Getting Help With the Job

ช่วยกันทำงาน

Jack sees Emma setting up the ladder and offers to help. Together, they hang the birdhouse safely.

แจ็กเห็นเอ็มมากำลังตั้งบันได จึงเสนอตัวช่วย ทั้งสองช่วยกันแขวนบ้านนกอย่างปลอดภัย

บทสนทนา9

Getting Help With the Job
Emma
Emma

I’m putting the ladder here, but I’m not sure the ground is flat.

ฉันกำลังตั้งบันไดตรงนี้ แต่ไม่แน่ใจว่าพื้นเรียบหรือเปล่า

Jack
Jack

Hi, Emma. I can help. Let’s move it onto the flat part of the yard.

หวัดดี เอ็มมา ฉันช่วยได้นะ ย้ายบันไดไปตรงพื้นที่เรียบในสนามกันเถอะ

Emma
Emma

Thanks! I want to hang the birdhouse on that tree, just above the low branch.

ขอบใจนะ! ฉันอยากแขวนบ้านนกไว้บนต้นไม้นั่น เหนือกิ่งไม้เตี้ยๆ ขึ้นไปหน่อย

Jack
Jack

Good spot. I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.

ตรงนั้นดีเลย ฉันจะจับบันไดไว้ตอนเธอปีนขึ้นไป แล้วเธอก็ส่งบ้านนกมาให้ฉันได้

Emma
Emma

Okay. Is it steady now? I don’t want it to move while I’m up there.

โอเค ตอนนี้มันมั่นคงหรือยัง? ฉันไม่อยากให้มันขยับตอนที่ฉันอยู่บนนั้น

Jack
Jack

It’s steady. Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.

มั่นคงแล้ว วางเท้าทั้งสองข้างไว้บนขั้นบันไดนะ แล้วอย่าเอื้อมไปด้านข้างไกลเกินไป

Emma
Emma

Got it. I’ll climb slowly. Please hand me the birdhouse when I’m near the top.

เข้าใจแล้ว ฉันจะค่อยๆ ปีนขึ้นไปนะ ส่งบ้านนกให้ฉันตอนฉันใกล้ถึงด้านบนด้วย

Jack
Jack

Here you go. I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.

เอ้านี่ ฉันจะจับบันไดไว้จนกว่าเธอจะลงมาถึงพื้น

Emma
Emma

Thanks, Jack! It’s up, and it looks great. We did it safely.

ขอบใจนะ แจ็ก! แขวนเรียบร้อยแล้ว ดูดีมากเลย เราทำกันอย่างปลอดภัยด้วย

คำศัพท์8

  • flat part of the yardพื้นที่เรียบในสนาม

    The area of the yard that is level, not sloping. You can use “flat part” to describe a safe place to set something down.

    หมายถึงบริเวณในสนามที่ราบเรียบ ไม่ลาดเอียง ใช้ “flat part” พูดถึงบริเวณที่ปลอดภัยสำหรับวางสิ่งของได้

  • hang the birdhouseแขวนบ้านนก

    To put the birdhouse up so it stays on a tree or another surface. You can use “hang” for things like pictures, lights, or decorations.

    หมายถึงติดตั้งบ้านนกไว้บนต้นไม้หรือพื้นผิวอื่นให้มั่นคง ใช้ “hang” กับสิ่งของอย่างรูปภาพ ไฟ หรือของตกแต่งได้ด้วย

  • hold the ladderจับบันไดไว้

    To keep the ladder steady with your hands. This phrase is useful when someone is climbing and needs help staying safe.

    หมายถึงใช้มือจับบันไดให้มั่นคง วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องช่วยให้คนที่กำลังปีนบันไดปลอดภัย

  • pass me the birdhouseส่งบ้านนกให้ฉัน

    To give the birdhouse to me by moving it from your hands to mine. You can use “pass me” when asking someone to hand you something.

    หมายถึงส่งบ้านนกจากมือของอีกฝ่ายมาให้ฉัน ใช้ “pass me” เมื่อต้องการขอให้ใครส่งของให้ได้

  • steadyมั่นคง

    Not moving or shaking. You can use this word to check that a ladder or other object is safe to use.

    หมายถึงไม่ขยับหรือสั่น ใช้คำนี้ถามหรือเช็กว่าบันไดหรือสิ่งของอื่นปลอดภัยที่จะใช้หรือไม่

  • reach too far to the sideเอื้อมไปด้านข้างไกลเกินไป

    To stretch your body sideways too much. This phrase can be used as a safety warning when someone is working at a height.

