Calling the Store to Check Hours
Telefon do sklepu z pytaniem o godziny otwarcia
A customer calls the store's listed phone number to inquire about their current operating hours or if they are open today.
Klient dzwoni pod numer telefonu podany przez sklep, aby zapytać o aktualne godziny otwarcia lub o to, czy sklep jest dziś otwarty.
Dialog8

Hello, I'm calling to ask about your store hours today.
Dzień dobry, dzwonię zapytać o dzisiejsze godziny otwarcia sklepu.
Hi there! We're open until 6 PM this evening.
Dzień dobry! Dziś jesteśmy otwarci do 18:00.
Okay, great. And what time do you usually open in the mornings?
Dobrze, świetnie. A o której zwykle otwierają państwo rano?
We open at 9 AM from Monday to Saturday, and 10 AM on Sundays.
Od poniedziałku do soboty otwieramy o 9:00, a w niedziele o 10:00.
Got it. So you're definitely open now?
Rozumiem. Czyli na pewno są państwo teraz otwarci?
Yes, we've been open since 9 this morning.
Tak, jesteśmy otwarci od 9:00 rano.
Perfect, thank you so much for the information!
Świetnie, bardzo dziękuję za informacje!
You're welcome! We look forward to seeing you.
Nie ma za co! Mamy nadzieję, że wkrótce pana zobaczymy.
Słownictwo7
- hoursgodziny otwarcia
This word refers to the times when a business is open for customers. For example, 'store hours' means the opening and closing times of a shop. It's useful when asking about schedules.
To określenie oznacza godziny, w których firma jest otwarta dla klientów. Na przykład 'store hours' oznacza godziny otwarcia sklepu. Przydaje się, gdy pytasz o godziny pracy.
- openotwierać; otwarty
As a verb, it means to start business or unlock doors for customers. As an adjective, it means available for business. Very common in daily conversations about shops or services.
Jako czasownik oznacza rozpoczęcie działalności lub otwarcie drzwi dla klientów. Jako przymiotnik oznacza, że miejsce jest czynne. To słowo często pojawia się w rozmowach o sklepach i usługach.
- untildo
This preposition shows a time limit, like 'open until 6 PM' meaning it stays open up to 6 PM. Use it to describe end times in schedules.
Ten przyimek wskazuje granicę czasową, jak w 'open until 6 PM' (otwarte do 18:00), czyli że miejsce jest czynne do tej godziny. Używa się go, mówiąc o godzinie zamknięcia.
- usuallyzwykle
An adverb meaning 'normally' or 'most of the time.' It's helpful for talking about regular habits, like daily opening times.
Przysłówek oznaczający „normalnie” lub „przez większość czasu”. Przydaje się, gdy mówisz o zwyczajach, na przykład o stałych godzinach otwarcia.
- definitelyna pewno
This adverb means 'certainly' or 'without doubt.' Use it to confirm something strongly, like asking if a store is open now.
Ten przysłówek oznacza „z pewnością” lub „bez wątpienia”. Użyj go, aby stanowczo coś potwierdzić, na przykład zapytać, czy sklep jest teraz otwarty.
- sinceod
This preposition indicates a starting point in time, like 'open since 9 AM' meaning from 9 AM until now. It's useful for explaining durations.
Ten przyimek wskazuje moment, od którego coś się zaczyna, jak w 'open since 9 AM' (otwarte od 9:00), czyli od 9:00 aż do teraz. Przydaje się do mówienia o tym, jak długo coś trwa.
- look forward tonie móc się doczekać
A phrasal verb meaning to anticipate something with pleasure. Common in polite endings, like 'We look forward to seeing you' to invite customers warmly.
Czasownik frazowy oznaczający z radością oczekiwać na coś. Często pojawia się w uprzejmych zakończeniach, na przykład 'We look forward to seeing you' (Mamy nadzieję, że wkrótce pana zobaczymy), aby serdecznie zaprosić klientów.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm calling to ask about your store hours today.
Dzwonię zapytać o dzisiejsze godziny otwarcia sklepu.
This is a polite way to start a phone call inquiring about business times. Use it when contacting a store. The structure 'I'm calling to + verb' is common for stating the purpose of a call.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej, gdy chcesz zapytać o godziny otwarcia. Użyj tego zdania, dzwoniąc do sklepu. Konstrukcja 'I'm calling to + verb' jest często używana do podania celu telefonu.
- 2
We're open until 6 PM this evening.
Dziś jesteśmy otwarci do 18:00.
This sentence gives closing time information clearly. Useful for customer service. Note the future time expression with 'until' and the casual 'we're' for contractions.
To zdanie jasno podaje godzinę zamknięcia. Przydaje się w obsłudze klienta. Zwróć uwagę na wyrażenie czasu z 'until' oraz skróconą, potoczną formę 'we're'.
- 3
What time do you usually open in the mornings?
O której zwykle otwierają państwo rano?
A question about regular opening times. 'Usually' adds the idea of habit. This pattern 'What time do you + verb?' is essential for asking schedules.
To pytanie o typowe godziny otwarcia. 'Usually' podkreśla, że chodzi o zwyczaj. Konstrukcja 'What time do you + verb?' jest bardzo przydatna przy pytaniu o godziny.
- 4
We open at 9 AM from Monday to Saturday, and 10 AM on Sundays.
Od poniedziałku do soboty otwieramy o 9:00, a w niedziele o 10:00.
This explains weekly hours with days of the week. Useful for describing routines. It uses 'from...to...' for ranges and 'and' to connect different days.
To zdanie opisuje tygodniowe godziny otwarcia, wymieniając dni tygodnia. Przydaje się do mówienia o stałym rozkładzie. Używa 'from...to...' do podania zakresu oraz 'and' do połączenia informacji o różnych dniach.
- 5
So you're definitely open now?
Czyli na pewno są państwo teraz otwarci?
A confirmation question using 'so' to connect to previous info. 'Definitely' emphasizes certainty. Great for double-checking availability in conversations.
To pytanie potwierdzające, w którym 'so' nawiązuje do wcześniejszej informacji. 'Definitely' podkreśla pewność. Świetnie sprawdza się, gdy chcesz się upewnić, czy coś jest dostępne.
- 6
Yes, we've been open since 9 this morning.
Tak, jesteśmy otwarci od 9:00 rano.
This confirms current status with present perfect 'we've been open' for ongoing action from past to now. 'Since' specifies the start time. Ideal for reassuring customers.
To zdanie potwierdza aktualny stan za pomocą czasu present perfect w wyrażeniu 'we've been open', opisującym sytuację trwającą od przeszłości do teraz. 'Since' wskazuje godzinę rozpoczęcia. To dobry sposób, by uspokoić klienta.
- 7
Perfect, thank you so much for the information!
Świetnie, bardzo dziękuję za informacje!
A polite way to end a conversation after getting help. 'Thank you so much' adds emphasis. Use this to show appreciation in service interactions.
To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy po otrzymaniu pomocy. 'Thank you so much' wzmacnia podziękowanie. Użyj tego wyrażenia, aby okazać wdzięczność w kontakcie z obsługą.
- 8
You're welcome! We look forward to seeing you.
Nie ma za co! Mamy nadzieję, że wkrótce pana zobaczymy.
Standard polite response to thanks, followed by a friendly invitation. 'Look forward to + gerund (seeing)' is a common positive closing phrase in business.
To typowa uprzejma odpowiedź na podziękowanie, po której następuje serdeczne zaproszenie. 'Look forward to + gerund (seeing)' to częsty, pozytywny sposób na zakończenie rozmowy biznesowej.