Bringing a Thank-You Gift
Mang quà cảm ơn
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
Emma mang tặng Mia một món quà nhỏ để cảm ơn và nói rằng cô rất trân trọng sự giúp đỡ của Mia. Mia vui vẻ nhận quà.
Hội thoại8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Chào Mia. Tớ mang cho cậu một hộp sô-cô-la nhỏ để cảm ơn.
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
Ôi, cậu không cần phải làm vậy đâu! Cậu tốt bụng quá.
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
Cậu đã giúp tớ rất nhiều khi tớ đi vắng. Tớ thật sự cảm kích.
I was happy to help. It was no trouble at all.
Tớ rất vui được giúp. Chuyện nhỏ thôi mà.
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
Dù vậy, tớ vẫn muốn mang cho cậu chút gì đó. Tớ hy vọng cậu thích sô-cô-la.
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
Tớ thích sô-cô-la lắm! Cảm ơn cậu nhé, Emma. Tớ sẽ thưởng thức món này cùng một tách trà.
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
Không có gì đâu. Với lại, nếu sau này cậu cần giúp gì thì cứ nói với tớ nhé.
I will. Thanks again for the lovely gift!
Ừ, tớ sẽ nhớ. Cảm ơn cậu lần nữa vì món quà dễ thương nhé!
Từ vựng7
- to say thank youđể cảm ơn
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
Cụm này có nghĩa là thể hiện rằng bạn biết ơn. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích lý do tặng quà cho ai đó.
- You didn’t have to!Cậu không cần phải làm vậy đâu!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
Đây là cách thân thiện để nói rằng món quà hoặc sự giúp đỡ đó không cần thiết. Mọi người thường nói câu này khi ai đó làm điều tốt cho mình.
- I really appreciate it.Tớ thật sự cảm kích.
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
Câu này có nghĩa là bạn rất biết ơn sự giúp đỡ của ai đó. Bạn có thể dùng câu này để thể hiện rằng sự giúp đỡ ấy rất có ý nghĩa với bạn.
- no trouble at allchẳng phiền gì cả
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
Cụm này có nghĩa là việc gì đó không khó khăn hay bất tiện. Bạn có thể nói câu này khi ai đó cảm ơn mình vì đã giúp đỡ.
- Still,Dù vậy,
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
Ở đây, từ này mở đầu cho lý do bạn vẫn muốn làm điều gì đó, dù người kia nói rằng việc đó không cần thiết. Bạn có thể dùng từ này để nhẹ nhàng giải thích lựa chọn của mình.
- let me knowcho tớ biết
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
Cụm này có nghĩa là nói cho tớ biết hoặc cung cấp thông tin cho tớ. Hãy dùng cụm này khi muốn nhờ ai đó liên lạc với mình nếu có chuyện gì xảy ra.
- Thanks againCảm ơn lần nữa
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
Đây là cách cảm ơn ai đó thêm một lần nữa. Bạn có thể dùng câu này khi kết thúc cuộc trò chuyện hoặc tin nhắn.
Câu trọng tâm7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Tớ mang cho cậu một hộp sô-cô-la nhỏ để cảm ơn.
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
Đây là cách thân tình để tặng quà cho ai đó và giải thích lý do bạn mang quà đến. Bạn có thể thay “a small box of chocolates” bằng một món quà khác.
- 2
You helped me so much while I was away.
Cậu đã giúp tớ rất nhiều khi tớ đi vắng.
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
Câu này giải thích người kia đã làm gì cho bạn. Bạn có thể dùng “while I was away” để nói về sự giúp đỡ bạn nhận được trong lúc đi xa hoặc vắng nhà.
- 3
I really appreciate it.
Tớ thật sự cảm kích.
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
Đây là cách đơn giản và chân thành để bày tỏ lòng biết ơn. Hãy dùng câu này sau khi ai đó giúp bạn hoặc làm điều tốt cho bạn.
- 4
It was no trouble at all.
Chuyện đó chẳng phiền gì cả.
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
Đây là câu đáp thân thiện khi ai đó cảm ơn bạn vì đã giúp đỡ. Bạn có thể dùng câu này để trấn an họ rằng việc giúp đỡ rất dễ dàng.
- 5
Still, I wanted to bring you something.
Dù vậy, tớ vẫn muốn mang cho cậu chút gì đó.
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
Câu này giúp bạn giải thích rằng mình đã chọn tặng quà dù việc đó không cần thiết. Bạn có thể thay “bring you something” bằng một cử chỉ tử tế khác.
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
Tớ sẽ thưởng thức món này cùng một tách trà.
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
Câu này cho biết bạn dự định thưởng thức món quà như thế nào. Bạn có thể dùng “I’ll enjoy it with…” để nói về thứ bạn sẽ dùng kèm với đồ ăn hoặc thức uống.
- 7
And please let me know if you ever need help.
Và nếu sau này cậu cần giúp gì thì cứ nói với tớ nhé.
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
Đây là lời đề nghị giúp đỡ trong tương lai rất tử tế. Bạn có thể dùng “please let me know if you ever need…” để ngỏ lời hỗ trợ.