Collecting Money
Zbieranie pieniędzy
Mia asks the coworkers to contribute money for the gift. Jack keeps track of who has paid.
Mia prosi współpracowników o zrzutkę na prezent. Jack zapisuje, kto już zapłacił.
Dialog9

The gift will cost thirty dollars. Would you like to chip in?
Prezent będzie kosztował trzydzieści dolarów. Dorzucisz się?
Sure. How much should each person pay?
Jasne. Ile powinna zapłacić każda osoba?
There are three of us, so it’s ten dollars each.
Jest nas troje, więc wychodzi po dziesięć dolarów na osobę.
I’m in. Can I give you cash after lunch?
Jasne, piszę się. Mogę dać ci gotówkę po lunchu?
That works. Jack, can you keep track of who has paid?
Pasuje. Jack, możesz zapisywać, kto już zapłacił?
Of course. I’ll write down each name when someone pays.
Jasne. Zapiszę imię każdej osoby, gdy zapłaci.
Here’s my ten dollars. Please put me on the list.
Proszę, tu masz moje dziesięć dolarów. Dopisz mnie do listy.
Got it, Emma. You’re the first one on the list.
Mam, Emma. Jesteś pierwsza na liście.
Thanks! I’ll collect the rest by the end of the day.
Dzięki! Zbiorę resztę do końca dnia.
Słownictwo8
- chip indorzucić się
To chip in means to give money with other people to pay for something. Here, Mia asks everyone to help pay for the gift.
"chip in" znaczy dołożyć pieniądze razem z innymi, żeby za coś zapłacić. W tej sytuacji Mia prosi wszystkich, żeby dorzucili się do prezentu.
- each personkażda osoba
Each person means every individual in a group. You can use it to explain how much everyone needs to pay.
"each person" oznacza każdego z osobna w danej grupie. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby powiedzieć, ile każda osoba ma zapłacić.
- I’m in.Piszę się.
This means you agree to join or take part. You can use it when you agree to contribute to a group gift or plan.
"I’m in." znaczy, że zgadzasz się dołączyć lub wziąć w czymś udział. Możesz tak powiedzieć, gdy zgadzasz się dorzucić do wspólnego prezentu albo włączyć się w jakiś plan.
- after lunchpo lunchu
This means sometime after the midday meal. You can use it to say when you will do something.
"after lunch" oznacza jakiś czas po południowym posiłku. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby powiedzieć, kiedy coś zrobisz.
- keep track ofzapisywać; kontrolować
To keep track of something means to record or remember information about it. Here, Jack will note who has paid.
"keep track of" znaczy zapisywać lub pamiętać informacje o czymś. W tej sytuacji Jack będzie notował, kto już zapłacił.
- write downzapisać
To write down something means to put it on paper or in a note. You can use it when you need to save information so you do not forget it.
"write down" znaczy zapisać coś na papierze albo w notatce. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz utrwalić informację, żeby jej nie zapomnieć.
- Here’s my ten dollars.Proszę, tu masz moje dziesięć dolarów.
This is a simple way to hand someone ten dollars. You can use the same pattern when giving someone money or another item.
"Here’s my ten dollars." to prosty sposób, by wręczyć komuś dziesięć dolarów. Podobnego zwrotu możesz użyć, gdy dajesz komuś pieniądze albo inną rzecz.
- by the end of the daydo końca dnia
This means before the day is over. You can use it to give a deadline for completing something.
"by the end of the day" znaczy przed końcem dnia. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby określić termin wykonania czegoś.
Kluczowe zdania8
- 1
Would you like to chip in?
Dorzucisz się?
This is a polite way to ask someone to contribute money. You can reuse it when asking people to share the cost of something.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o dorzucenie się do kosztów. Możesz użyć tego zdania, gdy prosisz innych o podzielenie się kosztami.
- 2
How much should each person pay?
Ile powinna zapłacić każda osoba?
Use this to ask how much everyone needs to contribute. You can replace “pay” with another verb, such as “bring,” to ask about a shared plan.
Użyj tego zdania, żeby zapytać, ile każdy powinien dołożyć. Możesz zastąpić "pay" innym czasownikiem, na przykład "bring", i zapytać w ten sposób o wspólny plan.
- 3
There are three of us, so it’s ten dollars each.
Jest nas troje, więc wychodzi po dziesięć dolarów na osobę.
This sentence explains how a total cost is divided among a group. You can change the numbers to explain each person’s share.
To zdanie wyjaśnia, jak całkowity koszt rozkłada się na grupę. Możesz zmienić liczby, żeby określić udział każdej osoby.
- 4
Can I give you cash after lunch?
Mogę dać ci gotówkę po lunchu?
This is a polite way to ask if you can pay later. You can change “after lunch” to another time, such as “tomorrow.”
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy możesz zapłacić później. Możesz zastąpić "after lunch" innym określeniem czasu, na przykład "tomorrow".
- 5
Jack, can you keep track of who has paid?
Jack, możesz zapisywać, kto już zapłacił?
Use this to ask someone to record payments. You can reuse “keep track of” when organizing names, tasks, or other details.
Użyj tego zdania, żeby poprosić kogoś o zapisywanie wpłat. Zwrotu "keep track of" możesz też używać, gdy organizujesz listy, zadania albo inne informacje.
- 6
I’ll write down each name when someone pays.
Zapiszę imię każdej osoby, gdy zapłaci.
This explains how you will record information as it happens. You can change “each name” to another detail you need to remember.
To zdanie wyjaśnia, jak będziesz zapisywać informacje na bieżąco. Możesz zastąpić "each name" inną informacją, którą chcesz zapamiętać.
- 7
Please put me on the list.
Dopisz mnie do listy.
This is a polite way to ask someone to add your name to a list. You can use it when signing up or joining a group activity.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o dopisanie cię do listy. Możesz tak powiedzieć, gdy się zapisujesz albo dołączasz do wspólnej aktywności.
- 8
I’ll collect the rest by the end of the day.
Zbiorę resztę do końca dnia.
This tells people when you plan to gather the remaining money. You can use “I’ll collect the rest” for other items that still need to be gathered.
To zdanie informuje, do kiedy planujesz zebrać pozostałe pieniądze. Zwrotu "I’ll collect the rest" możesz użyć także w odniesieniu do innych rzeczy, które trzeba jeszcze zebrać.