Losing a Close Game
Porażka po zaciętym meczu
After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.
Po zaciętym meczu Emma i Mia rozmawiają o niewielkiej porażce swojej drużyny. Mówią o tym, co poszło dobrze, i ustalają, nad czym mogą popracować na następnym treningu.
Dialog8

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.
To był trudny mecz. Pod koniec byliśmy tak blisko, naprawdę myślałam, że ten ostatni rzut wpadnie.
Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.
Też tak myślałam. Mimo wszystko dobrze sobie radziłyśmy pod presją. Cały czas podawałyśmy i się nie poddałyśmy, nawet kiedy przegrywałyśmy.
Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.
No, nasza obrona była o wiele lepsza niż w zeszłym tygodniu. Ale zmarnowałyśmy kilka łatwych okazji, zwłaszcza w drugiej połowie.
I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.
Też to zauważyłam. Może za szybko oddawałyśmy rzuty. Odrobina cierpliwości mogłaby wiele zmienić.
And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.
Możemy też poćwiczyć zbiórki na treningu. Po naszych niecelnych rzutach przeciwniczki miały za dużo kolejnych szans.
Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.
Dobra uwaga. Poprośmy Grace, żeby dodała ćwiczenie na zbiórki. Możemy też poćwiczyć koncentrację przy wyrównanym wyniku.
I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.
Jestem za. Przegrana jednym punktem boli, ale przynajmniej wiemy, nad czym popracować przed następnym meczem.
Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.
Dokładnie. Jako drużyna robimy postępy. Następnym razem zachowajmy spokój i dajmy z siebie wszystko do końca.
Słownictwo8
- under pressurepod presją
Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.
Umieć dobrze sobie radzić w stresującej lub trudnej sytuacji. W tym przypadku drużyna nadal dobrze grała, mimo że wynik był dla niej niekorzystny.
- give uppoddać się
To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.
Przestać próbować. Drużyna nadal dawała z siebie wszystko, nawet kiedy przegrywała.
- a big differencewiele zmienić
A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.
Przynieść zauważalną poprawę lub zmianę. Tego wyrażenia możesz użyć, żeby opisać, jak niewielkie działanie może poprawić wynik.
- second chanceskolejne szanse
Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.
Kolejna okazja, by coś zrobić, gdy pierwsza próba się nie powiedzie. Tutaj druga drużyna miała więcej okazji do zdobycia punktów po niecelnych rzutach.
- I’m in.Jestem za.
A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.
Potoczny sposób na powiedzenie, że zgadzasz się wziąć w czymś udział lub pomóc. Użyj tego, gdy ktoś proponuje plan, który popierasz.
- stingsboleć
Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.
Być przykrym lub rozczarowującym. Tutaj przegrana zaledwie jednym punktem jest szczególnie trudna do zaakceptowania.
- keep our headszachować spokój
Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.
Pozostać spokojnym i jasno myśleć, zwłaszcza w trudnej sytuacji. Często używa się tego wyrażenia, mówiąc o presji lub problemach.
- finish strongdać z siebie wszystko do końca
End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.
Zakończyć aktywność z energią i dużym zaangażowaniem. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby dodać otuchy drużynie lub osobie dążącej do celu.
Kluczowe zdania8
- 1
We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.
Pod koniec byłyśmy tak blisko, naprawdę myślałam, że ten ostatni rzut wpadnie.
Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.
Użyj tego zdania, żeby opisać zacięty wynik i swoje przewidywania dotyczące tego, co mogło się wydarzyć. Możesz zastąpić „that last shot” inną ważną próbą lub momentem.
- 2
We played well under pressure.
Dobrze sobie radziłyśmy pod presją.
This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.
To zwięzły sposób, by pochwalić czyjś występ w stresującej sytuacji. Możesz użyć tego zdania w kontekście sportu, pracy lub egzaminów.
- 3
We missed a few easy chances, especially in the second half.
Zmarnowałyśmy kilka łatwych okazji, zwłaszcza w drugiej połowie.
Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.
Użyj tego zdania, żeby wskazać niewykorzystane okazje i powiedzieć, kiedy się pojawiły. Zastąp „in the second half” innym momentem lub etapem wydarzenia.
- 4
A little more patience could make a big difference.
Odrobina cierpliwości mogłaby wiele zmienić.
This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.
To zdanie sugeruje niewielką zmianę, która może poprawić wynik. Możesz użyć go, by udzielić rady bez narzucania jej.
- 5
We could work on rebounds at practice.
Możemy poćwiczyć zbiórki na treningu.
Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.
Użyj “could work on”, żeby zaproponować doskonalenie umiejętności lub pracę nad problemem. Zastąp “rebounds” inną umiejętnością, na przykład podaniami lub komunikacją.
- 6
Let’s ask Grace to add a rebounding drill.
Poprośmy Grace, żeby dodała ćwiczenie na zbiórki.
This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.
To praktyczny sposób, by zaproponować poproszenie kogoś o dodanie aktywności do planu. Zastąp imię i ćwiczenie osobą oraz aktywnością, o które ci chodzi.
- 7
Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.
Przegrana jednym punktem boli, ale przynajmniej wiemy, nad czym popracować przed następnym meczem.
Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.
Użyj tego zdania, by wyrazić rozczarowanie, a jednocześnie skupić się na tym, co można poprawić. “At least” wprowadza pozytywną myśl w trudnej sytuacji.
- 8
Next time, let’s keep our heads and finish strong.
Następnym razem zachowajmy spokój i dajmy z siebie wszystko do końca.
This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.
To dodający otuchy sposób, by zasugerować zachowanie spokoju i włożenie dużego wysiłku do samego końca. Możesz użyć tego zdania, by zmotywować grupę przed kolejnym wyzwaniem.