Preparing a Two-Minute Statement
Przygotowanie dwuminutowej wypowiedzi
Grace helps Mia shape a concise, persuasive statement that acknowledges the need for housing while arguing for specific safeguards. They rehearse how to make the case clearly within the time limit.
Grace pomaga Mii ułożyć zwięzłą i przekonującą wypowiedź, która uwzględnia potrzebę budowy mieszkań, a zarazem postuluje konkretne zabezpieczenia. Ćwiczą, jak jasno przedstawić argumenty w wyznaczonym czasie.
Dialog11

You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
Masz dwie minuty, Mia, więc potrzebujemy jasnej myśli przewodniej: uznaj, że brakuje mieszkań, a potem wyjaśnij, dlaczego obecny plan wymaga zabezpieczeń, a nie porzucenia.
I want to avoid sounding like I’m simply against change. The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
Chcę uniknąć wrażenia, że po prostu sprzeciwiam się zmianom. Projekt mógłby zapewnić bardzo potrzebne mieszkania, ale większy ruch i utrata dojrzałych drzew wpłynęłyby na całą okolicę.
Good. Lead with that balance. Then name two or three concrete protections, not a catalogue of every concern. Which changes would make the greatest difference?
Dobrze. Zacznij od przedstawienia obu stron. Potem wymień dwa lub trzy konkretne zabezpieczenia, a nie katalog wszystkich obaw. Które zmiany przyniosłyby najwięcej?
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby. Those are specific enough to be assessed.
Wiążący plan organizacji ruchu przed rozpoczęciem budowy, ochrona drzew sadzonych w zamian za wycięte oraz zobowiązanie do poprawy przystanku autobusowego i pobliskich przejść dla pieszych. To na tyle konkretne postulaty, że można je ocenić.
That’s persuasive, but be careful with “replacement trees.” Newly planted trees won’t provide the shade or habitat we’d lose for decades. Ask them to preserve the largest trees wherever feasible.
To przekonujące, ale uważaj na określenie „drzewa sadzone w zamian za wycięte”. Nowe nasadzenia przez dziesięciolecia nie zapewnią takiego cienia ani siedlisk jak drzewa, które stracimy. Poproś, by w miarę możliwości zachować największe drzewa.
Right. I’ll say preservation should be the default, with replacement planting only where removal is unavoidable. I also want to explain that safer crossings matter to older residents and children.
Racja. Powiem, że w pierwszej kolejności należy zachować drzewa, a nowe sadzić tylko tam, gdzie wycinka jest nieunikniona. Chcę też wyjaśnić, że bezpieczniejsze przejścia są ważne dla starszych mieszkańców i dzieci.
You can make that point without implying the current design ignores them. Try: “Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.”
Możesz to powiedzieć, nie sugerując, że obecny projekt o nich nie dba. Spróbuj: „Proszę wymagać przeprowadzenia oceny bezpieczeństwa z udziałem osób, które codziennie korzystają z tych ulic”.
Let me try the opening: “I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.”
Spróbuję zacząć tak: „Popieram budowę mieszkań i proszę radę miasta o zatwierdzenie planu, który będzie służył zarówno przyszłym mieszkańcom, jak i sąsiadom, którzy już tu mieszkają”.
Strong. Now trim the middle, and end with a direct request. Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
Mocne otwarcie. Teraz skróć środkową część i zakończ konkretnym wnioskiem. Nie mów, że rada powinna „rozważyć” zabezpieczenia — poproś, by uczyniła je warunkami zatwierdzenia projektu.
Understood. I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation. Is that within two minutes?
Rozumiem. Powiem, że projekt powinien być realizowany wyłącznie pod warunkiem wprowadzenia egzekwowalnych rozwiązań dotyczących ruchu i bezpieczeństwa pieszych oraz realnej ochrony drzew. Zmieszczę się w dwóch minutach?
At your pace, yes—just under. Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
W twoim tempie tak — ledwo. Zrób pauzę po wstępie, krótko wylicz postulaty i zostaw radę z jednym jasnym wyborem: poprawić plan, a nie ignorować potrzebę budowy mieszkań.
Słownictwo8
- clear through linejasna myśl przewodnia
The main idea that connects the parts of a speech. Here, it means organizing the statement around supporting housing while asking for safeguards.
Główna myśl, która łączy poszczególne części przemówienia. Tutaj chodzi o to, by oprzeć wypowiedź na poparciu dla budowy mieszkań i jednoczesnym postulowaniu zabezpieczeń.
- safeguardszabezpieczenia
Measures that reduce risks or prevent harm. In this context, they are protections for traffic safety, pedestrians, and trees.
Działania, które ograniczają ryzyko lub zapobiegają szkodom. W tym kontekście chodzi o ochronę bezpieczeństwa ruchu, pieszych i drzew.
- a catalogue of every concernkatalog wszystkich obaw
A long list of all the issues someone has. The phrase suggests choosing the most important points instead of overwhelming listeners.
Długa lista wszystkich kwestii, które kogoś niepokoją. To sformułowanie sugeruje, że lepiej wybrać najważniejsze punkty, niż przytłaczać słuchaczy.
- binding traffic planwiążący plan organizacji ruchu
A traffic plan that must be followed, rather than a voluntary suggestion. “Binding” emphasizes that the protection should be enforceable.
Plan organizacji ruchu, którego trzeba przestrzegać, a nie dobrowolna propozycja. „Wiążący” podkreśla, że można egzekwować przestrzeganie zabezpieczeń.
- wherever feasiblew miarę możliwości
As much as is practical or possible. This phrase helps make a request firm while recognizing that circumstances may limit what can be done.
