The Finished Fence

Gotowe ogrodzenie

After the work is done, Jack and Mia check the new fence together and settle the shared bill. They’re pleased with the result and thank each other for working it out.

Po zakończeniu prac Jack i Mia wspólnie oglądają nowe ogrodzenie i rozliczają wspólny rachunek. Są zadowoleni z efektu i dziękują sobie za wspólne załatwienie sprawy.

Dialog10

The Finished Fence
Jack
Jack

The new fence looks great, Mia. It’s straight, and the gate finally closes without a shove.

Nowe ogrodzenie świetnie wygląda, Mia. Jest proste, a brama w końcu zamyka się bez szarpania.

Mia
Mia

It really does. The crew finished yesterday, and they cleaned up every bit of the old wood, too.

Rzeczywiście. Ekipa skończyła wczoraj i uprzątnęła też wszystkie kawałki starego drewna.

Jack
Jack

I checked the invoice against the estimate. The total matches, so your half comes to four hundred dollars.

Sprawdziłem fakturę z wyceną. Kwota się zgadza, więc twoja połowa wynosi czterysta dolarów.

Mia
Mia

Thanks for checking. I’ll send it to you tonight. Splitting it down the middle feels fair to me.

Dzięki, że to sprawdziłeś. Przeleję ci pieniądze dziś wieczorem. Uważam, że podział po połowie jest sprawiedliwy.

Jack
Jack

Sounds good. I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.

Brzmi dobrze. Cieszę się, że najpierw poprosiliśmy o kilka wycen. Ta była rozsądna i obejmowała sprzątanie.

Mia
Mia

Me too. The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.

Ja też. Solidniejsze panele były warte tej niewielkiej dopłaty, zwłaszcza przy takich wiatrach, jakie tu mamy.

Jack
Jack

Absolutely. And now the yard feels more secure. Thanks for working through the details with me.

Zdecydowanie. A teraz na podwórku jest bezpieczniej. Dzięki, że wspólnie ze mną dopracowałeś wszystkie szczegóły.

Mia
Mia

Of course. It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.

Nie ma sprawy. Fajnie, kiedy sąsiedzi potrafią coś wspólnie załatwić, nie robiąc z tego wielkiej sprawy.

Jack
Jack

Agreed. I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.

Zgadzam się. Będę doglądał ogrodzenia i dam ci znać, jeśli coś będzie wyglądało na poluzowane.

Mia
Mia

Thanks, Jack. And I’ll send the payment tonight. Here’s to a fence that stays upright for years!

Dzięki, Jack. A ja prześlę pieniądze dziś wieczorem. Oby ogrodzenie stało prosto przez długie lata!

Słownictwo6

  • against the estimatew porównaniu z wyceną

    Compared with the estimated cost. Here, Jack checked that the final invoice matched the earlier estimate.

    W porównaniu z przewidywanym kosztem. W tej sytuacji Jack sprawdził, czy końcowa faktura zgadza się z wcześniejszą wyceną.

  • your half comes totwoja połowa wynosi

    Used to tell someone how much they need to pay for their share. You can use “your half comes to...” when dividing a bill equally.

    Tego zwrotu używa się, by powiedzieć komuś, ile ma zapłacić za swoją część. Możesz użyć “your half comes to...” (twoja połowa wynosi...), gdy rachunek jest dzielony po równo.

  • splitting it down the middledzielić po połowie

    Sharing something equally between two people. It’s a natural way to say that each person pays half.

    Równy podział czegoś między dwie osoby. To naturalny sposób, by powiedzieć, że każda osoba płaci połowę.

  • worth the little extrabyć wartym niewielkiej dopłaty

    Good enough to justify paying a bit more. Use this phrase when a more expensive choice offers a benefit.

    Być na tyle dobrym, by uzasadniać nieco wyższą cenę. Użyj tego zwrotu, gdy droższa opcja ma jakąś zaletę.

  • sort something outzałatwić coś

    Deal with a problem or make an arrangement successfully. This informal phrase is common in everyday conversation.

    Poradzić sobie z problemem albo skutecznie coś uzgodnić. To potoczny zwrot często używany w codziennych rozmowach.

