Getting Help With the Job
作業を手伝ってもらう
Jack sees Emma setting up the ladder and offers to help. Together, they hang the birdhouse safely.
ジャックは、はしごを立てているエマを見て、手伝おうと声をかける。二人で安全に巣箱を木に取り付ける。
会話9

I’m putting the ladder here, but I’m not sure the ground is flat.
ここにはしごを置いてるんだけど、地面が平らかどうかちょっと分からないんだ。
Hi, Emma. I can help. Let’s move it onto the flat part of the yard.
やあ、エマ。手伝うよ。庭の平らなところに動かそう。
Thanks! I want to hang the birdhouse on that tree, just above the low branch.
ありがとう!あの木の低い枝のすぐ上に、巣箱を取り付けたいんだ。
Good spot. I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
いい場所だね。エマが登ってる間、ぼくがはしごを押さえてるよ。巣箱を渡してくれればいいから。
Okay. Is it steady now? I don’t want it to move while I’m up there.
分かった。今はぐらつかない?上にいる間に動いたら困るから。
It’s steady. Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
安定してるよ。両足を段に乗せて、横に身を乗り出しすぎないでね。
Got it. I’ll climb slowly. Please hand me the birdhouse when I’m near the top.
分かった。ゆっくり登るね。上のほうまで来たら、巣箱を渡してね。
Here you go. I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
はい、どうぞ。エマが地面に戻るまで、はしごを押さえてるよ。
Thanks, Jack! It’s up, and it looks great. We did it safely.
ありがとう、ジャック!取り付けられたよ。すごくいい感じ。安全にできたね。
語彙8
- flat part of the yard庭の平らなところ
The area of the yard that is level, not sloping. You can use “flat part” to describe a safe place to set something down.
傾斜のない、平らな庭の場所のことです。「flat part」は、何かを置くのに安全な場所を表すときに使えます。
- hang the birdhouse巣箱を取り付ける
To put the birdhouse up so it stays on a tree or another surface. You can use “hang” for things like pictures, lights, or decorations.
巣箱を木などに固定して設置することです。「hang」は、絵や照明、飾りなどを掛けるときにも使えます。
- hold the ladderはしごを押さえる
To keep the ladder steady with your hands. This phrase is useful when someone is climbing and needs help staying safe.
手ではしごを支えて、ぐらつかないようにすることです。誰かが登っていて、安全を保つ手助けが必要なときに使える表現です。
- pass me the birdhouse巣箱を渡して
To give the birdhouse to me by moving it from your hands to mine. You can use “pass me” when asking someone to hand you something.
巣箱を相手の手から自分の手へ渡してもらうことです。何かを手渡してほしいときに「pass me」を使えます。
- steady安定した
Not moving or shaking. You can use this word to check that a ladder or other object is safe to use.
動いたり、ぐらついたりしないという意味です。はしごなどが安全に使えるか確認するときに使えます。
- reach too far to the side横に身を乗り出しすぎる
To stretch your body sideways too much. This phrase can be used as a safety warning when someone is working at a height.
体を横に大きく伸ばしすぎることです。高い場所で作業している人への安全上の注意として使えます。
- climb slowlyゆっくり登る
To go up carefully and not too quickly. You can use this phrase to remind someone to take their time.
急がず、注意しながら上に登ることです。慌てずに進むよう伝えるときに使えます。
- back on the ground地面に戻る
Returned to the ground after being somewhere higher. You can use this phrase when talking about someone coming down from a ladder.
高い場所にいた人が、地面まで降りてくることです。はしごから降りてくる人について話すときに使えます。
重要な文8
- 1
I can help.
手伝うよ。
A simple way to offer assistance. You can use it when you see someone doing a task alone.
手助けを申し出るシンプルな言い方です。誰かが一人で作業しているのを見たときに使えます。
- 2
Let’s move it onto the flat part of the yard.
庭の平らなところに動かそう。
This suggests moving something together to a safer, level place. Replace “it” and “the flat part of the yard” with the object and destination you mean.
何かを一緒に、より安全で平らな場所へ動かそうと提案する文です。「it」と「the flat part of the yard」を、実際に動かす物と場所に置き換えて使えます。
- 3
I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
エマが登ってる間、ぼくがはしごを押さえてるよ。巣箱を渡してくれればいいから。
This sentence explains how two people will help each other with a task. Use “I’ll [action] while you [action]” to describe two things happening at the same time.
二人でどう協力して作業するかを説明する文です。「I’ll [action] while you [action]」を使うと、二つの動作が同時に行われることを表せます。
- 4
Is it steady now?
今はぐらつかない?
A useful question for checking whether something is stable and safe. Replace “it” with an object, such as a chair or table.
何かが安定していて安全かを確かめるのに便利な質問です。「it」を、椅子やテーブルなどの物に置き換えて使えます。
- 5
Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
両足を段に乗せて、横に身を乗り出しすぎないでね。
This gives two clear safety instructions. You can use “Keep…” and “don’t…” to tell someone what to do and what to avoid.
安全のための指示を二つ伝える文です。「Keep…」と「don’t…」を使うと、してほしいことと避けてほしいことを伝えられます。
- 6
I’ll climb slowly.
ゆっくり登るね。
This is a short way to say you will go up carefully. You can use “I’ll [action] slowly” to describe how you plan to do something.
注意しながら登ることを簡潔に伝える表現です。「I’ll [action] slowly」を使うと、どのように何かをするつもりかを表せます。
- 7
I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
エマが地面に戻るまで、はしごを押さえてるよ。
This promises to continue helping until a particular event happens. Use “until” to say when an action will stop.
ある出来事が起きるまで、手助けを続けると約束する文です。「until」を使うと、動作がいつ終わるかを表せます。
- 8
We did it safely.
安全にできたね。
This means the task is finished and no one was hurt. You can use “We did it” to celebrate completing something together.
作業が終わり、誰もけがをしなかったという意味です。「We did it」は、みんなで何かをやり遂げたことを喜ぶときに使えます。