Signing the Card
Podpisywanie kartki
Jack brings a birthday card to work, and the coworkers write short messages inside. They make sure everyone has signed it.
Jack przynosi do pracy kartkę urodzinową, a współpracownicy wpisują do niej krótkie życzenia. Upewniają się, że wszyscy się podpisali.
Dialog8

I brought the birthday card. Let’s sign it before the meeting starts.
Przyniosłem kartkę urodzinową. Podpiszmy ją, zanim zacznie się zebranie.
Good idea! Who should write the first message?
Dobry pomysł! Kto powinien napisać pierwsze życzenia?
Jack, you brought the card, so why don’t you start?
Jack, skoro przyniosłeś kartkę, może ty zaczniesz?
Sure. I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
Jasne. Napiszę: „Wszystkiego najlepszego! Miłego dnia!”
That sounds nice. I’ll add a message about the travel mug.
Brzmi dobrze. Dopiszę coś o kubku termicznym.
I’ll sign underneath. Have you both signed your names?
Podpiszę się poniżej. Oboje już się podpisaliście?
Yes, I signed here. Jack, did you sign too?
Tak, podpisałam się tutaj. Jack, ty też się podpisałeś?
Yes, right here. Great, everyone has signed the card.
Tak, tutaj. Świetnie, wszyscy podpisali się na kartce.
Słownictwo7
- birthday cardkartka urodzinowa
A card you give someone to celebrate their birthday. You can write a personal message inside it.
Kartka, którą daje się komuś z okazji urodzin. Można wpisać do niej osobiste życzenia.
- before the meeting startszanim zacznie się zebranie
This means before the meeting begins. Use “before” to say that one thing happens earlier than another.
Oznacza to, że coś dzieje się przed rozpoczęciem zebrania. Użyj „before”, żeby powiedzieć, że jedno wydarzenie następuje wcześniej niż inne.
- write the first messagenapisać pierwsze życzenia
To be the first person to write something inside the card. You can use this phrase when people are taking turns.
Być pierwszą osobą, która coś wpisuje do kartki. Tego wyrażenia możesz użyć, gdy osoby robią coś po kolei.
- why don’t you start?może ty zaczniesz?
A friendly way to suggest that someone begin. You can use it when inviting someone to do something first.
Przyjazny sposób, by zasugerować komuś, żeby zaczął. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy zapraszasz kogoś do zrobienia czegoś jako pierwsza osoba.
- add a messagedopiszę coś
To write an extra note. You can use “add” when putting more words or information into something.
Napisać dodatkową krótką wiadomość. „Add” oznacza dodawać więcej słów lub informacji do czegoś.
- sign underneathpodpisać się poniżej
To write your name below another message or signature. “Underneath” tells you where to write.
Napisać swoje imię i nazwisko pod inną wiadomością lub podpisem. „Underneath” wskazuje, gdzie należy pisać.
- signed your namespodpisaliście się
This means each person wrote their name on the card. Use “Have you signed…?” to check whether something is done.
Oznacza to, że każda osoba wpisała swoje imię i nazwisko na kartce. Użyj „Have you signed…?”, żeby sprawdzić, czy coś zostało już zrobione.
Kluczowe zdania8
- 1
I brought the birthday card.
Przyniosłem kartkę urodzinową.
Use this simple past sentence to say that you brought something. You can replace “the birthday card” with another item, such as “the tickets” or “the snacks.”
Użyj czasu przeszłego prostego, żeby powiedzieć, że coś przyniosłeś lub przyniosłaś. Zamiast „the birthday card” możesz wstawić inną rzecz, na przykład „the tickets” albo „the snacks”.
- 2
Let’s sign it before the meeting starts.
Podpiszmy ją, zanim zacznie się zebranie.
“Let’s” is a friendly way to suggest doing something together. Use “before” to say when you want to do it.
„Let’s” to przyjazny sposób na zaproponowanie, żeby coś zrobić razem. Użyj „before”, żeby powiedzieć, kiedy chcesz to zrobić.
- 3
Who should write the first message?
Kto powinien napisać pierwsze życzenia?
Use this question to ask who ought to do something first. You can replace “write the first message” with another action.
Użyj tego pytania, żeby zapytać, kto powinien coś zrobić jako pierwszy. Zamiast „write the first message” możesz wstawić inną czynność.
- 4
I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
Napiszę: „Wszystkiego najlepszego! Miłego dnia!”
Use “I’ll” to say what you plan to do now or in the near future. This sentence also gives a short, friendly birthday message.
Użyj „I’ll”, żeby powiedzieć, co zamierzasz zrobić teraz lub w najbliższej przyszłości. To zdanie zawiera też krótkie, przyjazne życzenia urodzinowe.
- 5
I’ll add a message about the travel mug.
Dopiszę coś o kubku termicznym.
This is a useful way to say you will include an extra note about something. Replace “the travel mug” with the topic you want to mention.
To przydatny sposób, by powiedzieć, że dopiszesz coś jeszcze na jakiś temat. Zamiast „the travel mug” wstaw temat, o którym chcesz wspomnieć.
- 6
Have you both signed your names?
Oboje już się podpisaliście?
Use this question to check whether two people have finished signing. Change “both” to “all” when asking a larger group.
Użyj tego pytania, żeby sprawdzić, czy dwie osoby skończyły się podpisywać. Gdy pytasz większą grupę, zamiast „both” użyj „all”.
- 7
Jack, did you sign too?
Jack, ty też się podpisałeś?
Use this simple past question to check whether someone did something. “Too” means that you are asking if they did it as well.
Użyj pytania w czasie przeszłym prostym, żeby sprawdzić, czy ktoś coś zrobił. „Too” oznacza, że pytasz, czy ta osoba również to zrobiła.
- 8
Great, everyone has signed the card.
Świetnie, wszyscy podpisali się na kartce.
Use this sentence to say that all the people have finished signing. “Everyone has” is followed by a singular verb.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że wszystkie osoby skończyły się podpisywać. Po „Everyone has” występuje czasownik w liczbie pojedynczej.