Bringing a Thank-You Gift
Teşekkür Hediyesi Getirmek
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
Emma, Mia’ya küçük bir teşekkür hediyesi getirir ve yardımı için ne kadar minnettar olduğunu söyler. Mia hediyeyi içtenlikle kabul eder.
Diyalog8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Merhaba, Mia. Teşekkür etmek için sana küçük bir kutu çikolata getirdim.
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
Aa, hiç zahmet etmeseydin! Çok naziksin.
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
Ben yokken bana çok yardımcı oldun. Gerçekten çok minnettarım.
I was happy to help. It was no trouble at all.
Yardım etmekten mutluluk duydum. Hiç zahmet olmadı.
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
Yine de sana bir şey getirmek istedim. Umarım çikolatayı seversin.
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
Çikolataya bayılırım! Teşekkürler, Emma. Bir fincan çayla afiyetle yerim.
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
Rica ederim. Bir gün yardıma ihtiyacın olursa lütfen bana haber ver.
I will. Thanks again for the lovely gift!
Veririm. Güzel hediye için tekrar teşekkürler!
Kelime Bilgisi7
- to say thank youteşekkür etmek
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
Bu ifade, minnettar olduğunu göstermek anlamına gelir. Birine neden hediye verdiğini açıklarken kullanabilirsin.
- You didn’t have to!Hiç zahmet etmeseydin!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
Bu, bir hediyenin ya da iyiliğin gerekli olmadığını söylemenin samimi bir yoludur. İnsanlar biri kendileri için güzel bir şey yaptığında sık sık bu ifadeyi kullanır.
- I really appreciate it.Gerçekten çok minnettarım.
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
Bu, birinin yardımı için çok teşekkür ettiğini anlatır. Yardımının senin için önemli olduğunu göstermek için kullanabilirsin.
- no trouble at allhiç zahmet olmadı
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
Bu ifade, bir şeyin zor ya da zahmetli olmadığını anlatır. Biri yardımın için teşekkür ettiğinde söyleyebilirsin.
- Still,Yine de,
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
Burada bu kelime, birisi bir şeyin gerekli olmadığını söyledikten sonra yine de onu yapma nedenini açıklamaya başlar. Seçimini nazikçe açıklamak için kullanabilirsin.
- let me knowbana haber ver
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
Bu, bana söyle ya da bilgi ver anlamına gelir. Bir şey olduğunda karşındaki kişiden seninle iletişime geçmesini isterken kullanabilirsin.
- Thanks againTekrar teşekkürler
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
Bu, birine bir kez daha teşekkür etmenin bir yoludur. Bir konuşmanın ya da mesajın sonunda kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Teşekkür etmek için sana küçük bir kutu çikolata getirdim.
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
Bu, birine hediye verirken neden getirdiğini açıklamanın sıcak bir yoludur. “a small box of chocolates” yerine başka bir hediye adı kullanabilirsin.
- 2
You helped me so much while I was away.
Ben yokken bana çok yardımcı oldun.
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
Bu cümle, karşındaki kişinin senin için ne yaptığını açıklar. Bir gezi sırasında ya da sen uzaktayken aldığın yardımdan söz etmek için “while I was away” ifadesini kullanabilirsin.
- 3
I really appreciate it.
Gerçekten çok minnettarım.
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
Bu, minnettarlığını içtenlikle ifade etmenin sade bir yoludur. Biri sana yardım ettikten ya da senin için güzel bir şey yaptıktan sonra kullanabilirsin.
- 4
It was no trouble at all.
Hiç zahmet olmadı.
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
Biri yardımın için teşekkür ettiğinde verilebilecek samimi bir yanıttır. Yardım etmenin kolay olduğunu söyleyerek karşındaki kişiyi rahatlatabilirsin.
- 5
Still, I wanted to bring you something.
Yine de sana bir şey getirmek istedim.
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
Bu cümle, gerekli olmasa da hediye vermeyi seçtiğini açıklamana yardımcı olur. “bring you something” yerine başka bir nazik davranıştan söz edebilirsin.
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
Bir fincan çayla afiyetle yerim.
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
Bu cümle, bir hediyenin tadını nasıl çıkaracağını anlatır. Yiyecek ya da içeceğin yanında tüketeceğin başka bir şeyden söz etmek için “I’ll enjoy it with…” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
And please let me know if you ever need help.
Bir gün yardıma ihtiyacın olursa lütfen bana haber ver.
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
Bu, ileride yardım etmeyi teklif etmenin nazik bir yoludur. Destek teklif etmek için “please let me know if you ever need…” kalıbını kullanabilirsin.