Damaged Package Claim
Reklamacja uszkodzonej przesyłki
The customer receives a package that is visibly damaged and needs to report the issue to the courier service to file a claim or request a replacement.
Klient otrzymuje widocznie uszkodzoną przesyłkę i musi zgłosić problem firmie kurierskiej, aby złożyć reklamację lub poprosić o wymianę.
Dialog12

Hi, I received a package today and it's visibly damaged. I need to report an issue.
Dzień dobry, dzisiaj otrzymałam przesyłkę i widać, że jest uszkodzona. Chciałabym zgłosić problem.
I'm sorry to hear that, ma'am. Can I please get your tracking number?
Przykro mi to słyszeć, proszę pani. Czy mogę prosić o numer przesyłki?
Yes, it's 987654321. The box is crushed on one side, and it looks like something inside might be broken.
Tak, to 987654321. Pudełko jest zgniecione z jednej strony i wygląda na to, że coś w środku mogło się potłuc.
Thank you. I see the record here. For damaged packages, we usually require photos of the damage, both to the outer packaging and the contents if possible.
Dziękuję. Widzę zgłoszenie w systemie. W przypadku uszkodzonych przesyłek zazwyczaj prosimy o zdjęcia uszkodzeń — zarówno opakowania zewnętrznego, jak i zawartości, jeśli to możliwe.
I've taken photos already. How do I submit them for a claim?
Już zrobiłam zdjęcia. Jak mam je przesłać, żeby złożyć reklamację?
You can email them to our claims department at [email protected]. Please include your tracking number and a brief description of the issue in the email. We'll then initiate a damage inspection.
Może je pani wysłać e-mailem do naszego działu reklamacji na adres [email protected]. Proszę podać w wiadomości numer przesyłki i krótko opisać problem. Następnie rozpoczniemy oględziny uszkodzeń.
Okay, so I send the photos, and then what's the next step? Will someone contact me?
Dobrze, czyli wysyłam zdjęcia. Co dalej? Czy ktoś się ze mną skontaktuje?
Yes, once we receive the photos, our claims team will review them. They'll contact you within 2-3 business days to discuss options, which may include a replacement or a refund, depending on the sender's policy and the claim assessment.
Tak, gdy otrzymamy zdjęcia, nasz zespół do spraw reklamacji je sprawdzi. Skontaktujemy się z panią w ciągu 2-3 dni roboczych, aby omówić dostępne opcje. W zależności od zasad nadawcy i oceny reklamacji może to być wymiana lub zwrot pieniędzy.
Alright, that sounds reasonable. I'll send those photos right away. Thank you for your help.
Dobrze, to rozsądne rozwiązanie. Zaraz wyślę zdjęcia. Dziękuję za pomoc.
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś pani dzisiaj pomóc?
No, that's all for now. Goodbye.
Nie, na razie to wszystko. Do widzenia.
Goodbye, and thank you for contacting us.
Do widzenia i dziękujemy za kontakt.
Słownictwo8
- visiblywidocznie
Means something can be seen clearly with your eyes, like obvious damage on a package. Use it to describe things that are easy to notice.
Oznacza, że coś można wyraźnie zobaczyć, na przykład oczywiste uszkodzenie paczki. Użyj tego słowa, gdy opisujesz coś, co łatwo zauważyć.
- damageduszkodzony
Refers to something that is broken or harmed, like a package that arrived in bad condition. Common in complaints about deliveries.
Odnosi się do czegoś, co jest zepsute lub naruszone, na przykład przesyłki, która dotarła w złym stanie. Często pojawia się w skargach dotyczących dostaw.
- tracking numbernumer przesyłki
A unique code used to follow the location and status of a package during delivery. Always provide it when reporting issues to customer service.
Unikalny kod, który pozwala śledzić położenie i status przesyłki podczas dostawy. Zawsze podawaj go, zgłaszając problem obsłudze klienta.
- crushedzgnieciony
Means squished or pressed so hard that it's flattened or deformed, often used for boxes or items that got smashed in transit.
Oznacza, że coś zostało ściśnięte lub naciśnięte tak mocno, że się spłaszczyło albo odkształciło. Często mówi się tak o pudełkach lub przedmiotach zgniecionych w transporcie.
- claimreklamacja
A formal request for compensation or replacement due to damage or loss. In delivery contexts, it's like filing a report to get your money back.
Formalny wniosek o odszkodowanie lub wymianę z powodu uszkodzenia albo zagubienia. W przypadku dostawy chodzi o zgłoszenie problemu, aby uzyskać zwrot pieniędzy.
- submitprzesłać
To send or provide information officially, like emailing photos for a claim. Use it when handing in documents or forms.
Wysłać lub oficjalnie przekazać informacje, na przykład wysłać zdjęcia e-mailem w ramach reklamacji. Używaj tego słowa, gdy składasz dokumenty lub formularze.
- replacementwymiana
A new item given instead of the damaged one. Often an option in customer service for faulty products or deliveries.
Nowy przedmiot przekazany w zamian za uszkodzony. Obsługa klienta często oferuje taką możliwość w przypadku wadliwych produktów lub problemów z dostawą.
