Bringing a Thank-You Gift
Подарок в благодарность
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
Эмма приносит Мие небольшой подарок в благодарность и говорит, как сильно ценит её помощь. Мия с теплотой принимает подарок.
Диалог8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Привет, Мия. Я принесла тебе небольшую коробку шоколадных конфет в знак благодарности.
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
Ой, не стоило! Это так мило с твоей стороны.
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
Ты так мне помогла, пока меня не было. Я правда очень тебе благодарна.
I was happy to help. It was no trouble at all.
Я была рада помочь. Мне совсем не трудно.
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
И всё же мне хотелось принести тебе что-нибудь. Надеюсь, ты любишь шоколад.
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
Обожаю шоколад! Спасибо, Эмма. Буду есть его с чашкой чая.
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
Не за что. И обязательно дай знать, если тебе когда-нибудь понадобится помощь.
I will. Thanks again for the lovely gift!
Обязательно. Ещё раз спасибо за такой чудесный подарок!
Словарный запас7
- to say thank youв знак благодарности
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
Это значит показать, что ты благодарен. Так можно объяснить, почему ты даришь кому-то подарок.
- You didn’t have to!Не стоило!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
Так по-дружески говорят, что подарок или услуга были необязательны. Это часто говорят, когда кто-то делает для них что-то приятное.
- I really appreciate it.Я правда очень благодарен / благодарна.
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
Эта фраза означает, что ты очень благодарен за чью-то помощь. Так можно показать, что эта помощь важна для тебя.
- no trouble at allсовсем не трудно
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
Так говорят о том, что что-то было несложно или не доставило неудобств. Эту фразу можно сказать, когда кто-то благодарит тебя за помощь.
- Still,И всё же,
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
Здесь это слово вводит причину сделать что-то, даже если кто-то сказал, что в этом не было необходимости. С его помощью можно мягко объяснить свой выбор.
- let me knowдай мне знать
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
Это значит «сообщи мне» или «расскажи мне». Так говорят, когда просят связаться с ними, если что-то произойдёт.
- Thanks againЕщё раз спасибо
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
Так можно поблагодарить кого-то ещё раз. Эту фразу можно использовать в конце разговора или сообщения.
Ключевые фразы7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Я принесла тебе небольшую коробку шоколадных конфет в знак благодарности.
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
Это тёплый способ вручить кому-то подарок и объяснить, почему ты его принесла. Вместо “a small box of chocolates” можно назвать другой подарок.
- 2
You helped me so much while I was away.
Ты так мне помогла, пока меня не было.
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
Это предложение объясняет, что другой человек сделал для тебя. “while I was away” можно использовать, говоря о помощи, которую ты получила во время поездки или своего отсутствия.
- 3
I really appreciate it.
Я правда очень тебе благодарна.
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
Это простой и искренний способ выразить благодарность. Используй эту фразу после того, как кто-то помог тебе или сделал что-то доброе.
- 4
It was no trouble at all.
Мне совсем не трудно.
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
Так по-дружески отвечают, когда кто-то благодарит тебя за помощь. Этой фразой можно заверить человека, что помочь было легко.
- 5
Still, I wanted to bring you something.
И всё же мне хотелось принести тебе что-нибудь.
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
Эта фраза позволяет объяснить, что ты решила подарить что-то, хотя в этом не было необходимости. Вместо “bring you something” можно сказать о другом приятном поступке.
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
Буду есть его с чашкой чая.
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
Это предложение показывает, как ты собираешься насладиться подарком. Используй “I’ll enjoy it with…”, чтобы упомянуть, что ты будешь есть или пить вместе с едой или напитком.
- 7
And please let me know if you ever need help.
И обязательно дай мне знать, если тебе когда-нибудь понадобится помощь.
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
Это доброжелательное предложение помочь в будущем. Используй “please let me know if you ever need…”, чтобы предложить поддержку.