Bringing a Thank-You Gift
धन्यवाद के लिए तोहफ़ा देना
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
एमा मिया के लिए धन्यवाद के तौर पर एक छोटा-सा तोहफ़ा लाती है और बताती है कि उसकी मदद उसके लिए कितनी मायने रखती है। मिया खुशी से तोहफ़ा स्वीकार करती है।
संवाद8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
हाय, मिया। तुम्हें धन्यवाद कहने के लिए मैं चॉकलेट का एक छोटा-सा डिब्बा लाई हूँ।
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
अरे, इसकी ज़रूरत नहीं थी! तुम कितनी प्यारी हो।
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
जब मैं घर से दूर थी, तब तुमने मेरी बहुत मदद की। मैं सचमुच तुम्हारी बहुत आभारी हूँ।
I was happy to help. It was no trouble at all.
मुझे मदद करके खुशी हुई। इसमें कोई परेशानी नहीं हुई।
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
फिर भी, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाना चाहती थी। उम्मीद है तुम्हें चॉकलेट पसंद है।
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
मुझे चॉकलेट बहुत पसंद है! शुक्रिया, एमा। मैं इसे एक कप चाय के साथ खाऊँगी।
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
कोई बात नहीं। और अगर तुम्हें कभी मदद की ज़रूरत हो, तो मुझे ज़रूर बताना।
I will. Thanks again for the lovely gift!
ज़रूर। इस प्यारे तोहफ़े के लिए एक बार फिर शुक्रिया!
शब्दावली7
- to say thank youधन्यवाद कहने के लिए
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
इसका मतलब है यह जताना कि आप किसी के एहसानमंद हैं। आप बता सकते हैं कि किसी को तोहफ़ा क्यों दे रहे हैं।
- You didn’t have to!इसकी ज़रूरत नहीं थी!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
यह कहने का एक दोस्ताना तरीका है कि तोहफ़ा देना या मदद करना ज़रूरी नहीं था। जब कोई आपके लिए कुछ अच्छा करता है, तो लोग अक्सर ऐसा कहते हैं।
- I really appreciate it.मैं सचमुच इसकी बहुत आभारी हूँ।
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
इसका मतलब है कि आप किसी की मदद के लिए दिल से शुक्रगुज़ार हैं। इससे आप जता सकते हैं कि उनकी मदद आपके लिए मायने रखती है।
- no trouble at allइसमें कोई परेशानी नहीं हुई
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
इसका मतलब है कि कोई काम न तो मुश्किल था, न ही उससे कोई असुविधा हुई। जब कोई आपकी मदद के लिए शुक्रिया कहे, तो आप ऐसा कह सकते हैं।
- Still,फिर भी,
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
यहाँ इस शब्द से आप बताते हैं कि सामने वाले के यह कहने के बावजूद कि इसकी ज़रूरत नहीं थी, आपने कुछ करने का फैसला क्यों किया। आप अपने फैसले की वजह प्यार से समझाने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- let me knowमुझे बताना
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
इसका मतलब है मुझे कोई बात बताना या जानकारी देना। जब आप चाहते हैं कि कुछ होने पर कोई आपसे संपर्क करे, तब इसका इस्तेमाल करें।
- Thanks againएक बार फिर शुक्रिया
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
किसी को दोबारा धन्यवाद देने का यह एक तरीका है। बातचीत या संदेश के आखिर में आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
तुम्हें धन्यवाद कहने के लिए मैं चॉकलेट का एक छोटा-सा डिब्बा लाई हूँ।
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
किसी को तोहफ़ा देते हुए यह बताने का एक अपनापन भरा तरीका है कि आप उसे क्यों लाए हैं। आप “a small box of chocolates” की जगह किसी दूसरे तोहफ़े का नाम रख सकते हैं।
- 2
You helped me so much while I was away.
जब मैं घर से दूर थी, तब तुमने मेरी बहुत मदद की।
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
इस वाक्य में बताया गया है कि दूसरे व्यक्ति ने आपके लिए क्या किया। यात्रा के दौरान या घर से दूर रहने पर मिली मदद के बारे में बात करने के लिए आप “while I was away” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
I really appreciate it.
मैं सचमुच तुम्हारी बहुत आभारी हूँ।
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
दिल से आभार जताने का यह एक आसान और सच्चा तरीका है। किसी के आपकी मदद करने या आपके लिए कुछ अच्छा करने के बाद इसका इस्तेमाल करें।
- 4
It was no trouble at all.
इसमें कोई परेशानी नहीं हुई।
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
जब कोई आपकी मदद के लिए शुक्रिया कहे, तो यह एक दोस्ताना जवाब है। इससे आप उन्हें भरोसा दिला सकते हैं कि मदद करना आसान था।
- 5
Still, I wanted to bring you something.
फिर भी, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाना चाहती थी।
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
इससे आप समझा सकते हैं कि ज़रूरी न होने पर भी आपने तोहफ़ा देने का फैसला किया। आप “bring you something” की जगह किसी और तरह के अच्छे काम का ज़िक्र कर सकते हैं।
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
मैं इसे एक कप चाय के साथ खाऊँगी।
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
इस वाक्य से पता चलता है कि आप किसी तोहफ़े का आनंद कैसे लेने वाले हैं। खाने या पीने की किसी चीज़ के साथ लेने वाली दूसरी चीज़ का ज़िक्र करने के लिए आप “I’ll enjoy it with…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 7
And please let me know if you ever need help.
और अगर तुम्हें कभी मदद की ज़रूरत हो, तो मुझे ज़रूर बताना।
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
यह भविष्य में मदद की एक नेक पेशकश है। किसी को सहारा देने की पेशकश करने के लिए आप “please let me know if you ever need…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।