Feeling Too Hot in a Restaurant
Za gorąco w restauracji
A diner in a restaurant is feeling uncomfortably hot and wants to ask the server or staff if the air conditioning can be turned down or adjusted.
Gość restauracji odczuwa nieprzyjemne gorąco i chce zapytać kelnera lub obsługę, czy można zmniejszyć moc klimatyzacji lub ją wyregulować.
Dialog7

Excuse me, I was wondering if you could help us.
Przepraszam, chciałam zapytać, czy mogliby nam Państwo pomóc.
Certainly, how can I assist you?
Oczywiście. W czym mogę pomóc?
We're feeling a bit warm in this section. Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?
W tej części jest nam trochę za ciepło. Czy można jakoś nieco zmniejszyć moc klimatyzacji albo ją wyregulować?
Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.
Och, przykro mi to słyszeć. Zaraz sprawdzę ustawienia klimatyzacji.
Thank you, we'd really appreciate it. It's quite warm.
Dziękujemy, bylibyśmy bardzo wdzięczni. Jest tu dość ciepło.
No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable. It might take just a few minutes to feel the change.
Nie ma za co. Zobaczę, co da się zrobić, żeby było Państwu wygodniej. Zmiana może być odczuwalna dopiero za kilka minut.
That sounds perfect. Thank you so much!
Brzmi idealnie. Bardzo dziękujemy!
Słownictwo6
- warmciepły
Warm means a little hot, not extremely hot. In this dialogue, it's used to politely describe feeling too hot in a room, like 'We're feeling a bit warm.' You can use it in casual situations to request changes in temperature.
Warm oznacza, że jest trochę gorąco, ale nie bardzo. W tym dialogu to uprzejmy sposób na opisanie tego, że w pomieszczeniu jest za gorąco, na przykład w zdaniu „We're feeling a bit warm.” Możesz użyć tego słowa w codziennych sytuacjach, prosząc o zmianę temperatury.
- air conditioningklimatyzacja
Air conditioning, or AC, is a system that cools the air in a room or building. It's common in hot places like restaurants. Say 'Can you turn down the air conditioning?' when you want it cooler.
Air conditioning, czyli AC, to system, który chłodzi powietrze w pomieszczeniu lub budynku. Często spotyka się go w gorących miejscach, takich jak restauracje. Gdy chcesz, żeby było chłodniej, możesz powiedzieć: „Can you turn down the air conditioning?”
- turned downzmniejszony / przykręcony
Turned down means to reduce the level of something, like lowering the temperature or volume. Here, it refers to making the air conditioning cooler. Use it for requests like 'Can the heat be turned down?'
Turned down oznacza zmniejszenie poziomu czegoś, na przykład temperatury lub głośności. Tutaj chodzi o zwiększenie chłodzenia przez klimatyzację. Możesz użyć tego wyrażenia w prośbie, na przykład: „Can the heat be turned down?”
- adjustedwyregulowany
Adjusted means to change something slightly to make it better or more suitable. In the dialogue, it's about changing the AC settings. It's a polite way to ask for modifications, like 'Can this be adjusted?'
Adjusted oznacza nieznaczną zmianę, która ma sprawić, że coś będzie lepsze lub bardziej odpowiednie. W dialogu chodzi o zmianę ustawień klimatyzacji. To uprzejmy sposób proszenia o zmianę, na przykład: „Can this be adjusted?”
- appreciatedoceniać
Appreciate means to be grateful for something. 'We'd really appreciate it' is a polite way to thank someone in advance for help. Use it to show politeness in requests, like in service situations.
Appreciate oznacza być za coś wdzięcznym. „We'd really appreciate it” to uprzejmy sposób, by z góry podziękować komuś za pomoc. Używaj tego wyrażenia, prosząc o coś, zwłaszcza w sytuacjach związanych z obsługą klienta.
- comfortablewygodny
Comfortable means feeling relaxed and not too hot, cold, or uncomfortable. The server says 'make you more comfortable' to promise help. Use it when describing or requesting a better environment, like 'I want to feel more comfortable.'
