Needing the Time in a Café
You're enjoying a coffee and realize your phone battery is dead. You need to know the time to catch your train, so you ask a staff member or another customer.
커피를 즐기고 있는데 핸드폰 배터리가 나갔다는 걸 깨닫습니다. 기차를 타기 위해 시간이 필요해서 직원이나 다른 손님에게 물어봅니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
bother
To disturb or annoy someone; used politely to apologize for interrupting, like 'Sorry to bother you' when asking for help.
누군가를 방해하거나 짜증나게 하는 것; 중단을 사과하기 위해 정중하게 사용되며, 도움을 요청할 때 '죄송합니다, 방해해서'처럼.
happen to know
A polite way to ask if someone knows something by chance; it's indirect and courteous, common in casual conversations.
누군가가 우연히 무언가를 아는지 묻는 예의 바른 방법; 이는 간접적이고 정중하며, 캐주얼한 대화에서 흔히 사용됩니다.
check
To look at something quickly to find information, like checking a watch or clock for the time.
정보를 찾기 위해 무언가를 빠르게 살펴보는 것, 예를 들어 시계나 시계를 확인하여 시간을 보는 것.
died
When a battery runs out of power, especially for devices like phones; informal way to say 'it stopped working because of no power.'
배터리가 전원이 다 떨어질 때, 특히 휴대폰 같은 기기에서; '전원이 없어서 멈췄다'는 비공식적인 표현.
catch
To get on a vehicle like a train or bus in time; used in phrases like 'catch a train' meaning to board it before it leaves.
기차나 버스 같은 차량에 제시간에 올라타다; 'catch a train' 같은 표현에서 사용되며, 출발 전에 탑승하는 것을 의미함.
half an hour
Thirty minutes; a common way to express time durations, like 'in half an hour' meaning after 30 minutes.
30분; 시간 지속을 표현하는 일반적인 방법으로, '반 시간 후'처럼 30분 후를 의미합니다.
get going
To start leaving or hurry away; informal expression for when you need to depart soon.
떠나기 시작하거나 서둘러 떠나다; 곧 떠나야 할 때의 비공식 표현.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?
This is a polite way to ask for the time when interrupting someone; it uses 'excuse me' to get attention, apologizes with 'sorry to bother,' and 'happen to know' makes it indirect and courteous. Useful for starting conversations in public places.
이것은 누군가를 방해하며 시간을 묻는 예의 바른 방법입니다. 'excuse me'로 주의를 끌고, 'sorry to bother'로 사과하며, 'happen to know'로 간접적이고 정중하게 만듭니다. 공공장소에서 대화를 시작하는 데 유용합니다.
No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.
A friendly response to reassure the asker; 'No bother at all' means it's not a problem, and 'let me check' shows willingness to help. 'PM' means after noon. Great for responding positively in service situations.
질문자에게 안심을 주는 친근한 응답; 'No bother at all'은 문제가 되지 않는다는 의미이고, 'let me check'는 도움을 주려는 의지를 보여줍니다. 'PM'은 오후를 의미합니다. 서비스 상황에서 긍정적으로 응답하기에 좋습니다.
Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!
This shows gratitude and explains the reason; repeating the time confirms understanding, 'perfect' expresses relief. Useful for thanking after getting information and giving context briefly.
이것은 감사를 표현하고 이유를 설명합니다; 시간을 반복함으로써 이해를 확인하고, 'perfect'는 안도감을 표현합니다. 정보를 받은 후 감사 인사를 하고 간단히 맥락을 제공하는 데 유용합니다.
You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?
Standard polite reply to thanks; 'You're welcome' is common, 'glad I could help' shows positivity. Follow-up question keeps conversation natural. Use this to continue politely after helping.
감사에 대한 표준적인 예의 바른 답변; '천만에요'는 흔하며, '도와드릴 수 있어서 기뻐요'는 긍정성을 보여줍니다. 후속 질문은 대화를 자연스럽게 유지합니다. 도와준 후 예의 바르게 대화를 이어가는 데 사용하세요.
Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!
Answers a question and ends the talk; 'in about half an hour' estimates time, 'should probably get going' suggests leaving. Repeat thanks to be polite. Ideal for wrapping up when in a hurry.
질문에 답하고 대화를 마무리합니다; '약 30분 후'는 시간을 추정하고, '이제 가봐야겠어요'는 떠날 것을 제안합니다. 예의를 위해 감사를 반복합니다. 서두를 때 대화를 마무리하는 데 이상적입니다.
No problem! Have a good trip.
Casual farewell; 'No problem' means it's fine, 'have a good trip' wishes well for travel. Use this to end positively after offering help, especially in travel contexts.
캐주얼한 작별 인사; '문제없어요'는 괜찮다는 뜻, '좋은 여행 되세요'는 여행의 안녕을 빕니다. 도움을 제안한 후 긍정적으로 마무리할 때 사용, 특히 여행 맥락에서.