Talking About Your Interests
Rozmowa o swoich zainteresowaniach
At their appointment, Emma tells Mia which subjects she enjoys and what kind of work she hopes to do. Mia asks questions to help Emma connect her interests with possible careers.
Podczas spotkania Emma opowiada Mii, jakie przedmioty lubi i jaką pracę chciałaby wykonywać. Mia zadaje pytania, które pomagają Emmie połączyć jej zainteresowania z możliwymi ścieżkami kariery.
Dialog10

Thanks for meeting with me, Mia. I’m trying to figure out what to major in, and I’m not sure where to start.
Dzięki, że się ze mną spotykasz, Mia. Próbuję zdecydować, jaki kierunek studiów wybrać, ale nie wiem, od czego zacząć.
That’s a good place to start. Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
To dobry punkt wyjścia. Które zajęcia najbardziej ci się podobały i co ci się w nich podobało?
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do. I also enjoy writing for my communication class.
Psychologia zawsze mnie interesowała, bo ciekawi mnie, dlaczego ludzie zachowują się tak, a nie inaczej. Lubię też pisać na zajęciach z komunikacji.
When you’re writing, do you enjoy sharing information, telling stories, or persuading people to see things differently?
Kiedy piszesz, lubisz przekazywać informacje, opowiadać historie czy przekonywać ludzi, żeby spojrzeli na coś inaczej?
Probably sharing information. I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
Chyba przekazywać informacje. Lubię wyjaśniać skomplikowane zagadnienia w prosty sposób i nie przeszkadza mi przemawianie przed grupą.
That could connect with several careers. Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
To może pasować do kilku zawodów. Zastanawiałaś się, w jakim środowisku pracy dobrze byś się czuła?
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization. I want my work to make a difference.
Chciałabym pracować z ludźmi, może w szkole albo organizacji społecznej. Chcę, żeby moja praca coś zmieniała na lepsze.
What would you hope to do there—support people one-on-one, create public information, or organize programs?
Co chciałabyś tam robić — wspierać ludzi indywidualnie, tworzyć materiały informacyjne dla ogółu czy organizować programy?
I’m drawn to supporting people, but I also like creating clear messages. I guess I’m still weighing my options.
Ciągnie mnie do wspierania ludzi, ale lubię też tworzyć jasne komunikaty. Chyba wciąż rozważam różne możliwości.
That’s completely fine. We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
To zupełnie w porządku. Zanim podejmiesz decyzję, możemy przyjrzeć się obu zainteresowaniom i poszukać zawodów, które je łączą.
Słownictwo6
- figure out what to major inzdecydować, jaki kierunek studiów wybrać
To decide which subject to study as your main area at college. You can use “figure out what to do” when you are trying to make a decision.
Zdecydować, jaki przedmiot lub dziedzinę studiować jako główny kierunek na studiach. Możesz użyć wyrażenia “figure out what to do” (zdecydować, co zrobić), kiedy próbujesz podjąć decyzję.
- curious aboutciekawić się czymś
Interested in learning more about something. Here, Emma wants to understand why people behave as they do.
Być zainteresowanym tym, żeby dowiedzieć się czegoś więcej. W tym przypadku Emma chce zrozumieć, dlaczego ludzie zachowują się tak, a nie inaczej.
- work environmentśrodowisko pracy
The place and conditions where you work, including the people and the type of organization. You can discuss your preferred work environment when exploring careers.
Miejsce i warunki, w jakich pracujesz, w tym ludzie oraz rodzaj organizacji. Rozmawiając o możliwych ścieżkach kariery, możesz opowiedzieć o środowisku pracy, które ci odpowiada.
- make a differencecoś zmienić na lepsze
To have a positive effect or help improve a situation. People often use this phrase to explain why they want a particular job.
Wywrzeć pozytywny wpływ lub pomóc poprawić jakąś sytuację. Ludzie często używają tego wyrażenia, wyjaśniając, dlaczego chcą wykonywać konkretną pracę.
- I’m drawn tociągnie mnie do
I feel especially interested in or attracted to something. Use it to describe an option that appeals to you, even if you have not made a final decision.