Comfortable oznacza, że czujesz się swobodnie i nie jest ci za gorąco, za zimno ani niewygodnie. Kelner mówi „make you more comfortable”, obiecując, że postara się pomóc. Używaj tego słowa, opisując lub prosząc o poprawę warunków, na przykład: „I want to feel more comfortable.”
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, I was wondering if you could help us.
Przepraszam, chciałam zapytać, czy mogliby nam Państwo pomóc.
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Use it in restaurants or stores when you need assistance; it's useful for intermediate learners to sound natural and polite.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i poproszenie o pomoc. „I was wondering” łagodzi prośbę, dzięki czemu brzmi ona pośrednio i grzecznie. Używaj tego zwrotu w restauracjach lub sklepach, gdy potrzebujesz pomocy. Przyda się, by mówić naturalnie i uprzejmie.
- 2
We're feeling a bit warm in this section.
W tej części jest nam trochę za ciepło.
This sentence politely describes a problem without complaining directly. 'A bit warm' means slightly hot, and 'in this section' specifies the area. It's useful for making requests about temperature; the structure 'We're feeling [adjective]' is common for group situations.
To uprzejmy sposób opisania problemu bez bezpośredniego narzekania. „A bit warm” oznacza, że jest trochę gorąco, a „in this section” wskazuje konkretne miejsce. To przydatne, gdy chcesz poprosić o zmianę temperatury. Konstrukcja „We're feeling [adjective]” często pojawia się, gdy wypowiadasz się w imieniu grupy.
- 3
Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?
Czy można jakoś nieco zmniejszyć moc klimatyzacji albo ją wyregulować?
This is a conditional question for a polite request. 'Is there any way' asks if it's possible, and 'could be' makes it tentative. Great for service scenarios; it teaches passive voice ('be turned down') and alternatives ('or adjusted') to give options.
To pytanie warunkowe, które służy do uprzejmego formułowania próśb. „Is there any way” oznacza, że pytasz, czy jest taka możliwość, a „could be” sprawia, że prośba brzmi mniej bezpośrednio. Ten zwrot przydaje się w rozmowach z obsługą. Uczy też strony biernej („be turned down”) i przedstawiania alternatyw („or adjusted”).
- 4
Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.
Och, przykro mi to słyszeć. Zaraz sprawdzę ustawienia klimatyzacji.
This shows empathy and promises quick action. 'I'm sorry to hear that' acknowledges the issue, and 'right away' means immediately. Useful for customer service responses; it highlights future tense ('I'll check') for commitments.
Ta wypowiedź okazuje zrozumienie i zapowiada szybką reakcję. „I'm sorry to hear that” pokazuje, że dostrzegasz problem, a „right away” oznacza „od razu”. Zwrot przydaje się w obsłudze klienta. Pokazuje też użycie czasu przyszłego („I'll check”) do obiecania, że coś zrobisz.
- 5
Thank you, we'd really appreciate it.
Dziękujemy, bylibyśmy bardzo wdzięczni.
A grateful response to help offered. 'We'd appreciate it' uses conditional 'would' for politeness and future gratitude. Essential for ending requests positively; practice it to build polite conversation skills in English.
To pełna wdzięczności odpowiedź na zaoferowaną pomoc. „We'd appreciate it” wykorzystuje tryb warunkowy z „would”, by wyrazić uprzejmość i wdzięczność za pomoc, która dopiero zostanie udzielona. To dobry sposób na życzliwe zakończenie prośby.
- 6
No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable.
Nie ma za co. Zobaczę, co da się zrobić, żeby było Państwu wygodniej.
This reassures the customer with 'No problem at all' meaning it's easy to help. 'I'll see what I can do' is a common phrase for trying one's best. Use in service roles; it demonstrates modal verbs ('can do') and adjectives for comfort.
Ta odpowiedź uspokaja klienta: „No problem at all” oznacza, że pomoc nie stanowi żadnego problemu. „I'll see what I can do” to częsty zwrot, gdy ktoś chce powiedzieć, że postara się pomóc. Przydaje się w pracy związanej z obsługą klienta i pokazuje użycie czasownika modalnego („can do”) oraz przymiotnika opisującego komfort.