Bringing a Thank-You Gift
お礼の品を渡す
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
エマはミアにちょっとしたお礼の品を持っていき、助けてもらったことにどれだけ感謝しているかを伝えます。ミアは喜んで受け取ります。
会話8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
やあ、ミア。お礼にチョコレートを少し持ってきたよ。
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
えっ、そんな気を使わなくてよかったのに!優しいね。
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
私が留守の間、すごく助けてもらったから。本当に感謝してるよ。
I was happy to help. It was no trouble at all.
喜んで手伝ったよ。全然大変じゃなかったから。
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
それでも、何か持っていきたかったんだ。チョコレートが好きだといいな。
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
チョコレート大好き!ありがとう、エマ。紅茶と一緒にいただくね。
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
どういたしまして。何か手伝ってほしいことがあったら、いつでも言ってね。
I will. Thanks again for the lovely gift!
そうするね。素敵なプレゼントを本当にありがとう!
語彙7
- to say thank youお礼を言うために
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
感謝の気持ちを伝えるという意味です。誰かにプレゼントを渡す理由を説明するときに使えます。
- You didn’t have to!そんな気を使わなくてよかったのに!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
プレゼントや親切をしてもらったとき、それは必要なかったのに、と伝える親しみのある表現です。誰かが親切にしてくれたときによく使います。
- I really appreciate it.本当に感謝してるよ。
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
相手の助けにとても感謝している、という意味です。その助けが自分にとって大切だと伝えたいときに使えます。
- no trouble at all全然大変じゃなかった
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
難しくも面倒でもなかった、という意味です。手伝ったことにお礼を言われたときに使えます。
- Still,それでも、
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
ここでは、相手に必要なかったと言われたあとでも何かをしたい理由を伝えるために使っています。自分がそうした理由をやわらかく説明できます。
- let me know知らせてね
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
私に伝える、情報を知らせるという意味です。何かあったら連絡してほしいと頼むときに使います。
- Thanks again改めてありがとう
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
もう一度お礼を伝える表現です。会話やメッセージの最後によく使います。
重要な文7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
お礼にチョコレートを少し持ってきたよ。
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
プレゼントを渡し、持ってきた理由を伝える温かみのある表現です。「チョコレートを少し」の部分を別のプレゼントに変えられます。
- 2
You helped me so much while I was away.
私が留守の間、すごく助けてもらったよ。
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
相手が自分のために何をしてくれたのかを説明する文です。「while I was away」は、旅行中や不在の間に受けた助けについて話すときに使えます。
- 3
I really appreciate it.
本当に感謝してるよ。
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
感謝の気持ちを簡潔に、心を込めて伝える表現です。誰かに助けてもらったり、親切にしてもらったりしたあとに使えます。
- 4
It was no trouble at all.
全然大変じゃなかったよ。
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
手伝ったことにお礼を言われたときの、親しみのある返事です。手伝うのは簡単だったから気にしないで、と相手を安心させることができます。
- 5
Still, I wanted to bring you something.
それでも、何か持っていきたかったんだ。
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
必要ではなかったとしても、自分がプレゼントを渡したかったことを伝える表現です。「bring you something」を別の親切な行動に変えることもできます。
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
紅茶と一緒にいただくね。
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
プレゼントをどう楽しむつもりかを伝える文です。「I’ll enjoy it with…」を使うと、食べ物や飲み物と一緒に楽しむものを言えます。
- 7
And please let me know if you ever need help.
何か手伝ってほしいことがあったら、いつでも言ってね。
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
これから何かあれば手伝うよ、という親切な申し出です。「please let me know if you ever need…」を使って、相手に力を貸すことを申し出られます。