Booking a Time
Concertar una hora
Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.
Jack pregunta cuándo puede ir David y cuánto costará la visita. Acuerdan una hora para la mañana siguiente.
Diálogo8

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?
Gracias por contestar, David. ¿Cuándo puedes venir a ver la fuga?
I can come tomorrow morning. Would that work for you?
Puedo ir mañana por la mañana. ¿Te viene bien?
Yes, that works. What time can you come?
Sí, me viene bien. ¿A qué hora puedes venir?
I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.
Puedo estar allí sobre las nueve. La visita cuesta sesenta dólares.
Is that just for the visit, or does it include the repair?
¿Eso es solo por la visita o incluye la reparación?
That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Eso cubre la visita. Te diré cuánto cuesta la reparación después de revisar la tubería.
Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.
Vale, me parece razonable. Ven mañana a las nueve, por favor.
All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.
De acuerdo. Nos vemos mañana por la mañana y te llamaré si me retraso.
Vocabulario8
- look at the leakver la fuga
To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.
“Look at the leak” significa examinar la fuga para averiguar qué ocurre. Puedes usar “look at” cuando le pidas a alguien que revise un problema.
- Would that work for you?¿Te viene bien?
This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.
Esta pregunta sirve para saber si una hora o un plan propuesto le resulta conveniente a alguien. Puedes usarla para confirmar que un arreglo le viene bien.
- around ninesobre las nueve
This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.
“Around nine” significa cerca de las nueve, pero no necesariamente a las nueve en punto. Usa “around” para indicar una hora aproximada.
- the visit costs sixty dollarsla visita cuesta sesenta dólares
This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.
Esta frase le indica a alguien el precio de una visita. Puedes usar “costs” para decir cuánto cuesta un servicio o un artículo.
- include the repairincluir la reparación
Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.
Aquí, “include” pregunta si la reparación está incluida en el precio de la visita. Usa “include” para preguntar si algo está cubierto por un precio o un plan.
- That covers the visit.Eso cubre la visita.
This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.
Esto significa que el precio cubre la visita, pero no necesariamente otros trabajos. Puedes usar “covers” para explicar qué incluye una tarifa.
- sounds fairparece razonable
This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.
“Sounds fair” significa que un precio o un plan parece razonable. Puedes usar esta expresión para responder positivamente a una oferta.
- if I’m latesi me retraso
This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.
“If I’m late” significa en caso de que llegue después de la hora acordada. Usa “if” para hablar de algo que podría ocurrir.
Frases clave8
- 1
When can you come to look at the leak?
¿Cuándo puedes venir a ver la fuga?
This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.
Esta es una forma útil de preguntar cuándo puede alguien revisar un problema. Puedes sustituir “the leak” por otro problema con el que necesites ayuda.
- 2
Would that work for you?
¿Te viene bien?
Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.
Usa esta pregunta para comprobar si una hora o un plan propuesto le resulta conveniente a alguien. Es una forma amable de preguntarle si está de acuerdo.
- 3
What time can you come?
¿A qué hora puedes venir?
This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.
Esta pregunta pide una hora concreta de llegada. También puedes usarla al organizar una cita o una reunión.
- 4
The visit costs sixty dollars.
La visita cuesta sesenta dólares.
This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.
Esta frase indica el precio de una visita de servicio. Sustituye “sixty dollars” por la cantidad que necesites decir.
- 5
Is that just for the visit, or does it include the repair?
¿Eso es solo por la visita o incluye la reparación?
This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”
Esta pregunta aclara exactamente qué cubre un precio. Puedes usar el patrón “Is that just for [service], or does it include [extra work]?” (¿Eso es solo por [servicio] o incluye [trabajo adicional]?).
- 6
I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Te diré cuánto cuesta la reparación después de revisar la tubería.
This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.
Esta frase explica cuándo podrá alguien dar un precio. Puedes usar “I’ll tell you … after I …” para hablar de algo que comunicarás más adelante.
- 7
Please come tomorrow at nine.
Ven mañana a las nueve, por favor.
This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.
Esta es una forma clara y amable de confirmar la hora de una cita. Sustituye “tomorrow at nine” por el día y la hora que necesites.
- 8
I’ll call if I’m late.
Te llamaré si me retraso.
This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.
Esta frase le dice a alguien qué harás si se retrasa tu llegada. Puedes usar “I’ll [action] if …” para explicar qué harás si ocurre algo.