    หมายถึงยืดตัวไปด้านข้างมากเกินไป วลีนี้ใช้เตือนเรื่องความปลอดภัยเมื่อมีคนทำงานอยู่บนที่สูงได้

  • climb slowlyค่อยๆ ปีนขึ้นไป

    To go up carefully and not too quickly. You can use this phrase to remind someone to take their time.

    หมายถึงปีนขึ้นไปอย่างระมัดระวังและไม่รีบร้อน ใช้วลีนี้เตือนให้ใครสักคนค่อยๆ ทำได้

  • back on the groundกลับลงมาถึงพื้น

    Returned to the ground after being somewhere higher. You can use this phrase when talking about someone coming down from a ladder.

    หมายถึงกลับลงมาถึงพื้นหลังจากอยู่บนที่สูง ใช้วลีนี้พูดถึงคนที่ลงมาจากบันไดได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I can help.

    ฉันช่วยได้นะ

    A simple way to offer assistance. You can use it when you see someone doing a task alone.

    เป็นวิธีง่ายๆ ในการเสนอตัวช่วย ใช้ได้เมื่อเห็นใครกำลังทำงานอยู่คนเดียว

  2. 2

    Let’s move it onto the flat part of the yard.

    ย้ายมันไปตรงพื้นที่เรียบในสนามกันเถอะ

    This suggests moving something together to a safer, level place. Replace “it” and “the flat part of the yard” with the object and destination you mean.

    ประโยคนี้ชวนให้ช่วยกันย้ายสิ่งของไปยังบริเวณที่ปลอดภัยและราบเรียบ แทน “it” และ “the flat part of the yard” ด้วยสิ่งของและจุดหมายที่ต้องการพูดถึง

  3. 3

    I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.

    ฉันจะจับบันไดไว้ตอนเธอปีนขึ้นไป แล้วเธอก็ส่งบ้านนกมาให้ฉันได้

    This sentence explains how two people will help each other with a task. Use “I’ll [action] while you [action]” to describe two things happening at the same time.

    ประโยคนี้อธิบายว่าคนสองคนจะช่วยกันทำงานอย่างไร ใช้ “I’ll [action] while you [action]” เพื่อบอกว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน

  4. 4

    Is it steady now?

    ตอนนี้มันมั่นคงหรือยัง?

    A useful question for checking whether something is stable and safe. Replace “it” with an object, such as a chair or table.

    เป็นคำถามที่มีประโยชน์สำหรับเช็กว่าสิ่งของมั่นคงและปลอดภัยหรือไม่ แทน “it” ด้วยสิ่งของ เช่น เก้าอี้หรือโต๊ะ

  5. 5

    Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.

    วางเท้าทั้งสองข้างไว้บนขั้นบันไดนะ แล้วอย่าเอื้อมไปด้านข้างไกลเกินไป

    This gives two clear safety instructions. You can use “Keep…” and “don’t…” to tell someone what to do and what to avoid.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยสองข้ออย่างชัดเจน ใช้ “Keep…” และ “don’t…” เพื่อบอกให้ใครทำอะไรและหลีกเลี่ยงอะไร

  6. 6

    I’ll climb slowly.

    ฉันจะค่อยๆ ปีนขึ้นไป

    This is a short way to say you will go up carefully. You can use “I’ll [action] slowly” to describe how you plan to do something.

    เป็นวิธีพูดสั้นๆ ว่าคุณจะปีนขึ้นไปอย่างระมัดระวัง ใช้ “I’ll [action] slowly” เพื่อบอกว่าคุณตั้งใจจะทำบางอย่างอย่างไร

  7. 7

    I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.

    ฉันจะจับบันไดไว้จนกว่าเธอจะลงมาถึงพื้น

    This promises to continue helping until a particular event happens. Use “until” to say when an action will stop.

    ประโยคนี้รับปากว่าจะช่วยต่อไปจนกว่าจะเกิดเหตุการณ์หนึ่ง ใช้ “until” เพื่อบอกว่าการกระทำจะหยุดเมื่อใด

  8. 8

    We did it safely.

    เราทำกันอย่างปลอดภัย

    This means the task is finished and no one was hurt. You can use “We did it” to celebrate completing something together.

    หมายถึงงานเสร็จแล้วและไม่มีใครบาดเจ็บ ใช้ “We did it” เพื่อฉลองที่ทำบางอย่างสำเร็จด้วยกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้