Needing the Time in a Café
معرفة الوقت في مقهى
You're enjoying a coffee and realize your phone battery is dead. You need to know the time to catch your train, so you ask a staff member or another customer.
تستمتع بشرب القهوة، ثم تكتشف أن بطارية هاتفك نفدت. تحتاج إلى معرفة الوقت حتى تلحق بقطارك، فتسأل أحد العاملين في المقهى أو أحد الزبائن.
حوار6

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?
عذرًا، أعتذر عن إزعاجك، لكن هل تعرف الوقت؟
No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.
لا إزعاج على الإطلاق! دعني أتحقق... الساعة الثالثة والربع بعد الظهر.
Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!
أوه، الثالثة والربع. ممتاز! نفدت بطارية هاتفي وأحتاج إلى اللحاق بقطار. شكرًا جزيلًا!
You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?
على الرحب والسعة! يسعدني أنني استطعت مساعدتك. هل موعد قطارك قريب؟
Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!
نعم، بعد نحو نصف ساعة. من الأفضل أن أنطلق الآن. شكرًا مرة أخرى!
No problem! Have a good trip.
لا مشكلة! أتمنى لك رحلة سعيدة.
المفردات7
- botherإزعاج
To disturb or annoy someone; used politely to apologize for interrupting, like 'Sorry to bother you' when asking for help.
إقلاق شخص أو مضايقته. وتُستخدم الكلمة بأدب للاعتذار عن مقاطعة شخص، مثل قول 'Sorry to bother you' عند طلب المساعدة.
- happen to knowقد تعرف
A polite way to ask if someone knows something by chance; it's indirect and courteous, common in casual conversations.
طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان شخص ما يعرف شيئًا مصادفةً. وهي صيغة غير مباشرة ولطيفة، وشائعة في المحادثات اليومية.
- checkيتحقق من
To look at something quickly to find information, like checking a watch or clock for the time.
ينظر إلى شيء بسرعة لمعرفة معلومة، مثل التحقق من ساعة اليد أو الحائط لمعرفة الوقت.
- diedنفدت بطاريته
When a battery runs out of power, especially for devices like phones; informal way to say 'it stopped working because of no power.'
تُقال عندما تنفد طاقة البطارية، خصوصًا في أجهزة مثل الهواتف. وهي طريقة غير رسمية لقول إن الجهاز توقف عن العمل بسبب نفاد الطاقة.
- catchيلحق بـ
To get on a vehicle like a train or bus in time; used in phrases like 'catch a train' meaning to board it before it leaves.
يركب وسيلة نقل مثل القطار أو الحافلة في الوقت المناسب. وتُستخدم في عبارات مثل 'catch a train' بمعنى أن تركب القطار قبل انطلاقه.
- half an hourنصف ساعة
Thirty minutes; a common way to express time durations, like 'in half an hour' meaning after 30 minutes.
ثلاثون دقيقة. وهي طريقة شائعة للتعبير عن مدة زمنية؛ فمثلًا تعني 'in half an hour' بعد مرور 30 دقيقة.
- get goingينطلق
To start leaving or hurry away; informal expression for when you need to depart soon.
يبدأ بالمغادرة أو يسرع في الانصراف. وهو تعبير غير رسمي يُستخدم عندما تحتاج إلى المغادرة قريبًا.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?
عذرًا، أعتذر عن إزعاجك، لكن هل تعرف الوقت؟
This is a polite way to ask for the time when interrupting someone; it uses 'excuse me' to get attention, apologizes with 'sorry to bother,' and 'happen to know' makes it indirect and courteous. Useful for starting conversations in public places.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن الوقت عند مقاطعة شخص. تستخدم 'excuse me' لجذب انتباهه، وتعتذر بعبارة 'sorry to bother'، وتجعل 'happen to know' السؤال غير مباشر ولطيفًا. وهي مفيدة لبدء الحديث في الأماكن العامة.
- 2
No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.
لا إزعاج على الإطلاق! دعني أتحقق... الساعة الثالثة والربع بعد الظهر.
A friendly response to reassure the asker; 'No bother at all' means it's not a problem, and 'let me check' shows willingness to help. 'PM' means after noon. Great for responding positively in service situations.
هذا رد ودود لطمأنة السائل؛ فعبارة 'No bother at all' تعني أن الأمر ليس مشكلة، وعبارة 'let me check' تُظهر الاستعداد للمساعدة. وتعني 'PM' أن الوقت بعد الظهر. يناسب هذا الرد المواقف التي تقدم فيها خدمة للآخرين.
- 3
Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!
أوه، الثالثة والربع. ممتاز! نفدت بطارية هاتفي وأحتاج إلى اللحاق بقطار. شكرًا جزيلًا!
This shows gratitude and explains the reason; repeating the time confirms understanding, 'perfect' expresses relief. Useful for thanking after getting information and giving context briefly.
تعبّر هذه الجملة عن الامتنان وتوضح السبب؛ فتكرار الوقت يؤكد أنك فهمته، وكلمة 'perfect' تعبّر عن الارتياح. وهي مفيدة لشكر شخص بعد الحصول على معلومة، مع توضيح موجز للسياق.
- 4
You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?
على الرحب والسعة! يسعدني أنني استطعت مساعدتك. هل موعد قطارك قريب؟
Standard polite reply to thanks; 'You're welcome' is common, 'glad I could help' shows positivity. Follow-up question keeps conversation natural. Use this to continue politely after helping.
هذا رد مهذب وشائع على الشكر؛ فعبارة 'You're welcome' مألوفة، وعبارة 'glad I could help' تعبّر عن الود. ويساعد سؤال المتابعة على استمرار الحديث بصورة طبيعية. استخدم هذا الرد لمواصلة الحديث بأدب بعد تقديم المساعدة.
- 5
Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!
نعم، بعد نحو نصف ساعة. من الأفضل أن أنطلق الآن. شكرًا مرة أخرى!
Answers a question and ends the talk; 'in about half an hour' estimates time, 'should probably get going' suggests leaving. Repeat thanks to be polite. Ideal for wrapping up when in a hurry.
تجيب هذه الجملة عن سؤال وتنهي الحديث؛ فعبارة 'in about half an hour' تقدّر الوقت، وعبارة 'should probably get going' توحي بأن المتحدث سيغادر. وتكرار الشكر من باب الأدب. وهي مناسبة لإنهاء الحديث عندما تكون على عجلة.
- 6
No problem! Have a good trip.
لا مشكلة! أتمنى لك رحلة سعيدة.
Casual farewell; 'No problem' means it's fine, 'have a good trip' wishes well for travel. Use this to end positively after offering help, especially in travel contexts.
هذه عبارة وداع ودية؛ فعبارة 'No problem' تعني أن الأمر لا بأس به، وعبارة 'have a good trip' تتمنى للمسافر رحلة طيبة. استخدمها لإنهاء الحديث بإيجابية بعد تقديم المساعدة، خصوصًا في سياق السفر.