Needing the Time in a Café

ক্যাফেতে সময় জানতে চাওয়া

You're enjoying a coffee and realize your phone battery is dead. You need to know the time to catch your train, so you ask a staff member or another customer.

আপনি কফি উপভোগ করছেন, এমন সময় খেয়াল করলেন আপনার ফোনের ব্যাটারি শেষ। ট্রেন ধরার জন্য সময় জানা দরকার, তাই আপনি কর্মী বা অন্য কোনো ক্রেতাকে জিজ্ঞেস করেন।

সংলাপ6

Needing the Time in a Café
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?

মাফ করবেন, বিরক্ত করার জন্য খুব দুঃখিত, তবে আপনি কি случайক্রমে সময়টা জানেন?

Emma
Emma

No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.

একদমই বিরক্তির কিছু নেই! দেখি... এখন বিকেল ৩টা ১৫।

Jack
Jack

Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!

ওহ, ৩টা ১৫। দারুণ! আমার ফোনের চার্জ শেষ, আর আমাকে একটা ট্রেন ধরতে হবে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

Emma
Emma

You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?

স্বাগতম! সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল। আপনার ট্রেন কি শিগগিরই?

Jack
Jack

Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!

হ্যাঁ, প্রায় আধ ঘণ্টা পর। আমার বোধ হয় এখন রওনা হওয়া উচিত। আবারও ধন্যবাদ!

Emma
Emma

No problem! Have a good trip.

কোনো সমস্যা নেই! আপনার যাত্রা শুভ হোক।

শব্দভান্ডার7

  • botherবিরক্ত করা

    To disturb or annoy someone; used politely to apologize for interrupting, like 'Sorry to bother you' when asking for help.

    কাউকে বিরক্ত করা বা অসুবিধায় ফেলা। সাহায্য চাইতে গিয়ে বাধা দেওয়ার জন্য ভদ্রভাবে দুঃখ প্রকাশ করতে এটি বলা হয়, যেমন 'Sorry to bother you'।

  • happen to knowহয়তো জানা

    A polite way to ask if someone knows something by chance; it's indirect and courteous, common in casual conversations.

    কেউ কোনো কিছু জানেন কি না, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায়। কথাটি সরাসরি না বলে নম্রভাবে জানতে চায়; সাধারণ কথাবার্তায় এটি প্রচলিত।

  • checkদেখে নেওয়া

    To look at something quickly to find information, like checking a watch or clock for the time.

    কোনো তথ্য জানার জন্য দ্রুত কিছু দেখে নেওয়া; যেমন সময় জানতে ঘড়ি দেখা।

  • diedচার্জ শেষ হয়ে যাওয়া

    When a battery runs out of power, especially for devices like phones; informal way to say 'it stopped working because of no power.'

    কোনো ব্যাটারির শক্তি ফুরিয়ে গেলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়, বিশেষত ফোনের মতো যন্ত্রের ক্ষেত্রে। অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা যায়, 'it stopped working because of no power.'

  • catchধরা

    To get on a vehicle like a train or bus in time; used in phrases like 'catch a train' meaning to board it before it leaves.

    ট্রেন বা বাস ছাড়ার আগে সময়মতো তাতে ওঠা। 'catch a train' বললে ট্রেন ছাড়ার আগেই তাতে ওঠার কথা বোঝায়।

  • half an hourআধ ঘণ্টা

    Thirty minutes; a common way to express time durations, like 'in half an hour' meaning after 30 minutes.

    ত্রিশ মিনিট। সময়ের ব্যবধান বোঝাতে এটি প্রচলিতভাবে বলা হয়; যেমন 'in half an hour' মানে ৩০ মিনিট পর।

  • get goingরওনা হওয়া

    To start leaving or hurry away; informal expression for when you need to depart soon.

    চলে যেতে শুরু করা বা তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়া। শিগগিরই চলে যেতে হলে এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি ব্যবহার করা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?

    মাফ করবেন, বিরক্ত করার জন্য খুব দুঃখিত, তবে আপনি কি হয়তো সময়টা জানেন?

    This is a polite way to ask for the time when interrupting someone; it uses 'excuse me' to get attention, apologizes with 'sorry to bother,' and 'happen to know' makes it indirect and courteous. Useful for starting conversations in public places.

