Feeling Too Cold in an Office
Za zimno w biurze
An employee is feeling uncomfortably cold in their office space and wants to ask a colleague or building management to turn up the heating or adjust the AC.
Pracownikowi jest w biurze nieprzyjemnie zimno i chce poprosić współpracownika lub administrację budynku o podkręcenie ogrzewania albo zmianę ustawień klimatyzacji.
Dialog7

Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?
Przepraszam, Jack? Nie jest ci tu trochę zimno?
Actually, yes, Emma. I was just about to grab my jacket. It feels like the AC might be on a bit too high.
Właściwie tak, Emma. Właśnie miałem wziąć kurtkę. Wygląda na to, że klimatyzacja jest ustawiona trochę za mocno.
I thought so too! My fingers are freezing. Do you think we could ask building management to adjust the temperature?
Też tak myślę! Palce mi marzną. Myślisz, że moglibyśmy poprosić administrację budynku o zmianę temperatury?
Good idea. I can send an email to facility services right now. What temperature would you prefer?
Dobry pomysł. Mogę od razu wysłać e-mail do działu obsługi budynku. Jaka temperatura by ci odpowiadała?
Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.
Może po prostu o kilka stopni cieplej? Tak, żeby było przyjemnie, ale nie duszno.
Got it. I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps. I'll let you know what they say.
Jasne. Poproszę, żeby podnieśli temperaturę, powiedzmy, do 22 stopni Celsjusza, i zobaczymy, czy to pomoże. Dam ci znać, co odpowiedzą.
Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!
Dzięki, Jack, byłoby super. Naprawdę to doceniam!
Słownictwo9
- excuse meprzepraszam
A polite phrase to get someone's attention or start a conversation, often used before asking a question.
Uprzejme wyrażenie, którym zwracasz czyjąś uwagę lub zaczynasz rozmowę. Często używa się go przed zadaniem pytania.
- coldzimny
Describes low temperature that makes you feel chilly; in this context, it's about the room feeling too cold.
Opisuje niską temperaturę, przez którą odczuwasz chłód. W tym kontekście chodzi o to, że w pokoju jest za zimno.
- jacketkurtka
A piece of clothing you wear to keep warm when it's cold; useful for talking about dressing for weather.
Ubranie, które zakładasz, żeby było ci ciepło, gdy jest zimno. Przydaje się, gdy mówisz o ubieraniu się odpowiednio do pogody.
- ACklimatyzacja
Short for air conditioning, a system that cools the air; common in offices to control temperature.
Skrót od air conditioning, czyli systemu chłodzącego powietrze. W biurach często służy do regulowania temperatury.
- freezinglodowaty
Very cold, like ice; an informal way to express extreme coldness, e.g., 'My fingers are freezing.'
Bardzo zimny, jak lód. To potoczne określenie silnego odczucia zimna, np. 'My fingers are freezing.' (Palce mi marzną).
- adjustregulować
To change something slightly to make it better, like adjusting the temperature on a thermostat.
Nieznacznie coś zmieniać, żeby uzyskać lepszy efekt, na przykład regulować temperaturę na termostacie.
- temperaturetemperatura
The level of heat or cold in the air, measured in degrees Celsius or Fahrenheit.
Poziom ciepła lub chłodu w powietrzu, mierzony w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.
- raisepodnieść
To increase something, like raising the temperature to make a room warmer.
Zwiększyć coś, na przykład podnieść temperaturę, żeby w pomieszczeniu było cieplej.
- appreciatedoceniać
To feel grateful for someone's help or kindness; used to express thanks politely.
Być wdzięcznym za czyjąś pomoc lub życzliwość. Tego słowa używa się, by uprzejmie wyrazić podziękowanie.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?
Przepraszam, Jack? Nie jest ci tu trochę zimno?
This is a polite way to start a conversation and ask about someone's feeling; 'a bit' softens the question to be less direct. Useful for checking if others share your discomfort in shared spaces.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i zapytanie kogoś o jego samopoczucie. 'a bit' (trochę) łagodzi pytanie, dzięki czemu brzmi mniej bezpośrednio. Przydaje się, gdy chcesz sprawdzić, czy innym też coś przeszkadza we wspólnej przestrzeni.
- 2
It feels like the AC might be on a bit too high.
Wygląda na to, że klimatyzacja jest ustawiona trochę za mocno.
Expresses an opinion about the cause of the problem using 'feels like' for speculation; 'a bit too high' means slightly excessive. Good for politely suggesting why something is wrong.
Wyrażasz przypuszczenie co do przyczyny problemu, używając 'feels like'. 'a bit too high' oznacza, że coś jest ustawione nieco za wysoko. To dobry sposób, by uprzejmie zasugerować, co może być nie tak.
- 3
Do you think we could ask building management to adjust the temperature?
Myślisz, że moglibyśmy poprosić administrację budynku o zmianę temperatury?
A polite request using 'Do you think we could' to suggest an action indirectly; 'building management' refers to office staff who handle maintenance. Useful for proposing solutions in a work environment.
To uprzejma propozycja działania, wyrażona pośrednio za pomocą 'Do you think we could'. 'building management' to osoby w biurze, które zajmują się utrzymaniem budynku. Przydaje się przy proponowaniu rozwiązań w pracy.
- 4
What temperature would you prefer?
Jaka temperatura by ci odpowiadała?
Asks for someone's preference using conditional 'would' for politeness; helps in collaborative decisions. Practical for discussions about settings like room temperature.
Pytasz o czyjeś preferencje, używając warunkowego 'would', by zabrzmieć uprzejmiej. To pomaga wspólnie podejmować decyzje i przydaje się w rozmowach o takich ustawieniach jak temperatura w pomieszczeniu.
- 5
Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.
Może po prostu o kilka stopni cieplej? Tak, żeby było przyjemnie, ale nie duszno.
Suggests a small change with 'maybe' for tentativeness; 'a few degrees warmer' specifies the adjustment, and 'not too stuffy' means not overly warm and airless. Useful for expressing balanced preferences.
'maybe' sprawia, że niewielką zmianę przedstawiasz jako delikatną sugestię. 'a few degrees warmer' określa proponowaną zmianę, a 'not too stuffy' znaczy, że nie powinno być zbyt ciepło i duszno. Przydaje się, gdy chcesz wyrazić wyważone preferencje.
- 6
I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps.
Poproszę, żeby podnieśli temperaturę, powiedzmy, do 22 stopni Celsjusza, i zobaczymy, czy to pomoże.
Offers to take action with 'I'll' for future intention; 'say' introduces an example suggestion. 'Raise it' means increase the temperature. Great for confirming and acting on a request.
'I'll' pokazuje przyszły zamiar i oznacza, że ktoś obiecuje podjąć działanie. 'say' wprowadza przykładową propozycję. 'Raise it' znaczy podnieść temperaturę. To przydatny sposób, by potwierdzić prośbę i zareagować na nią.
- 7
Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!
Dzięki, Jack, byłoby super. Naprawdę to doceniam!
Expresses gratitude with 'thanks' and 'appreciate'; 'that would be great' shows positive response to help. Common way to end a polite interaction in English.
Wyrażasz wdzięczność za pomocą 'thanks' i 'appreciate'. 'that would be great' pokazuje, że pozytywnie przyjmujesz zaoferowaną pomoc. To częsty sposób na zakończenie uprzejmej rozmowy po angielsku.