Bringing a Thank-You Gift

送上謝禮

Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.

Emma給Mia帶了一份小小的謝禮,並告訴她自己非常感激。Mia欣然收下。

對話8

Bringing a Thank-You Gift
Emma
Emma

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.

嗨,米婭。我給你帶了一小盒巧克力,想謝謝你。

Mia
Mia

Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.

噢,你不用這麼客氣!你真好。

Emma
Emma

You helped me so much while I was away. I really appreciate it.

我不在的時候,你幫了我這麼多。我真的很感激。

Mia
Mia

I was happy to help. It was no trouble at all.

我很樂意幫忙。這一點也不麻煩。

Emma
Emma

Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.

不過,我還是想給你帶點東西。希望你喜歡巧克力。

Mia
Mia

I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.

我最喜歡巧克力了!謝謝你,艾瑪。我會配著茶一起享用。

Emma
Emma

You’re welcome. And please let me know if you ever need help.

不客氣。以後你要是需要幫忙,請告訴我。

Mia
Mia

I will. Thanks again for the lovely gift!

我會的。再次謝謝你送的這份貼心禮物!

詞彙7

  • to say thank you表示感謝

    This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.

    意思是表達感激之情。你可以用這個說法來解釋為什麼要送別人禮物。

  • You didn’t have to!你太客氣了!

    This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.

    這是表示禮物或幫忙其實不必的友好說法。別人對你做了好事時,人們常會這麼說。

  • I really appreciate it.我真的很感激。

    This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.

    這表示你非常感謝對方的幫助。你可以用這句話表達對方的幫助對你很重要。

  • no trouble at all一點也不麻煩

    This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.

    這表示某件事並不難,也不會帶來不便。別人感謝你幫忙時,你可以這麼說。

  • Still,不過,

    Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.

    這裡用這個詞引出一個理由,說明即使對方說沒必要,你還是想做某件事。你可以用它委婉地解釋自己的決定。

  • let me know告訴我

    This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.

    意思是把情況告訴我或提供資訊。你可以在請別人遇到事情時聯絡你時使用。

  • Thanks again再次謝謝你

    This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.

    這是再次向別人道謝的說法。你可以在談話或留言的結尾使用。

關鍵句7

  1. 1

    I brought you a small box of chocolates to say thank you.

    我給你帶了一小盒巧克力,想謝謝你。

    This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.

    這是一種親切的說法,既送出禮物,也說明帶禮物來的原因。你可以把“a small box of chocolates”換成其他禮物。

  2. 2

    You helped me so much while I was away.

    我不在的時候,你幫了我很多。

    This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.

    這句話說明了對方為你做了什麼。你可以用“while I was away”來談論你旅行或不在家時得到的幫助。

  3. 3

    I really appreciate it.

    我真的很感激。

    This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.

    這是表達謝意的一種簡單而真誠的說法。別人幫了你或為你做了好事之後,你可以這麼說。

  4. 4

    It was no trouble at all.

    一點也不麻煩。

    This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.

    別人感謝你幫忙時,可以友好地這樣回應。這句話可以讓對方放心,表示幫忙對你來說很輕鬆。

  5. 5

    Still, I wanted to bring you something.

    不過,我還是想給你帶點東西。

    This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.

    即使送禮物並非必要,你也可以用這句話說明自己還是決定送禮。你可以把“bring you something”換成其他友好的舉動。

  6. 6

    I’ll enjoy it with a cup of tea.

    我會配著一杯茶一起享用。

    This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.

    這句話說明你打算怎樣享用禮物。你可以用“I’ll enjoy it with…”來提到享用食物或飲料時會搭配什麼。

  7. 7

    And please let me know if you ever need help.

    以後你要是需要幫忙,請告訴我。

    This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.

    這是一種友善地表示以後願意幫忙的說法。你可以用“please let me know if you ever need…”來表達願意提供幫助。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。