Czuję szczególne zainteresowanie czymś lub coś mnie pociąga. Użyj tego wyrażenia, by opisać możliwość, która cię kusi, nawet jeśli jeszcze nie podjęłaś ostatecznej decyzji.
- weighing my optionsrozważać różne możliwości
Thinking carefully about different choices before deciding. This phrase is useful when you are comparing possible courses, jobs, or plans.
Dokładnie zastanawiać się nad różnymi możliwościami przed podjęciem decyzji. To przydatne wyrażenie, gdy porównujesz możliwe kierunki studiów, pracę lub plany.
Kluczowe zdania8
- 1
Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
Które zajęcia najbardziej ci się podobały i co ci się w nich podobało?
This is a natural way to ask about someone’s interests and reasons. You can reuse the question to start a conversation about classes, activities, or jobs.
To naturalny sposób, by zapytać kogoś o zainteresowania i ich powody. Możesz użyć tego pytania, żeby rozpocząć rozmowę o zajęciach, aktywnościach lub pracy.
- 2
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do.
Psychologia zawsze mnie interesowała, bo ciekawi mnie, dlaczego ludzie zachowują się tak, a nie inaczej.
This sentence connects a subject you enjoy with a reason for enjoying it. Use “I’ve always liked [subject] because…” to explain your interests.
To zdanie łączy przedmiot, który lubisz, z powodem, dla którego go lubisz. Użyj “I’ve always liked [subject] because…”, żeby wyjaśnić swoje zainteresowania.
- 3
I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
Lubię wyjaśniać skomplikowane zagadnienia w prosty sposób i nie przeszkadza mi przemawianie przed grupą.
This describes two abilities and shows that public speaking is not a problem for the speaker. You can adapt it to talk about skills you would use in a class or career.
To zdanie opisuje dwie umiejętności i pokazuje, że przemawianie publiczne nie stanowi dla mówiącej problemu. Możesz je dostosować, by opowiedzieć o umiejętnościach przydatnych na zajęciach lub w pracy.
- 4
Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
Zastanawiałaś się, w jakim środowisku pracy dobrze byś się czuła?
This question helps someone consider where and how they would like to work. You can use “Have you thought about…?” to ask about someone’s plans or preferences.
To pytanie pomaga zastanowić się, gdzie i w jaki sposób ktoś chciałby pracować. Możesz użyć “Have you thought about…?”, by zapytać o czyjeś plany lub upodobania.
- 5
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization.
Chciałabym pracować z ludźmi, może w szkole albo organizacji społecznej.
This sentence states a work preference and gives examples of possible workplaces. Use “I’d like to…” to describe a career goal without sounding too definite.
To zdanie wyraża preferencje dotyczące pracy i podaje przykłady możliwych miejsc zatrudnienia. Użyj “I’d like to…”, by opisać cel zawodowy, nie brzmiąc przy tym zbyt stanowczo.
- 6
I want my work to make a difference.
Chcę, żeby moja praca coś zmieniała na lepsze.
This is a concise way to say that you want your job to have a positive impact. You can use it when explaining what matters to you in a career.
To zwięzły sposób, by powiedzieć, że chcesz, aby twoja praca miała pozytywny wpływ. Możesz użyć tego zdania, wyjaśniając, co jest dla ciebie ważne w karierze.
- 7
I guess I’m still weighing my options.
Chyba wciąż rozważam różne możliwości.
This sentence politely explains that you have not decided yet and are considering different choices. Use “I’m still weighing my options” when you need more time to decide.
To zdanie w uprzejmy sposób wyjaśnia, że jeszcze nie podjęłaś decyzji i zastanawiasz się nad różnymi możliwościami. Użyj “I’m still weighing my options”, gdy potrzebujesz więcej czasu na podjęcie decyzji.
- 8
We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
Zanim podejmiesz decyzję, możemy przyjrzeć się obu zainteresowaniom i poszukać zawodów, które je łączą.
This offers a practical next step by connecting two interests with possible careers. You can reuse “bring them together” when discussing ways to combine skills, goals, or ideas.
To propozycja praktycznego kolejnego kroku: połączenia dwóch zainteresowań z możliwymi zawodami. Możesz użyć “bring them together”, rozmawiając o sposobach łączenia umiejętności, celów lub pomysłów.