Bringing a Thank-You Gift
นำของขวัญมาให้เพื่อขอบคุณ
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
เอ็มมานำช็อกโกแลตกล่องเล็ก ๆ มาให้มีอาเพื่อขอบคุณ และบอกว่าเธอซาบซึ้งกับความช่วยเหลือมากแค่ไหน มีอารับของขวัญไว้อย่างอบอุ่น
บทสนทนา8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
หวัดดี มีอา ฉันเอาช็อกโกแลตกล่องเล็ก ๆ มาให้เพื่อขอบคุณนะ
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
โธ่ ไม่เห็นต้องลำบากเลย! ใจดีจังนะ
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
เธอช่วยฉันไว้เยอะมากตอนที่ฉันไม่อยู่ ฉันซาบซึ้งจริง ๆ นะ
I was happy to help. It was no trouble at all.
ฉันยินดีช่วยอยู่แล้ว ไม่ได้ลำบากอะไรเลย
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยากเอาอะไรมาให้เธอบ้าง หวังว่าเธอจะชอบช็อกโกแลตนะ
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
ฉันชอบช็อกโกแลตมากเลย! ขอบใจนะ เอ็มมา ฉันจะกินคู่กับชาสักถ้วย
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
ไม่เป็นไรเลย แล้วถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือเมื่อไหร่ก็บอกฉันได้นะ
I will. Thanks again for the lovely gift!
ได้เลย ขอบใจอีกครั้งนะสำหรับของขวัญน่ารัก ๆ!
คำศัพท์7
- to say thank youเพื่อขอบคุณ
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
หมายถึงการแสดงให้เห็นว่าเรารู้สึกขอบคุณ ใช้เพื่ออธิบายว่าทำไมเราถึงให้ของขวัญใครสักคนได้
- You didn’t have to!ไม่เห็นต้องลำบากเลย!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าของขวัญหรือความช่วยเหลือนั้นไม่จำเป็นต้องให้ก็ได้ คนมักพูดแบบนี้เมื่อมีคนทำสิ่งดี ๆ ให้
- I really appreciate it.ฉันซาบซึ้งจริง ๆ
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
หมายถึงเรารู้สึกขอบคุณความช่วยเหลือของใครสักคนมาก ใช้แสดงให้เห็นว่าความช่วยเหลือนั้นมีความหมายกับเรา
- no trouble at allไม่ลำบากอะไรเลย
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
หมายถึงสิ่งนั้นไม่ยากหรือไม่เป็นการรบกวน ใช้พูดเมื่อมีคนขอบคุณที่เราช่วยเหลือ
- Still,ถึงอย่างนั้น,
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
ในที่นี้ คำนี้ใช้เกริ่นเหตุผลที่เรายังเลือกทำบางอย่าง แม้อีกฝ่ายจะบอกว่าไม่จำเป็น ใช้อธิบายการตัดสินใจของเราอย่างนุ่มนวลได้
- let me knowบอกฉัน
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
หมายถึงบอกข้อมูลให้ฉันรู้ ใช้ขอให้อีกฝ่ายติดต่อเราหากมีอะไรเกิดขึ้น
- Thanks againขอบคุณอีกครั้ง
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
เป็นวิธีขอบคุณใครสักคนอีกครั้ง ใช้ตอนท้ายบทสนทนาหรือข้อความได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
ฉันเอาช็อกโกแลตกล่องเล็ก ๆ มาให้เพื่อขอบคุณ
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
ประโยคนี้เป็นวิธีมอบของขวัญอย่างอบอุ่นพร้อมบอกเหตุผลที่นำมาให้ เปลี่ยน “a small box of chocolates” เป็นของขวัญอย่างอื่นได้
- 2
You helped me so much while I was away.
เธอช่วยฉันไว้เยอะมากตอนที่ฉันไม่อยู่
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
ประโยคนี้อธิบายว่าอีกฝ่ายช่วยอะไรเรา ใช้ “while I was away” เพื่อพูดถึงความช่วยเหลือที่ได้รับระหว่างเดินทางหรือไม่อยู่ได้
- 3
I really appreciate it.
ฉันซาบซึ้งจริง ๆ นะ
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่เรียบง่ายและจริงใจ ใช้หลังจากมีคนช่วยเราหรือทำสิ่งดี ๆ ให้ได้
- 4
It was no trouble at all.
ไม่ได้ลำบากอะไรเลย
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
เป็นคำตอบอย่างเป็นกันเองเมื่อมีคนขอบคุณที่เราช่วย ใช้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจว่าการช่วยนั้นง่ายมาก
- 5
Still, I wanted to bring you something.
ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยากเอาอะไรมาให้เธอบ้าง
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
ประโยคนี้ใช้อธิบายว่าเราเลือกให้ของขวัญ แม้จะไม่จำเป็นก็ตาม เปลี่ยน “bring you something” เป็นการแสดงน้ำใจอย่างอื่นได้
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
ฉันจะกินคู่กับชาสักถ้วย
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าเราวางแผนจะเพลิดเพลินกับของขวัญอย่างไร ใช้ “I’ll enjoy it with…” เพื่อพูดถึงสิ่งที่จะกินหรือดื่มคู่กันได้
- 7
And please let me know if you ever need help.
แล้วถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือเมื่อไหร่ก็บอกฉันได้นะ
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
เป็นการเสนอตัวช่วยเหลือในอนาคตอย่างมีน้ำใจ ใช้ “please let me know if you ever need…” เพื่อเสนอความช่วยเหลือได้