Booking a Time
تعیین زمان
Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.
جک میپرسد دیوید چه زمانی میتواند بیاید و هزینهٔ مراجعه چقدر است. آنها برای صبح روز بعد زمانی را تعیین میکنند.
گفتوگو8

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?
ممنون که جواب دادید، دیوید. چه زمانی میتوانید بیایید و نشتی را بررسی کنید؟
I can come tomorrow morning. Would that work for you?
میتوانم فردا صبح بیایم. این زمان برایتان مناسب است؟
Yes, that works. What time can you come?
بله، مناسب است. چه ساعتی میتوانید بیایید؟
I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.
حدود ساعت نه میتوانم آنجا باشم. هزینهٔ مراجعه شصت دلار است.
Is that just for the visit, or does it include the repair?
این مبلغ فقط برای مراجعه است یا هزینهٔ تعمیر را هم شامل میشود؟
That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
این مبلغ هزینهٔ مراجعه را پوشش میدهد. بعد از بررسی لوله، هزینهٔ تعمیر را به شما میگویم.
Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.
باشه، منصفانه به نظر میرسد. لطفاً فردا ساعت نه بیایید.
All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.
بسیار خب. فردا صبح میبینمتان و اگر دیر کردم تماس میگیرم.
واژگان8
- look at the leakبررسی نشتی
To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.
look at the leak یعنی نشتی را بررسی کنید و ببینید مشکل از چیست. وقتی از کسی میخواهید مشکلی را بررسی کند، میتوانید از “look at” استفاده کنید.
- Would that work for you?این زمان برایتان مناسب است؟
This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.
با این عبارت میپرسید آیا زمان یا برنامهٔ پیشنهادی برای کسی مناسب است. برای مطمئنشدن از مناسببودن یک قرار یا برنامه میتوانید از آن استفاده کنید.
- around nineحدود ساعت نه
This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.
یعنی نزدیک ساعت نه، اما نه لزوماً دقیقاً ساعت نه. وقتی زمان را تقریبی میگویید، از “around” استفاده کنید.
- the visit costs sixty dollarsهزینهٔ مراجعه شصت دلار است
This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.
با این عبارت قیمت یک مراجعه را به کسی میگویید. برای گفتن هزینهٔ یک خدمت یا کالا میتوانید از “costs” استفاده کنید.
- include the repairشامل هزینهٔ تعمیر شدن
Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.
اینجا “include” میپرسد آیا تعمیر جزو هزینهٔ مراجعه هست یا نه. برای پرسیدن اینکه چیزی در قیمت یا برنامهای لحاظ شده است، از “include” استفاده کنید.
- That covers the visit.این مبلغ هزینهٔ مراجعه را پوشش میدهد.
This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.
یعنی این مبلغ هزینهٔ مراجعه را پرداخت میکند، اما لزوماً شامل کارهای دیگر نمیشود. برای توضیح اینکه یک هزینه چه چیزهایی را شامل میشود، میتوانید از “covers” استفاده کنید.
- sounds fairمنصفانه به نظر میرسد
This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.
یعنی قیمت یا برنامه منطقی به نظر میرسد. میتوانید برای پاسخ مثبت به یک پیشنهاد از این عبارت استفاده کنید.
- if I’m lateاگر دیر کردم
This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.
یعنی اگر بعد از زمان تعیینشده برسم. برای صحبت دربارهٔ اتفاقی که ممکن است رخ دهد، از “if” استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
When can you come to look at the leak?
چه زمانی میتوانید بیایید و نشتی را بررسی کنید؟
This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.
این روش مفیدی برای پرسیدن زمان در دسترسبودن کسی برای بررسی یک مشکل است. میتوانید “the leak” را با مشکل دیگری که برای حل آن به کمک نیاز دارید جایگزین کنید.
- 2
Would that work for you?
این زمان برایتان مناسب است؟
Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.
از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ مناسببودن زمان یا برنامهای پیشنهادی استفاده کنید. این روش مؤدبانهای برای پرسیدن موافقت کسی است.
- 3
What time can you come?
چه ساعتی میتوانید بیایید؟
This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.
این سؤال زمان دقیق رسیدن را میپرسد. هنگام هماهنگکردن یک قرار یا جلسه هم میتوانید همین سؤال را بپرسید.
- 4
The visit costs sixty dollars.
هزینهٔ مراجعه شصت دلار است.
This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.
این جمله هزینهٔ مراجعه برای دریافت خدمت را بیان میکند. “sixty dollars” را با مبلغی که میخواهید بگویید جایگزین کنید.
- 5
Is that just for the visit, or does it include the repair?
این مبلغ فقط برای مراجعه است یا هزینهٔ تعمیر را هم شامل میشود؟
This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”
این سؤال دقیقاً میپرسد که قیمت شامل چه چیزهایی است. میتوانید از الگوی “Is that just for [service], or does it include [extra work]?” استفاده کنید.
- 6
I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
بعد از بررسی لوله، هزینهٔ تعمیر را به شما میگویم.
This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.
این جمله توضیح میدهد که چه زمانی میتوان هزینه را اعلام کرد. برای توضیحدادن دربارهٔ اطلاعرسانی در آینده میتوانید از “I’ll tell you … after I …” استفاده کنید.
- 7
Please come tomorrow at nine.
لطفاً فردا ساعت نه بیایید.
This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.
این روش روشن و مؤدبانهای برای تأیید زمان قرار است. “tomorrow at nine” را با روز و ساعتی که نیاز دارید جایگزین کنید.
- 8
I’ll call if I’m late.
اگر دیر کردم تماس میگیرم.
This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.
این جمله میگوید اگر رسیدنتان به تأخیر بیفتد چه کاری انجام میدهید. برای توضیح برنامهتان در صورت رخدادن احتمالی چیزی، میتوانید از “I’ll [action] if …” استفاده کنید.