Getting Help With the Job
Ayuda con el trabajo
Jack sees Emma setting up the ladder and offers to help. Together, they hang the birdhouse safely.
Jack ve a Emma colocando la escalera y se ofrece a ayudarla. Juntos cuelgan la casita para pájaros de forma segura.
Diálogo9

I’m putting the ladder here, but I’m not sure the ground is flat.
Voy a poner la escalera aquí, pero no sé si el suelo está nivelado.
Hi, Emma. I can help. Let’s move it onto the flat part of the yard.
Hola, Emma. Puedo ayudarte. Vamos a ponerla en la parte plana del jardín.
Thanks! I want to hang the birdhouse on that tree, just above the low branch.
¡Gracias! Quiero colgar la casita para pájaros en ese árbol, justo encima de la rama baja.
Good spot. I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
Buen sitio. Sujetaré la escalera mientras subes, y puedes pasarme la casita para pájaros.
Okay. Is it steady now? I don’t want it to move while I’m up there.
Vale. ¿Ya está estable? No quiero que se mueva mientras estoy arriba.
It’s steady. Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
Está estable. Mantén los dos pies en los peldaños y no te inclines demasiado hacia un lado.
Got it. I’ll climb slowly. Please hand me the birdhouse when I’m near the top.
Entendido. Subiré despacio. Pásame la casita para pájaros cuando esté cerca de arriba, por favor.
Here you go. I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
Aquí tienes. Seguiré sujetando la escalera hasta que vuelvas a estar en el suelo.
Thanks, Jack! It’s up, and it looks great. We did it safely.
¡Gracias, Jack! Ya está colgada y se ve genial. Lo hicimos con cuidado.
Vocabulario8
- flat part of the yardla parte plana del jardín
The area of the yard that is level, not sloping. You can use “flat part” to describe a safe place to set something down.
Es la zona del jardín que está nivelada, sin pendiente. Puedes usar “flat part” para describir un lugar seguro donde poner algo.
- hang the birdhousecolgar la casita para pájaros
To put the birdhouse up so it stays on a tree or another surface. You can use “hang” for things like pictures, lights, or decorations.
Significa colocar la casita para pájaros en un árbol o en otra superficie para que quede colgada. Puedes usar “hang” para cosas como cuadros, luces o adornos.
- hold the laddersujetar la escalera
To keep the ladder steady with your hands. This phrase is useful when someone is climbing and needs help staying safe.
Significa mantener la escalera estable con las manos. Esta expresión es útil cuando alguien está subiendo y necesita ayuda para mantenerse a salvo.
- pass me the birdhousepásame la casita para pájaros
To give the birdhouse to me by moving it from your hands to mine. You can use “pass me” when asking someone to hand you something.
Significa darme la casita para pájaros, pasándola de tus manos a las mías. Puedes usar “pass me” para pedirle a alguien que te pase algo.
- steadyestable
Not moving or shaking. You can use this word to check that a ladder or other object is safe to use.
Significa que no se mueve ni tiembla. Puedes usar esta palabra para comprobar que una escalera u otro objeto se puede usar de forma segura.
- reach too far to the sideinclinarse demasiado hacia un lado
To stretch your body sideways too much. This phrase can be used as a safety warning when someone is working at a height.
Significa estirar demasiado el cuerpo hacia un lado. Esta expresión puede servir como advertencia de seguridad cuando alguien trabaja en un lugar alto.
- climb slowlysubir despacio
To go up carefully and not too quickly. You can use this phrase to remind someone to take their time.
Significa subir con cuidado y sin ir demasiado rápido. Puedes usar esta expresión para recordarle a alguien que se tome su tiempo.
- back on the groundde vuelta en el suelo
Returned to the ground after being somewhere higher. You can use this phrase when talking about someone coming down from a ladder.
Significa haber regresado al suelo después de estar en un lugar más alto. Puedes usar esta expresión para hablar de alguien que baja de una escalera.
Frases clave8
- 1
I can help.
Puedo ayudarte.
A simple way to offer assistance. You can use it when you see someone doing a task alone.
Es una forma sencilla de ofrecer ayuda. Puedes usarla cuando ves a alguien haciendo una tarea por su cuenta.
- 2
Let’s move it onto the flat part of the yard.
Vamos a ponerla en la parte plana del jardín.
This suggests moving something together to a safer, level place. Replace “it” and “the flat part of the yard” with the object and destination you mean.
Esta frase propone mover algo juntos a un lugar más seguro y nivelado. Sustituye “it” y “the flat part of the yard” por el objeto y el destino que tengas en mente.
- 3
I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
Sujetaré la escalera mientras subes, y puedes pasarme la casita para pájaros.
This sentence explains how two people will help each other with a task. Use “I’ll [action] while you [action]” to describe two things happening at the same time.
Esta frase explica cómo dos personas se ayudarán con una tarea. Usa “I’ll [action] while you [action]” para describir dos cosas que suceden al mismo tiempo.
- 4
Is it steady now?
¿Ya está estable?
A useful question for checking whether something is stable and safe. Replace “it” with an object, such as a chair or table.
Es una pregunta útil para comprobar si algo está firme y es seguro. Sustituye “it” por un objeto, como una silla o una mesa.
- 5
Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
Mantén los dos pies en los peldaños y no te inclines demasiado hacia un lado.
This gives two clear safety instructions. You can use “Keep…” and “don’t…” to tell someone what to do and what to avoid.
Esta frase da dos instrucciones claras de seguridad. Puedes usar “Keep…” y “don’t…” para decirle a alguien qué hacer y qué evitar.
- 6
I’ll climb slowly.
Subiré despacio.
This is a short way to say you will go up carefully. You can use “I’ll [action] slowly” to describe how you plan to do something.
Es una forma breve de decir que subirás con cuidado. Puedes usar “I’ll [action] slowly” para describir cómo piensas hacer algo.
- 7
I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
Seguiré sujetando la escalera hasta que vuelvas a estar en el suelo.
This promises to continue helping until a particular event happens. Use “until” to say when an action will stop.
Esta frase promete seguir ayudando hasta que ocurra algo determinado. Usa “until” para indicar cuándo terminará una acción.
- 8
We did it safely.
Lo hicimos con cuidado.
This means the task is finished and no one was hurt. You can use “We did it” to celebrate completing something together.
Significa que la tarea terminó y nadie se hizo daño. Puedes usar “We did it” para celebrar que han terminado algo juntos.