W takim zakresie, w jakim jest to praktyczne lub możliwe. To wyrażenie pozwala sformułować stanowczy postulat, a jednocześnie uwzględnia ograniczenia sytuacji.
- conditions of approvalwarunki zatwierdzenia
Requirements that must be met for a project to receive approval. The phrase makes clear that safeguards should be mandatory, not merely considered.
Wymogi, które trzeba spełnić, aby projekt został zatwierdzony. To sformułowanie jasno pokazuje, że zabezpieczenia mają być obowiązkowe, a nie tylko rozważane.
- enforceableegzekwowalny
Able to be officially required and upheld. Here, it means the traffic and safety measures should have practical consequences if they are not followed.
Taki, którego można oficjalnie wymagać i którego przestrzeganie można wyegzekwować. Tutaj chodzi o to, by nieprzestrzeganie zasad dotyczących ruchu i bezpieczeństwa miało realne konsekwencje.
- move forwardbyć realizowany
To proceed with a plan or project. In this dialogue, it is paired with conditions that should be met before the project proceeds.
Przystąpić do realizacji planu lub projektu. W tym dialogu wyrażenie to występuje wraz z warunkami, które należy spełnić przed rozpoczęciem projektu.
Kluczowe zdania8
- 1
You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
Masz dwie minuty, Mia, więc potrzebujemy jasnej myśli przewodniej: uznaj, że brakuje mieszkań, a potem wyjaśnij, dlaczego obecny plan wymaga zabezpieczeń, a nie porzucenia.
This sentence gives a concise structure for a persuasive statement and balances agreement with criticism. Reuse the pattern “acknowledge X, then explain why Y” to present a nuanced argument.
To zdanie podaje zwięzłą strukturę przekonującej wypowiedzi i łączy poparcie z krytyką. Możesz wykorzystać schemat “acknowledge X, then explain why Y” (uznaj X, a potem wyjaśnij, dlaczego Y), by przedstawić wyważony argument.
- 2
The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
Projekt mógłby zapewnić bardzo potrzebne mieszkania, ale większy ruch i utrata dojrzałych drzew wpłynęłyby na całą okolicę.
This sentence recognizes a benefit before introducing potential costs. Use “could bring X, but Y would affect…” to make a balanced case.
To zdanie najpierw wskazuje korzyść, a następnie przedstawia możliwe koszty. Użyj schematu “could bring X, but Y would affect…” (mogłoby przynieść X, ale Y wpłynęłoby na…), by przedstawić wyważone argumenty.
- 3
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby.
Wiążący plan organizacji ruchu przed rozpoczęciem budowy, ochrona drzew sadzonych w zamian za wycięte oraz zobowiązanie do poprawy przystanku autobusowego i pobliskich przejść dla pieszych.
This is a focused list of concrete requests. Use a short series of specific actions to make a proposal easier for decision-makers to assess.
To krótka lista konkretnych postulatów. Wymień kilka sprecyzowanych działań, by decydentom łatwiej było ocenić propozycję.
- 4
Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.
Proszę wymagać przeprowadzenia oceny bezpieczeństwa z udziałem osób, które codziennie korzystają z tych ulic.
This is a direct but respectful request that also identifies whose experience should inform the review. Reuse “Please require a review that includes…” when asking officials to consider affected communities.
To bezpośrednia, ale uprzejma prośba, która wskazuje też, czyje doświadczenia powinny zostać uwzględnione podczas oceny. Możesz użyć schematu “Please require a review that includes…” (Proszę wymagać przeprowadzenia oceny z udziałem…), gdy prosisz urzędników o uwzględnienie społeczności, których dotyczy dana sprawa.
- 5
I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.
Popieram budowę mieszkań i proszę radę miasta o zatwierdzenie planu, który będzie służył zarówno przyszłym mieszkańcom, jak i sąsiadom, którzy już tu mieszkają.
This opening states support for the broader goal while advocating for a better plan. It is useful when you want to show you are proposing improvements, not opposing change outright.
To otwarcie wyraża poparcie dla szerszego celu, a jednocześnie postuluje lepszy plan. Przyda się, gdy chcesz pokazać, że proponujesz ulepszenia, a nie sprzeciwiasz się zmianom jako takim.
- 6
Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
Nie mów, że rada powinna „rozważyć” zabezpieczenia — poproś, by uczyniła je warunkami zatwierdzenia projektu.
This sentence highlights the difference between a suggestion and a binding requirement. Use “make them conditions of approval” when you need proposed protections to be mandatory.
To zdanie podkreśla różnicę między sugestią a wiążącym wymogiem. Użyj “make them conditions of approval” (uczynić je warunkami zatwierdzenia), gdy chcesz, by proponowane zabezpieczenia były obowiązkowe.
- 7
I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation.
Powiem, że projekt powinien być realizowany wyłącznie pod warunkiem wprowadzenia egzekwowalnych rozwiązań dotyczących ruchu i bezpieczeństwa pieszych oraz realnej ochrony drzew.
This sentence clearly states the conditions for supporting a project. Reuse “should move forward only with…” to make support conditional on specific protections.
To zdanie jasno określa warunki poparcia dla projektu. Możesz wykorzystać schemat “should move forward only with…” (powinien być realizowany wyłącznie pod warunkiem…), by uzależnić poparcie od konkretnych zabezpieczeń.
- 8
Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
Zrób pauzę po wstępie, krótko wylicz postulaty i zostaw radę z jednym jasnym wyborem: poprawić plan, a nie ignorować potrzebę budowy mieszkań.
This is practical guidance for delivering a concise, persuasive speech. The final contrast helps listeners remember the speaker’s central point.
To praktyczna wskazówka, jak wygłosić zwięzłe i przekonujące przemówienie. Końcowy kontrast pomaga słuchaczom zapamiętać główną myśl mówcy.