    কাউকে থামিয়ে সময় জানতে চাইলে এটি ভদ্রভাবে বলার একটি উপায়। মনোযোগ আকর্ষণ করতে 'excuse me', বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা চাইতে 'sorry to bother' এবং পরোক্ষ ও নম্রভাবে জানতে 'happen to know' ব্যবহার করা হয়েছে। জনসমাগমের জায়গায় কথাবার্তা শুরু করতে এটি কাজে লাগে।

  2. 2

    No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.

    একদমই বিরক্তির কিছু নেই! দেখি... এখন বিকেল ৩টা ১৫।

    A friendly response to reassure the asker; 'No bother at all' means it's not a problem, and 'let me check' shows willingness to help. 'PM' means after noon. Great for responding positively in service situations.

    প্রশ্নকারীকে আশ্বস্ত করার জন্য এটি বন্ধুত্বপূর্ণ উত্তর। 'No bother at all' মানে এতে কোনো সমস্যা নেই, আর 'let me check' বললে সাহায্য করতে আগ্রহ বোঝায়। 'PM' মানে দুপুরের পরের সময়। সেবামূলক পরিস্থিতিতে ইতিবাচকভাবে উত্তর দিতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!

    ওহ, ৩টা ১৫। দারুণ! আমার ফোনের চার্জ শেষ, আর আমাকে একটা ট্রেন ধরতে হবে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

    This shows gratitude and explains the reason; repeating the time confirms understanding, 'perfect' expresses relief. Useful for thanking after getting information and giving context briefly.

    এখানে কৃতজ্ঞতা জানানো হয়েছে এবং সময় জানার কারণ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সময়টি আবার বললে বোঝা যায় যে আপনি ঠিকমতো শুনেছেন, আর 'perfect' স্বস্তি প্রকাশ করে। তথ্য পাওয়ার পর ধন্যবাদ জানাতে এবং সংক্ষেপে প্রেক্ষাপট বলতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?

    স্বাগতম! সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল। আপনার ট্রেন কি শিগগিরই?

    Standard polite reply to thanks; 'You're welcome' is common, 'glad I could help' shows positivity. Follow-up question keeps conversation natural. Use this to continue politely after helping.

    ধন্যবাদের উত্তরে এটি প্রচলিত ভদ্র জবাব। 'You're welcome' খুবই সাধারণ, আর 'glad I could help' ইতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করে। এরপরের প্রশ্নটি কথোপকথনকে স্বাভাবিকভাবে এগিয়ে নিয়ে যায়। সাহায্য করার পর ভদ্রভাবে কথা চালিয়ে যেতে এটি বলুন।

  5. 5

    Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!

    হ্যাঁ, প্রায় আধ ঘণ্টা পর। আমার বোধ হয় এখন রওনা হওয়া উচিত। আবারও ধন্যবাদ!

    Answers a question and ends the talk; 'in about half an hour' estimates time, 'should probably get going' suggests leaving. Repeat thanks to be polite. Ideal for wrapping up when in a hurry.

    এটি প্রশ্নের উত্তর দিয়ে কথোপকথন শেষ করে। 'in about half an hour' দিয়ে আনুমানিক সময় বলা হয়, আর 'should probably get going' দিয়ে চলে যাওয়ার ইঙ্গিত দেওয়া হয়। ভদ্রতা দেখাতে আবারও ধন্যবাদ জানানো হয়েছে। তাড়াহুড়ো থাকলে কথাবার্তা শেষ করতে এটি উপযুক্ত।

  6. 6

    No problem! Have a good trip.

    কোনো সমস্যা নেই! আপনার যাত্রা শুভ হোক।

    Casual farewell; 'No problem' means it's fine, 'have a good trip' wishes well for travel. Use this to end positively after offering help, especially in travel contexts.

    এটি বিদায় জানানোর সহজ, বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। 'No problem' মানে এতে কোনো অসুবিধা নেই, আর 'have a good trip' ভ্রমণের জন্য শুভকামনা জানায়। বিশেষ করে ভ্রমণের প্রসঙ্গে সাহায্য করার পর ইতিবাচকভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি বলুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।