- refundzwrot pieniędzy
Money returned to you because of a problem with the purchase or delivery. Request it when a replacement isn't possible.
Pieniądze oddane z powodu problemu z zakupem lub dostawą. Poproś o zwrot pieniędzy, jeśli wymiana nie jest możliwa.
Kluczowe zdania8
- 1
Hi, I received a package today and it's visibly damaged. I need to report an issue.
Dzień dobry, dzisiaj otrzymałam przesyłkę i widać, że jest uszkodzona. Chciałabym zgłosić problem.
This is a polite way to start a complaint call. It states the problem clearly and asks to report it. Useful for opening conversations about delivery problems; note the simple present tense for current issues.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej w sprawie reklamacji. Jasno opisuje problem i prosi o jego zgłoszenie. Przydaje się na początku rozmów o problemach z dostawą. Zwróć uwagę na czas teraźniejszy, który opisuje aktualną sytuację.
- 2
I'm sorry to hear that, ma'am. Can I please get your tracking number?
Przykro mi to słyszeć, proszę pani. Czy mogę prosić o numer przesyłki?
A customer service response showing empathy and politely requesting information. 'I'm sorry to hear that' softens the interaction; use 'ma'am' for female customers. The question uses 'can I please' for courteous requests.
To odpowiedź pracownika obsługi klienta, która wyraża współczucie i uprzejmie prosi o informacje. Zwrot 'I'm sorry to hear that' łagodzi rozmowę, a 'ma'am' zwraca się do klientki. Pytanie z 'can I please' to uprzejma prośba.
- 3
The box is crushed on one side, and it looks like something inside might be broken.
Pudełko jest zgniecione z jednej strony i wygląda na to, że coś w środku mogło się potłuc.
Describes the damage in detail to help the listener understand. Uses 'looks like' for speculation and 'might be' for possibility. Helpful when explaining problems over the phone; connects ideas with 'and'.
To szczegółowy opis uszkodzenia, który pomaga rozmówcy zrozumieć sytuację. 'looks like' służy do wyrażania przypuszczeń, a 'might be' — możliwości. Przyda się przy wyjaśnianiu problemu przez telefon. Spójnik 'and' łączy informacje.
- 4
I've taken photos already. How do I submit them for a claim?
Już zrobiłam zdjęcia. Jak mam je przesłać, żeby złożyć reklamację?
Shows preparation and asks for next steps. Present perfect 'I've taken' indicates a completed action; 'how do I' is a common way to ask for instructions. Practical for following up on reports.
To pokazuje, że jesteś przygotowany i pytasz o kolejne kroki. Czas present perfect w 'I've taken' wskazuje na zakończoną czynność, a 'how do I' to częsty sposób proszenia o instrukcje. Przydaje się przy dalszym załatwianiu zgłoszenia.
- 5
You can email them to our claims department at [email protected].
Może je pani wysłać e-mailem do naszego działu reklamacji na adres [email protected].
Gives clear instructions on how to proceed. 'You can' suggests a possible action; includes specific details like email address. Use this pattern to guide someone through a process.
To jasna instrukcja, jak postąpić. 'You can' wskazuje na możliwe działanie, a konkretne informacje obejmują tu adres e-mail. Użyj tego wzoru, gdy chcesz komuś wyjaśnić, jak przejść przez dany proces.
- 6
Yes, once we receive the photos, our claims team will review them.
Tak, gdy otrzymamy zdjęcia, nasz zespół do spraw reklamacji je sprawdzi.
Explains the timeline and process using future tense 'will review' after 'once' for sequence. Useful for reassuring customers about what happens next in a claim.
Zdanie wyjaśnia kolejność działań. Po 'once' użyto czasu przyszłego w 'will review'. Przydaje się, gdy chcesz uspokoić klienta i wyjaśnić, co stanie się dalej z reklamacją.
- 7
They'll contact you within 2-3 business days to discuss options, which may include a replacement or a refund.
Skontaktują się z panią w ciągu 2-3 dni roboczych, aby omówić dostępne opcje. Może to być wymiana lub zwrot pieniędzy.
Outlines expected follow-up and possibilities with 'may include' for options. 'Within' specifies time frame; relative clause 'which may include' adds details. Great for setting expectations in service talks.
Zdanie opisuje, czego można oczekiwać w dalszym kontakcie. 'may include' wskazuje możliwe opcje, a 'within' określa ramy czasowe. Zdanie podrzędne 'which may include' dodaje szczegóły. To przydatny sposób, by wyjaśnić klientowi, czego może się spodziewać.
- 8
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś pani dzisiaj pomóc?
Standard closing phrase in customer service. 'You're welcome' responds to thanks; the question checks for more help using 'can assist' for offers. Use to end conversations politely.
To standardowy zwrot na zakończenie rozmowy z obsługą klienta. 'You're welcome' odpowiada na podziękowanie, a pytanie z 'can assist' oferuje dalszą pomoc. Użyj go, by uprzejmie zakończyć rozmowę.