Booking a Time
Einen Termin vereinbaren
Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.
Jack fragt, wann David kommen kann und wie viel der Besuch kostet. Sie vereinbaren einen Termin für den nächsten Morgen.
Dialog8

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?
Danke, dass Sie rangegangen sind, David. Wann können Sie kommen und sich das Leck ansehen?
I can come tomorrow morning. Would that work for you?
Ich kann morgen Vormittag kommen. Passt Ihnen das?
Yes, that works. What time can you come?
Ja, das passt. Um wie viel Uhr können Sie kommen?
I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.
Ich kann gegen neun da sein. Der Besuch kostet sechzig Dollar.
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Gilt das nur für den Besuch, oder ist die Reparatur darin enthalten?
That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Damit ist der Besuch abgedeckt. Die Reparaturkosten kann ich Ihnen nennen, nachdem ich das Rohr überprüft habe.
Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.
Okay, das klingt fair. Bitte kommen Sie morgen um neun.
All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.
In Ordnung. Dann sehen wir uns morgen Vormittag. Ich rufe Sie an, falls ich mich verspäte.
Wortschatz8
- look at the leaksich das Leck ansehen
To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.
“look at the leak” bedeutet, das Leck zu untersuchen und herauszufinden, was nicht stimmt. Du kannst “look at” verwenden, wenn du jemanden bittest, sich ein Problem anzusehen.
- Would that work for you?Würde Ihnen das passen?
This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.
Mit “Would that work for you?” fragst du, ob ein vorgeschlagener Zeitpunkt oder Plan für jemanden günstig ist. Damit kannst du prüfen, ob eine Vereinbarung passt.
- around ninegegen neun
This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.
“around nine” bedeutet ungefähr um neun Uhr, aber nicht unbedingt genau um neun. Verwende “around”, wenn du eine ungefähre Uhrzeit angibst.
- the visit costs sixty dollarsDer Besuch kostet sechzig Dollar.
This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.
“the visit costs sixty dollars” teilt jemandem den Preis für einen Besuch mit. Mit “costs” kannst du sagen, wie viel eine Dienstleistung oder ein Gegenstand kostet.
- include the repairdie Reparatur einschließen
Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.
Hier fragt “include the repair”, ob die Reparatur im Preis für den Besuch enthalten ist. Verwende “include”, um zu fragen, ob etwas in einem Preis oder Angebot inbegriffen ist.
- That covers the visit.Damit ist der Besuch abgedeckt.
This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.
“That covers the visit.” bedeutet, dass der Preis den Besuch abdeckt, aber nicht unbedingt weitere Arbeiten. Mit “covers” kannst du erklären, was in einer Gebühr enthalten ist.
- sounds fairklingt fair
This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.
“sounds fair” bedeutet, dass ein Preis oder Plan angemessen erscheint. Damit kannst du positiv auf ein Angebot reagieren.
- if I’m latefalls ich mich verspäte
This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.
“if I’m late” bedeutet: für den Fall, dass ich später als geplant ankomme. Verwende “if”, um über etwas zu sprechen, das möglicherweise passiert.
Wichtige Sätze8
- 1
When can you come to look at the leak?
Wann können Sie kommen und sich das Leck ansehen?
This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.
Mit “When can you come to look at the leak?” fragst du auf praktische Weise, wann jemand Zeit hat, sich ein Problem anzusehen. Du kannst “the leak” durch ein anderes Problem ersetzen, bei dem du Hilfe brauchst.
- 2
Would that work for you?
Würde Ihnen das passen?
Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.
Verwende “Would that work for you?”, um zu prüfen, ob ein vorgeschlagener Zeitpunkt oder Plan günstig ist. So bittest du höflich um Zustimmung.
- 3
What time can you come?
Um wie viel Uhr können Sie kommen?
This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.
Mit “What time can you come?” fragst du nach einer genauen Ankunftszeit. Dieselbe Frage kannst du stellen, wenn du einen Termin oder ein Treffen vereinbarst.
- 4
The visit costs sixty dollars.
Der Besuch kostet sechzig Dollar.
This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.
Mit “The visit costs sixty dollars.” nennst du den Preis für einen Servicebesuch. Ersetze “sixty dollars” durch den Betrag, den du nennen möchtest.
- 5
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Gilt das nur für den Besuch, oder ist die Reparatur darin enthalten?
This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”
Mit “Is that just for the visit, or does it include the repair?” fragst du genau nach, was ein Preis abdeckt. Du kannst das Muster “Is that just for [service], or does it include [extra work]?” verwenden.
- 6
I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Die Reparaturkosten kann ich Ihnen nennen, nachdem ich das Rohr überprüft habe.
This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.
Mit “I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.” erklärst du, wann jemand einen Preis nennen kann. Mit “I’ll tell you … after I …” kannst du beschreiben, wann du später Bescheid gibst.
- 7
Please come tomorrow at nine.
Bitte kommen Sie morgen um neun.
This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.
“Please come tomorrow at nine.” ist eine klare und höfliche Möglichkeit, einen Termin zu bestätigen. Ersetze “tomorrow at nine” durch den gewünschten Tag und die Uhrzeit.
- 8
I’ll call if I’m late.
Ich rufe Sie an, falls ich mich verspäte.
This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.
Mit “I’ll call if I’m late.” sagst du jemandem, was du tust, falls sich deine Ankunft verzögert. Mit “I’ll [action] if …” kannst du einen Plan für eine mögliche Situation erklären.