Bringing a Thank-You Gift
감사의 선물 전하기
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
에마는 미아에게 작은 감사 선물을 가져와 도움을 얼마나 고맙게 생각하는지 전해요. 미아는 따뜻하게 선물을 받아요.
대화8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
안녕, 미아. 고맙다는 뜻으로 작은 초콜릿 상자를 가져왔어.
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
아이고, 안 그래도 되는데! 정말 친절하구나.
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
내가 집을 비운 동안 정말 많이 도와줬잖아. 정말 고마워.
I was happy to help. It was no trouble at all.
기꺼이 도와준 거야. 전혀 번거롭지 않았어.
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
그래도 뭔가 가져다주고 싶었어. 초콜릿 좋아하면 좋겠다.
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
나 초콜릿 정말 좋아해! 고마워, 에마. 차 한 잔이랑 같이 맛있게 먹을게.
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
천만에. 그리고 언제든 도움이 필요하면 꼭 말해 줘.
I will. Thanks again for the lovely gift!
그럴게. 멋진 선물 정말 고마워!
어휘7
- to say thank you고맙다는 뜻으로
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
고마움을 표현한다는 뜻이에요. 누군가에게 선물을 주는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- You didn’t have to!안 그래도 되는데!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
선물이나 호의가 꼭 필요했던 건 아니라고 다정하게 말하는 표현이에요. 누군가 친절을 베풀었을 때 자주 해요.
- I really appreciate it.정말 고마워.
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
누군가의 도움에 매우 감사하다는 뜻이에요. 그 사람의 도움이 나에게 얼마나 소중한지 전할 때 쓸 수 있어요.
- no trouble at all전혀 번거롭지 않았어
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
어떤 일이 어렵거나 번거롭지 않았다는 뜻이에요. 누군가 도움에 고마워할 때 이렇게 말할 수 있어요.
- Still,그래도,
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
여기서는 상대가 그럴 필요 없었다고 말한 뒤에도 무언가를 하려는 이유를 덧붙일 때 쓰는 말이에요. 자신이 그렇게 한 이유를 부드럽게 설명할 수 있어요.
- let me know말해 줘
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
나에게 이야기하거나 정보를 알려 달라는 뜻이에요. 무슨 일이 생기면 연락해 달라고 부탁할 때 써요.
- Thanks again다시 한번 고마워
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
상대에게 한 번 더 고마움을 전하는 표현이에요. 대화나 메시지를 마무리할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
고맙다는 뜻으로 작은 초콜릿 상자를 가져왔어.
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
선물을 건네며 가져온 이유를 따뜻하게 설명하는 말이에요. “a small box of chocolates” 대신 다른 선물을 넣어 말할 수도 있어요.
- 2
You helped me so much while I was away.
내가 집을 비운 동안 정말 많이 도와줬잖아.
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
상대가 나를 위해 해 준 일을 설명하는 문장이에요. “while I was away”는 여행 중이거나 집을 비운 동안 받은 도움을 말할 때 쓸 수 있어요.
- 3
I really appreciate it.
정말 고마워.
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
감사를 간단하면서도 진심 어린 방식으로 표현하는 말이에요. 누군가 도움을 주거나 친절을 베푼 뒤에 써 보세요.
- 4
It was no trouble at all.
전혀 번거롭지 않았어.
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
누군가 도움에 고마워할 때 친근하게 답하는 말이에요. 도와주는 일이 쉬웠다고 안심시켜 줄 수 있어요.
- 5
Still, I wanted to bring you something.
그래도 뭔가 가져다주고 싶었어.
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
꼭 그럴 필요는 없었지만 선물을 주고 싶었다고 설명하는 표현이에요. “bring you something”을 다른 친절한 행동으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
차 한 잔이랑 같이 맛있게 먹을게.
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
선물을 어떻게 즐길지 보여 주는 문장이에요. “I’ll enjoy it with…”를 사용하면 음식이나 음료와 함께 무엇을 즐길지 말할 수 있어요.
- 7
And please let me know if you ever need help.
그리고 언제든 도움이 필요하면 꼭 말해 줘.
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
앞으로 필요할 때 도와주겠다는 다정한 제안이에요. “please let me know if you ever need…”를 사용해 도움을 주겠다고 말할 수 있어요.