Getting Help With the Job
Uma mãozinha com o trabalho
Jack sees Emma setting up the ladder and offers to help. Together, they hang the birdhouse safely.
Jack vê Emma preparando a escada e se oferece para ajudar. Juntos, eles penduram a casinha de passarinho com segurança.
Diálogo9

I’m putting the ladder here, but I’m not sure the ground is flat.
Estou colocando a escada aqui, mas não sei se o chão é plano.
Hi, Emma. I can help. Let’s move it onto the flat part of the yard.
Oi, Emma. Posso ajudar. Vamos colocar a escada na parte plana do quintal.
Thanks! I want to hang the birdhouse on that tree, just above the low branch.
Obrigada! Quero pendurar a casinha de passarinho naquela árvore, logo acima do galho mais baixo.
Good spot. I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
Boa escolha. Vou segurar a escada enquanto você sobe, e você pode me passar a casinha de passarinho.
Okay. Is it steady now? I don’t want it to move while I’m up there.
Certo. Ela está firme agora? Não quero que se mexa enquanto eu estiver lá em cima.
It’s steady. Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
Está firme. Mantenha os dois pés nos degraus e não se estique demais para o lado.
Got it. I’ll climb slowly. Please hand me the birdhouse when I’m near the top.
Entendi. Vou subir devagar. Por favor, me passe a casinha de passarinho quando eu estiver perto do topo.
Here you go. I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
Aqui está. Vou continuar segurando a escada até você voltar ao chão.
Thanks, Jack! It’s up, and it looks great. We did it safely.
Obrigada, Jack! Ficou no lugar e está linda. Fizemos tudo com segurança.
Vocabulário8
- flat part of the yardparte plana do quintal
The area of the yard that is level, not sloping. You can use “flat part” to describe a safe place to set something down.
É a parte nivelada do quintal, sem inclinação. Você pode usar “flat part” para descrever um lugar seguro onde colocar alguma coisa.
- hang the birdhousependurar a casinha de passarinho
To put the birdhouse up so it stays on a tree or another surface. You can use “hang” for things like pictures, lights, or decorations.
Colocar a casinha de passarinho em uma árvore ou outra superfície, deixando-a presa ali. Você pode usar “hang” para coisas como quadros, luzes ou enfeites.
- hold the laddersegurar a escada
To keep the ladder steady with your hands. This phrase is useful when someone is climbing and needs help staying safe.
Manter a escada firme com as mãos. Essa expressão é útil quando alguém está subindo e precisa de ajuda para ficar em segurança.
- pass me the birdhouseme passar a casinha de passarinho
To give the birdhouse to me by moving it from your hands to mine. You can use “pass me” when asking someone to hand you something.
Entregar a casinha de passarinho para mim, passando-a das suas mãos para as minhas. Você pode usar “pass me” para pedir que alguém lhe entregue alguma coisa.
- steadyfirme
Not moving or shaking. You can use this word to check that a ladder or other object is safe to use.
Que não se mexe nem balança. Você pode usar essa palavra para verificar se uma escada ou outro objeto está seguro para usar.
- reach too far to the sidese esticar demais para o lado
To stretch your body sideways too much. This phrase can be used as a safety warning when someone is working at a height.
Esticar muito o corpo para o lado. Essa expressão pode ser usada como um aviso de segurança quando alguém está trabalhando em um lugar alto.
- climb slowlysubir devagar
To go up carefully and not too quickly. You can use this phrase to remind someone to take their time.
Subir com cuidado, sem ir rápido demais. Você pode usar essa expressão para lembrar alguém de não ter pressa.
- back on the groundde volta ao chão
Returned to the ground after being somewhere higher. You can use this phrase when talking about someone coming down from a ladder.
Ter voltado ao chão depois de estar em um lugar mais alto. Você pode usar essa expressão ao falar de alguém descendo de uma escada.
Frases-chave8
- 1
I can help.
Posso ajudar.
A simple way to offer assistance. You can use it when you see someone doing a task alone.
Uma forma simples de se oferecer para ajudar. Você pode usar essa frase quando vir alguém fazendo uma tarefa sozinho.
- 2
Let’s move it onto the flat part of the yard.
Vamos colocar a escada na parte plana do quintal.
This suggests moving something together to a safer, level place. Replace “it” and “the flat part of the yard” with the object and destination you mean.
Essa frase sugere mover alguma coisa juntos para um lugar plano e mais seguro. Troque “it” e “the flat part of the yard” pelo objeto e pelo destino que você quer indicar.
- 3
I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
Vou segurar a escada enquanto você sobe, e você pode me passar a casinha de passarinho.
This sentence explains how two people will help each other with a task. Use “I’ll [action] while you [action]” to describe two things happening at the same time.
Essa frase explica como duas pessoas vão se ajudar em uma tarefa. Use “I’ll [action] while you [action]” para descrever duas coisas acontecendo ao mesmo tempo.
- 4
Is it steady now?
Ela está firme agora?
A useful question for checking whether something is stable and safe. Replace “it” with an object, such as a chair or table.
Uma pergunta útil para verificar se alguma coisa está estável e segura. Troque “it” por um objeto, como uma cadeira ou uma mesa.
- 5
Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
Mantenha os dois pés nos degraus e não se estique demais para o lado.
This gives two clear safety instructions. You can use “Keep…” and “don’t…” to tell someone what to do and what to avoid.
Essa frase dá duas instruções claras de segurança. Você pode usar “Keep…” e “don’t…” para dizer a alguém o que fazer e o que evitar.
- 6
I’ll climb slowly.
Vou subir devagar.
This is a short way to say you will go up carefully. You can use “I’ll [action] slowly” to describe how you plan to do something.
Uma forma curta de dizer que você vai subir com cuidado. Você pode usar “I’ll [action] slowly” para descrever como pretende fazer alguma coisa.
- 7
I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
Vou continuar segurando a escada até você voltar ao chão.
This promises to continue helping until a particular event happens. Use “until” to say when an action will stop.
Essa frase promete continuar ajudando até que algo específico aconteça. Use “until” para dizer quando uma ação vai parar.
- 8
We did it safely.
Fizemos tudo com segurança.
This means the task is finished and no one was hurt. You can use “We did it” to celebrate completing something together.
Isso quer dizer que a tarefa terminou e ninguém se machucou. Você pode usar “We did it” para comemorar algo que fizeram juntos.