  • keep an eye onmieć coś na oku

    Watch or check something from time to time. You can use it when offering to monitor something and report any problems.

    Obserwować lub od czasu do czasu sprawdzać coś. Możesz użyć tego zwrotu, gdy proponujesz, że będziesz czegoś pilnować i zgłosisz ewentualne problemy.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I checked the invoice against the estimate.

    Sprawdziłem fakturę z wyceną.

    This explains that you compared a final bill with the expected cost. You can reuse the structure “I checked [document or amount] against [another document or amount].”

    To zdanie mówi, że porównano końcowy rachunek z przewidywanym kosztem. Możesz użyć podobnej konstrukcji: “I checked [document or amount] against [another document or amount].” (Sprawdziłem [dokument lub kwotę] z [innym dokumentem lub kwotą]).

  2. 2

    The total matches, so your half comes to four hundred dollars.

    Kwota się zgadza, więc twoja połowa wynosi czterysta dolarów.

    This gives someone their share of a bill and explains how much they owe. Replace “your half” and the amount to fit another shared expense.

    W tym zdaniu podajesz komuś jego część rachunku i informujesz, ile ma zapłacić. Zastąp “your half” i kwotę odpowiednimi wyrażeniami, by dopasować zdanie do innego wspólnego wydatku.

  3. 3

    Splitting it down the middle feels fair to me.

    Uważam, że podział po połowie jest sprawiedliwy.

    This is a natural way to give your opinion about dividing a cost equally. You can also use “feels fair to me” to express a personal view about an arrangement.

    To naturalny sposób, by wyrazić opinię o równym podziale kosztów. Możesz też użyć “feels fair to me” (wydaje mi się sprawiedliwe), by wyrazić własną opinię na temat jakiegoś ustalenia.

  4. 4

    I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.

    Cieszę się, że najpierw poprosiliśmy o kilka wycen; ta była rozsądna i obejmowała sprzątanie.

    This sentence gives a reason for being satisfied with a choice. Use “I’m glad we...” to mention a useful step you took before making a decision.

    To zdanie podaje powód zadowolenia z dokonanego wyboru. Użyj “I’m glad we...” (cieszę się, że...) i opisz przydatny krok, który zrobiliście przed podjęciem decyzji.

  5. 5

    The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.

    Solidniejsze panele były warte tej niewielkiej dopłaty, zwłaszcza przy takich wiatrach, jakie tu mamy.

    This explains why paying a bit more made sense in this situation. Use “was worth the little extra” to justify a more durable or useful option.

    To zdanie wyjaśnia, dlaczego w tej sytuacji warto było zapłacić nieco więcej. Użyj “was worth the little extra” (było warte niewielkiej dopłaty), by uzasadnić wybór trwalszej lub bardziej praktycznej opcji.

  6. 6

    Thanks for working through the details with me.

    Dzięki, że wspólnie ze mną dopracowałeś wszystkie szczegóły.

    This is a friendly way to thank someone for cooperating on a plan or problem. Replace “the details” with the task you worked on together.

    To przyjazny sposób, by podziękować komuś za współpracę nad planem lub rozwiązaniem problemu. Zastąp “the details” zadaniem, nad którym wspólnie pracowaliście.

  7. 7

    It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.

    Fajnie, kiedy sąsiedzi potrafią coś wspólnie załatwić, nie robiąc z tego wielkiej sprawy.

    This expresses appreciation for resolving a problem calmly and cooperatively. You can replace “neighbors” and “something” to describe other people or situations.

    To zdanie wyraża uznanie dla spokojnego i zgodnego rozwiązania problemu. Możesz zastąpić “neighbors” i “something” innymi osobami lub sytuacjami.

  8. 8

    I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.

    Będę doglądał ogrodzenia i dam ci znać, jeśli coś będzie wyglądało na poluzowane.

    This offers to watch for a problem and promises to tell the other person if one appears. Reuse “I’ll keep an eye on [something]” when offering to monitor it.

    W tym zdaniu oferujesz, że będziesz wypatrywać problemów, i obiecujesz poinformować drugą osobę, jeśli jakiś się pojawi. Użyj “I’ll keep an eye on [something]” (będę doglądać [czegoś]), gdy proponujesz, że będziesz czegoś pilnować.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.