Thanking the Staff
Dziękowanie personelowi
Emma returns to the front desk to thank Grace for helping her change rooms. Grace wishes her a comfortable stay.
Emma wraca do recepcji, żeby podziękować Grace za pomoc w zmianie pokoju. Grace życzy jej miłego pobytu.
Dialog8

Hi, Grace. I just wanted to thank you for helping me change rooms.
Cześć, Grace. Chciałam tylko podziękować ci za pomoc w zmianie pokoju.
You’re very welcome, Emma. I’m glad we found a quieter room for you.
Nie ma za co, Emma. Cieszę się, że udało nam się znaleźć dla ciebie cichszy pokój.
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
Klimatyzacja dobrze działa, a wczoraj w nocy spałam dużo lepiej.
That’s good to hear. Is everything else comfortable in your new room?
Miło mi to słyszeć. Czy w nowym pokoju wszystko inne też ci odpowiada?
Yes, everything is great. I really appreciate how quickly you helped me.
Tak, wszystko jest świetnie. Naprawdę doceniam, jak szybko mi pomogłaś.
Of course. Please let me know if you need anything else during your stay.
Oczywiście. Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebowała czegoś jeszcze podczas pobytu.
Thanks again. I’m looking forward to a comfortable stay here.
Jeszcze raz dziękuję. Cieszę się na myśl o miłym pobycie tutaj.
You’re welcome. Enjoy the rest of your stay, Emma!
Nie ma za co. Miłej reszty pobytu, Emma!
Słownictwo8
- thank you fordziękować za
Use this phrase to show that you feel grateful for someone's help. For example, you can say, “Thank you for helping me.”
Tego wyrażenia używamy, żeby okazać wdzięczność za czyjąś pomoc. Możesz na przykład powiedzieć: „Thank you for helping me.”
- change roomszmienić pokój
This means to move from one hotel room to another. You can use it when you ask hotel staff for a different room.
To znaczy przenieść się z jednego pokoju hotelowego do innego. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy prosisz obsługę hotelu o inny pokój.
- quietercichszy
This means less noisy. You can use it to describe a room where it is easier to rest.
To znaczy mniej hałaśliwy. Możesz tak opisać pokój, w którym łatwiej odpocząć.
- works welldziałać dobrze
This means that something functions properly. You can use it to talk about equipment, such as an air conditioner.
To znaczy działać prawidłowo. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o urządzeniach, takich jak klimatyzacja.
- That’s good to hear.Miło to słyszeć.
This is a friendly way to say you are happy about someone's news. You can use it when a guest says their room is comfortable.
To przyjazny sposób, by powiedzieć, że cieszysz się z czyjejś wiadomości. Możesz tak odpowiedzieć, gdy gość mówi, że w pokoju jest wygodnie.
- I really appreciatenaprawdę doceniam
This means you are very thankful for something someone did. Use it before describing the help or action you are grateful for.
To znaczy, że jesteś komuś bardzo wdzięczny za to, co zrobił. Użyj tego zwrotu przed opisaniem pomocy lub działania, za które chcesz podziękować.
- let me knowdaj mi znać
This means “tell me.” You can use it to invite someone to ask for help or share information.
To znaczy „powiedz mi”. Możesz użyć tego zwrotu, by zachęcić kogoś do poproszenia o pomoc lub przekazania informacji.
- the rest of your stayreszta pobytu
This means the part of your visit that is still left. You can use it when wishing a hotel guest a pleasant time.
To pozostała część czyjejś wizyty. Możesz użyć tego wyrażenia, życząc gościowi hotelowemu miłego pobytu.
Kluczowe zdania8
- 1
I just wanted to thank you for helping me change rooms.
Chciałam tylko podziękować ci za pomoc w zmianie pokoju.
This is a polite way to thank someone for their help. You can reuse “I just wanted to thank you for…” before naming what the person did.
To uprzejmy sposób, by podziękować komuś za pomoc. Możesz użyć „I just wanted to thank you for…”, a potem powiedzieć, co ta osoba zrobiła.
- 2
I’m glad we found a quieter room for you.
Cieszę się, że udało nam się znaleźć dla ciebie cichszy pokój.
Use this sentence to show you are happy that a problem has been solved. You can replace “a quieter room” with another helpful result.
Użyj tego zdania, by pokazać, że cieszysz się z rozwiązania problemu. Możesz zastąpić „a quieter room” innym pozytywnym rezultatem.
- 3
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
Klimatyzacja dobrze działa, a wczoraj w nocy spałam dużo lepiej.
This sentence gives feedback about a room and explains how it affected your sleep. You can change the equipment or the result to describe your own experience.
To zdanie zawiera opinię o pokoju i wyjaśnia, jak wpłynął on na twój sen. Możesz zmienić nazwę urządzenia lub opisać inny rezultat, by opowiedzieć o własnych wrażeniach.
- 4
Is everything else comfortable in your new room?
Czy w nowym pokoju wszystko inne też ci odpowiada?
This is a polite question to check whether someone is happy with a change. You can replace “comfortable” with another adjective, such as “clean” or “quiet.”
To uprzejme pytanie, którym sprawdzasz, czy ktoś jest zadowolony ze zmiany. Możesz zastąpić „comfortable” innym przymiotnikiem, na przykład „clean” lub „quiet”.
- 5
I really appreciate how quickly you helped me.
Naprawdę doceniam, jak szybko mi pomogłaś.
Use this sentence to thank someone for helping you quickly. You can change “how quickly” to describe another part of their help.
Użyj tego zdania, by podziękować komuś za szybką pomoc. Możesz zmienić „how quickly”, by opisać inny aspekt tej pomocy.
- 6
Please let me know if you need anything else during your stay.
Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebowała czegoś jeszcze podczas pobytu.
This is a friendly offer of further help. You can reuse “Please let me know if you need…” in hotels or other service situations.
To przyjazna oferta dalszej pomocy. Możesz używać „Please let me know if you need…” w hotelu i w innych sytuacjach związanych z obsługą klienta.
- 7
I’m looking forward to a comfortable stay here.
Cieszę się na myśl o miłym pobycie tutaj.
Use this sentence to say you expect to enjoy the time ahead. You can replace “a comfortable stay” with another thing you are looking forward to.
Użyj tego zdania, by powiedzieć, że spodziewasz się miło spędzić nadchodzący czas. Możesz zastąpić „a comfortable stay” inną rzeczą, na którą czekasz.
- 8
Enjoy the rest of your stay, Emma!
Miłej reszty pobytu, Emma!
This is a warm way to wish a hotel guest well. You can replace “your stay” with another event or visit.
To serdeczny sposób, by życzyć gościowi hotelowemu wszystkiego dobrego. Możesz zastąpić „your stay” innym wydarzeniem lub wizytą.