Booking a Time

นัดเวลา

Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.

แจ็คถามว่าเดวิดจะมาได้เมื่อไรและค่าบริการตรวจรั่วเท่าไร ทั้งคู่ตกลงนัดกันในเช้าวันถัดไป

บทสนทนา8

Booking a Time
Jack
Jack

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?

ขอบคุณที่รับสายนะครับ เดวิด คุณจะมาดูจุดรั่วได้เมื่อไรครับ

David
David

I can come tomorrow morning. Would that work for you?

พรุ่งนี้เช้าผมมาได้ครับ สะดวกไหมครับ

Jack
Jack

Yes, that works. What time can you come?

ได้ครับ สะดวก แล้วคุณจะมาถึงกี่โมงครับ

David
David

I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.

ผมน่าจะไปถึงประมาณเก้าโมงครับ ค่าบริการตรวจอยู่ที่หกสิบดอลลาร์ครับ

Jack
Jack

Is that just for the visit, or does it include the repair?

ราคานี้เฉพาะค่าตรวจใช่ไหมครับ หรือรวมค่าซ่อมด้วย

David
David

That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.

ราคานี้รวมค่าตรวจครับ ผมจะแจ้งค่าซ่อมให้ทราบหลังจากตรวจท่อแล้วครับ

Jack
Jack

Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.

ตกลงครับ ราคานี้ฟังดูสมเหตุสมผล พรุ่งนี้เก้าโมงรบกวนมาด้วยนะครับ

David
David

All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.

ได้ครับ แล้วพบกันพรุ่งนี้เช้านะครับ ถ้าผมไปสายจะโทรแจ้งครับ

คำศัพท์8

  • look at the leakดูจุดรั่ว

    To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.

    “look at the leak” หมายถึงตรวจดูจุดรั่วเพื่อหาสาเหตุ คุณใช้ “look at” เมื่อต้องการขอให้ใครช่วยตรวจปัญหาได้

  • Would that work for you?สะดวกไหมครับ/คะ

    This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.

    ใช้ถามว่าเวลาหรือแผนที่เสนอไปสะดวกสำหรับอีกฝ่ายไหม คุณใช้ประโยคนี้เพื่อตรวจสอบว่าการนัดหมายเหมาะสมหรือไม่

  • around nineประมาณเก้าโมง

    This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.

    หมายถึงใกล้เคียงกับเก้าโมง แต่ไม่จำเป็นต้องตรงเวลาเป๊ะ ใช้ “around” เมื่อต้องการบอกเวลาโดยประมาณ

  • the visit costs sixty dollarsค่าบริการตรวจอยู่ที่หกสิบดอลลาร์

    This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.

    ประโยคนี้ใช้บอกราคาค่าบริการ คุณใช้ “costs” เพื่อบอกว่าสินค้าหรือบริการมีราคาเท่าไร

  • include the repairรวมค่าซ่อมด้วย

    Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.

    ในที่นี้ “include” ใช้ถามว่าค่าซ่อมรวมอยู่ในราคาค่าตรวจหรือไม่ ใช้ “include” เมื่อต้องการถามว่าราคาหรือแผนครอบคลุมสิ่งใดบ้าง

  • That covers the visit.ราคานี้รวมค่าตรวจ

    This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.

    หมายถึงราคานี้ครอบคลุมค่าตรวจ แต่ไม่จำเป็นต้องรวมงานอื่นด้วย คุณใช้ “covers” เพื่ออธิบายว่าค่าบริการครอบคลุมอะไรบ้าง

  • sounds fairฟังดูสมเหตุสมผล

    This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.

    หมายถึงราคาหรือแผนดูสมเหตุสมผล คุณใช้ประโยคนี้เพื่อตอบรับข้อเสนอในเชิงบวกได้

  • if I’m lateถ้าผมไปสาย

    This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.

    หมายถึงกรณีที่ผมไปถึงหลังเวลาที่นัดไว้ ใช้ “if” เพื่อพูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    When can you come to look at the leak?

    คุณจะมาดูจุดรั่วได้เมื่อไรครับ

    This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.

    ประโยคนี้เป็นวิธีถามที่มีประโยชน์ว่าอีกฝ่ายว่างมาตรวจปัญหาเมื่อไร คุณเปลี่ยน “the leak” เป็นปัญหาอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือได้

  2. 2

    Would that work for you?

    สะดวกไหมครับ/คะ

    Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.

    ใช้ถามว่าเวลาหรือแผนที่เสนอไปสะดวกหรือไม่ เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายตกลงไหม

  3. 3

    What time can you come?

    คุณจะมาถึงกี่โมงครับ

    This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.

    ประโยคนี้ใช้ถามเวลาที่จะมาถึงอย่างเจาะจง คุณใช้คำถามเดียวกันนี้เมื่อนัดหมายหรือจัดการประชุมได้

  4. 4

    The visit costs sixty dollars.

    ค่าบริการตรวจอยู่ที่หกสิบดอลลาร์ครับ

    This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.

    ประโยคนี้ใช้บอกราคาค่าบริการตรวจ คุณเปลี่ยน “sixty dollars” เป็นจำนวนเงินที่ต้องการบอกได้

  5. 5

    Is that just for the visit, or does it include the repair?

    ราคานี้เฉพาะค่าตรวจใช่ไหมครับ หรือรวมค่าซ่อมด้วย

    This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”

    ประโยคนี้ถามให้ชัดเจนว่าราคาครอบคลุมอะไรบ้าง คุณใช้รูปแบบ “Is that just for [service], or does it include [extra work]?” เพื่อถามว่าเป็นแค่ค่าบริการอย่างเดียวหรือรวมงานเพิ่มเติมด้วย

  6. 6

    I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.

    ผมจะแจ้งค่าซ่อมให้ทราบหลังจากตรวจท่อแล้วครับ

    This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.

    ประโยคนี้อธิบายว่าอีกฝ่ายจะบอกราคาได้เมื่อไร คุณใช้ “I’ll tell you … after I …” เพื่อบอกว่าจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมในภายหลัง

  7. 7

    Please come tomorrow at nine.

    พรุ่งนี้เก้าโมงรบกวนมาด้วยนะครับ

    This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.

    เป็นวิธียืนยันเวลานัดหมายที่ชัดเจนและสุภาพ คุณเปลี่ยน “tomorrow at nine” เป็นวันและเวลาที่ต้องการได้

  8. 8

    I’ll call if I’m late.

    ถ้าผมไปสายจะโทรแจ้งครับ

    This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณจะทำอะไรหากไปถึงช้ากว่ากำหนด คุณใช้ “I’ll [action] if …” เพื่ออธิบายแผนรับมือกับเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้