Asking About Delivery
Pytanie o dostawę
Emma asks Jack about the price, delivery time, and delivery fee. She orders the sofa and arranges a delivery day.
Emma pyta Jacka o cenę, termin dostawy i jej koszt. Zamawia sofę i ustala dzień dostawy.
Dialog8

I’ll take the blue sofa. How much is it?
Wezmę tę niebieską sofę. Ile kosztuje?
It’s six hundred dollars. Delivery is fifty dollars.
Kosztuje sześćset dolarów. Dostawa kosztuje pięćdziesiąt dolarów.
When can you deliver it?
Kiedy możecie ją dostarczyć?
We can bring it this Saturday, between ten and twelve.
Możemy przywieźć ją w tę sobotę, między dziesiątą a dwunastą.
That works for me. Do I need to be home?
Pasuje mi. Muszę być w domu?
Yes, please. We’ll call you before we arrive.
Tak, proszę. Zadzwonimy do pani przed przyjazdem.
Great. Please deliver it this Saturday. I’ll pay by card.
Świetnie. Proszę dostarczyć ją w tę sobotę. Zapłacę kartą.
Of course. I’ll place the order now and give you a receipt.
Oczywiście. Złożę teraz zamówienie i dam pani paragon.
Słownictwo8
- I’ll take the blue sofa.Wezmę tę niebieską sofę.
This is a simple way to say you want to buy something. You can say, “I’ll take the [item]” when you are ready to order.
To prosty sposób, by powiedzieć, że chcesz coś kupić. Gdy jesteś gotowa złożyć zamówienie, możesz powiedzieć „I’ll take the [item]” (Wezmę [przedmiot]).
- How much is it?Ile to kosztuje?
Use this question to ask the price of something. Replace “it” with the item if needed.
Użyj tego pytania, by zapytać o cenę. W razie potrzeby zamiast „it” wstaw nazwę przedmiotu.
- deliver itdostarczyć to
This means to bring an item to someone’s home or another place. You can ask, “When can you deliver it?”
Oznacza to przynieść lub przywieźć coś do czyjegoś domu albo w inne miejsce. Możesz zapytać: „When can you deliver it?” (Kiedy możecie to dostarczyć?).
- this Saturdayw tę sobotę
This phrase means the coming Saturday. Use “this” with a day to talk about a near date.
To wyrażenie oznacza najbliższą sobotę. Użyj „this” przed nazwą dnia, gdy mówisz o niedalekim terminie.
- That works for me.Pasuje mi.
Use this to say that a time or plan is good for you. You can say it when agreeing to a delivery time.
Użyj tego wyrażenia, by powiedzieć, że dany termin lub plan ci odpowiada. Możesz tak powiedzieć, zgadzając się na termin dostawy.
- be homebyć w domu
This means to be at your home. You can ask, “Do I need to be home?” when arranging a delivery.
Oznacza to przebywać we własnym domu. Ustalając dostawę, możesz zapytać: „Do I need to be home?” (Czy muszę być w domu?).
- pay by cardzapłacić kartą
This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when placing an order.
Oznacza to zapłacić kartą bankową lub kredytową. Składając zamówienie, możesz powiedzieć: „I’ll pay by card” (Zapłacę kartą).
- place the orderzłożyć zamówienie
This means to officially arrange to buy something. A shop worker may place the order after you choose an item.
Oznacza to oficjalnie zamówić coś do kupienia. Pracownik sklepu może złożyć zamówienie po tym, jak wybierzesz produkt.
Kluczowe zdania8
- 1
I’ll take the blue sofa.
Wezmę tę niebieską sofę.
Use this sentence to tell a shop worker you have decided to buy an item. You can change “the blue sofa” to another product.
Użyj tego zdania, by powiedzieć pracownikowi sklepu, że zdecydowałaś się kupić dany przedmiot. Możesz zamienić „the blue sofa” na nazwę innego produktu.
- 2
How much is it?
Ile to kosztuje?
This is a useful, polite question for asking the price. You can use it while shopping for many different things.
To przydatne i uprzejme pytanie o cenę. Możesz go używać podczas zakupów różnych rzeczy.
- 3
When can you deliver it?
Kiedy możecie to dostarczyć?
Use this to ask what day or time an item can arrive. Replace “it” with the item if you want to be more specific.
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, którego dnia lub o której godzinie przedmiot może dotrzeć. Jeśli chcesz doprecyzować, zamiast „it” podaj nazwę przedmiotu.
- 4
That works for me.
Pasuje mi.
This is a natural way to agree to a suggested time or plan. You can use it in everyday conversations, not only when arranging delivery.
To naturalny sposób, by zgodzić się na zaproponowany termin lub plan. Możesz używać tego zwrotu w codziennych rozmowach, nie tylko przy ustalaniu dostawy.
- 5
Do I need to be home?
Czy muszę być w domu?
Use this question to find out if you must be at home for a delivery. You can change “home” to another place when asking where you need to be.
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, czy podczas dostawy musisz być w domu. Pytając, gdzie musisz być, możesz zastąpić „home” innym miejscem.
- 6
Please deliver it this Saturday.
Proszę dostarczyć to w tę sobotę.
This sentence clearly tells the shop when you want the item delivered. Replace “this Saturday” with another day or date.
To zdanie jasno informuje sklep, kiedy chcesz otrzymać dostawę. Zamiast „this Saturday” możesz podać inny dzień lub datę.
- 7
I’ll pay by card.
Zapłacę kartą.
Use this sentence to tell someone how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
Użyj tego zdania, by powiedzieć, jak chcesz zapłacić. Zamiast „by card” możesz podać inną formę płatności.
- 8
I’ll place the order now and give you a receipt.
Złożę teraz zamówienie i dam pani paragon.
This sentence explains that the order will be made now and a receipt will be provided. It is useful to understand when a shop worker confirms a purchase.
To zdanie informuje, że zamówienie zostanie złożone teraz, a paragon zostanie przekazany klientowi. Warto je rozumieć, gdy pracownik sklepu potwierdza zakup.