Giving the Gift
Wręczanie prezentu
The coworkers surprise their colleague with the gift and card at the office. They wish them a happy birthday and celebrate together.
Współpracownicy zaskakują kolegę w biurze prezentem i kartką. Składają mu życzenia urodzinowe i wspólnie świętują.
Dialog8

Happy birthday! We have a little surprise for you.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Mamy dla ciebie małą niespodziankę.
We all chipped in for this gift. We hope you like it.
Wszyscy dorzuciliśmy się do tego prezentu. Mamy nadzieję, że ci się spodoba.
Here’s the card, too. We all signed it.
Tu jest też kartka. Wszyscy się na niej podpisaliśmy.
Go ahead and open the gift!
Śmiało, otwórz prezent!
It’s a travel mug! You can take it to work or on a trip.
To kubek termiczny! Możesz zabierać go do pracy albo w podróż.
We remembered you like taking coffee with you.
Pamiętaliśmy, że lubisz zabierać ze sobą kawę.
We’re glad you like it. Have a wonderful birthday!
Cieszymy się, że ci się podoba. Wspaniałych urodzin!
Let’s have some cake together during our break.
Zjedzmy razem trochę ciasta podczas przerwy.
Słownictwo8
- a little surprisemała niespodzianka
A small, unexpected gift or event. Use this phrase when you want to tell someone there is something special for them.
To mały, nieoczekiwany prezent lub wydarzenie. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz powiedzieć komuś, że czeka na niego coś wyjątkowego.
- chipped indorzucić się
Everyone gave some money to help pay for the gift. Use “chip in” when a group shares the cost of something.
Każdy dał trochę pieniędzy, żeby pomóc zapłacić za prezent. Użyj wyrażenia „chip in”, gdy grupa dzieli między siebie koszt czegoś.
- signed itpodpisać się na niej
Everyone wrote their name on the card. Use “sign” when you write your name on a card or document.
Każdy napisał swoje imię na kartce. Użyj słowa „sign”, gdy piszesz swoje imię na kartce lub dokumencie.
- Go ahead and open the gift!Śmiało, otwórz prezent!
This means the person can open the gift now. Use “Go ahead and…” to give someone friendly permission to do something.
Oznacza to, że dana osoba może teraz otworzyć prezent. Użyj wyrażenia „Go ahead and…”, aby w przyjazny sposób pozwolić komuś coś zrobić.
- travel mugkubek termiczny
A mug with a lid that you can carry with you. You can use it for coffee or another drink at work or on a trip.
To kubek z pokrywką, który można ze sobą zabrać. Możesz używać go do kawy lub innego napoju w pracy albo w podróży.
- take it to workzabrać go do pracy
This means to bring the mug with you to your workplace. Use “take it to…” when talking about bringing something to a place.
Oznacza to zabrać kubek ze sobą do miejsca pracy. Użyj wyrażenia „take it to…”, gdy mówisz o zaniesieniu czegoś w jakieś miejsce.
- taking coffee with youzabierać ze sobą kawę
This means bringing coffee along when you go somewhere. Use “take something with you” for things you bring on a trip or to work.
Oznacza to zabierać kawę ze sobą, gdy gdzieś idziesz. Użyj wyrażenia „take something with you” w odniesieniu do rzeczy zabieranych w podróż lub do pracy.
- during our breakpodczas naszej przerwy
This means at the time when we stop working for a short rest. Use “during” to say when something happens.
Oznacza to w czasie, gdy przerywamy pracę na krótki odpoczynek. Użyj słowa „during”, aby powiedzieć, kiedy coś się dzieje.
Kluczowe zdania8
- 1
Happy birthday! We have a little surprise for you.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Mamy dla ciebie małą niespodziankę.
This is a warm way to greet someone on their birthday and introduce a gift. You can replace “birthday” with another special occasion.
To ciepły sposób, aby złożyć komuś życzenia urodzinowe i zapowiedzieć prezent. Możesz zastąpić słowo „birthday” inną wyjątkową okazją.
- 2
We all chipped in for this gift.
Wszyscy dorzuciliśmy się do tego prezentu.
This explains that a group shared the cost of a gift. You can use “We all chipped in for…” when talking about something the group bought together.
To wyjaśnia, że grupa podzieliła między siebie koszt prezentu. Możesz użyć wyrażenia „We all chipped in for…”, gdy mówisz o czymś, co grupa kupiła wspólnie.
- 3
We hope you like it.
Mamy nadzieję, że ci się spodoba.
This is a polite and friendly thing to say when giving someone a present. You can use it with any gift or surprise.
To uprzejme i przyjazne słowa, które można powiedzieć, wręczając komuś prezent. Możesz ich użyć w przypadku dowolnego prezentu lub niespodzianki.
- 4
Here’s the card, too.
Tu jest też kartka.
This is a simple way to give someone an extra item with a gift. Use “Here’s…” when handing something to another person.
To prosty sposób, aby wręczyć komuś dodatkowy przedmiot razem z prezentem. Użyj wyrażenia „Here’s…”, gdy podajesz coś drugiej osobie.
- 5
Go ahead and open the gift!
Śmiało, otwórz prezent!
This gives someone friendly permission to open a present. You can use “Go ahead and…” to encourage someone to do an action.
W ten przyjazny sposób pozwalasz komuś otworzyć prezent. Możesz użyć wyrażenia „Go ahead and…”, aby zachęcić kogoś do wykonania jakiejś czynności.
- 6
You can take it to work or on a trip.
Możesz zabierać go do pracy albo w podróż.
This describes two places where someone can use or bring something. Use “You can take it to…” to suggest where an item may be useful.
To opis dwóch miejsc, w których można używać czegoś lub dokąd można to zabrać. Użyj wyrażenia „You can take it to…”, aby zasugerować, gdzie dana rzecz może się przydać.
- 7
We remembered you like taking coffee with you.
Pamiętaliśmy, że lubisz zabierać ze sobą kawę.
This shows that the gift was chosen because of something known about the person. You can use “We remembered you like…” to explain a thoughtful choice.
To pokazuje, że prezent wybrano ze względu na coś, co wiadomo o danej osobie. Możesz użyć wyrażenia „We remembered you like…”, aby wyjaśnić przemyślany wybór.
- 8
Let’s have some cake together during our break.
Zjedzmy razem trochę ciasta podczas przerwy.
This is a friendly way to invite coworkers to share a treat. Use “Let’s have…” to suggest doing something together.
To przyjazny sposób, aby zaprosić współpracowników do wspólnego poczęstunku. Użyj wyrażenia „Let’s have…”, aby zaproponować zrobienie czegoś razem.