Price Negotiation
Negocjowanie ceny
After the inspection and test drive, the buyer and seller engage in a discussion to negotiate the final selling price of the car, considering its condition and market value.
Po oględzinach i jeździe próbnej kupujący i sprzedająca rozmawiają o ostatecznej cenie samochodu, biorąc pod uwagę jego stan i wartość rynkową.
Dialog10

Thanks again for letting me take it for a spin, Grace. The car drives really well, and the interior is in great shape.
Jeszcze raz dzięki, że pozwoliłaś mi się nim przejechać, Grace. Samochód świetnie się prowadzi, a wnętrze jest w bardzo dobrym stanie.
You're welcome, Jack. I'm glad you liked it. It's been a reliable car for me, and I've taken good care of it.
Nie ma za co, Jack. Cieszę się, że ci się spodobał. To niezawodne auto, a ja dobrze o nie dbałam.
I can tell. So, about the price... you're asking $12,000. Is there any wiggle room on that?
Widać. A więc co do ceny… Chcesz za niego 12 000 dolarów. Jest tu jakiś margines do negocjacji?
Well, Jack, I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition. I've also just had new tires put on it.
Cóż, Jack, uważam, że 12 000 dolarów to uczciwa cena, biorąc pod uwagę niski przebieg i świetny stan auta. Niedawno wymieniłam też opony na nowe.
I understand, and I appreciate the new tires. However, I did notice a small scratch on the rear bumper, and it would probably need new brake pads soon. Would you be willing to come down to $11,000?
Rozumiem i doceniam to, że są nowe opony. Zauważyłem jednak niewielką rysę na tylnym zderzaku, a klocki hamulcowe pewnie niedługo trzeba będzie wymienić. Zgodziłabyś się zejść do 11 000 dolarów?
Hmm, $11,000 is a bit lower than I was hoping for. How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.
Hmm, 11 000 dolarów to trochę mniej, niż liczyłam. A może 11 700? To pokryłoby koszt naprawy zderzaka, a ja nadal dostałabym uczciwą cenę.
I'm looking to keep it closer to $11,200, given the brake pads. That feels like a good compromise for both of us.
Chciałbym raczej trzymać się kwoty bliższej 11 200 dolarów, ze względu na klocki hamulcowe. To wydaje mi się dobrym kompromisem dla nas obojga.
Okay, Jack, you drive a hard bargain! How about we meet in the middle at $11,500? That's my absolute best offer.
No dobrze, Jack, potrafisz twardo negocjować! Może spotkajmy się pośrodku i ustalmy 11 500 dolarów? To moja ostateczna oferta.
Alright, Grace. $11,500 it is. I think that's a fair deal. What do we need to do next for the paperwork?
W porządku, Grace. Niech będzie 11 500 dolarów. Uważam, że to uczciwa oferta. Co musimy teraz zrobić z dokumentami?
Excellent! I have the title ready, and we can fill out the bill of sale right now. I'll walk you through everything.
Świetnie! Mam już przygotowany dowód własności i możemy od razu wypełnić umowę kupna-sprzedaży. Wszystko ci wyjaśnię.
Słownictwo11
- spinprzejażdżka
Short for 'test drive'; 'take it for a spin' means to drive a car briefly to check how it feels, often used when buying a vehicle.
To skrót od 'test drive' (jazda próbna); 'take it for a spin' oznacza krótko przejechać się samochodem, żeby sprawdzić, jak się prowadzi. Tego wyrażenia często używa się przy zakupie auta.
- wiggle roommargines do negocjacji
Means flexibility or room to negotiate, especially on price; useful in bargaining situations like buying cars or shopping.
Oznacza możliwość ustępstw lub negocjowania, zwłaszcza ceny. Przydaje się podczas targowania się, na przykład przy zakupie samochodu lub na zakupach.
- mileageprzebieg
The total distance a car has traveled, measured in miles; low mileage means the car hasn't been driven much and is likely in better condition.
Całkowita odległość, jaką przejechał samochód, mierzona w milach; niski przebieg oznacza, że auto nie było dużo używane i prawdopodobnie jest w lepszym stanie.
- conditionstan
The state or quality of something, like a car; 'excellent condition' means it's well-maintained and not damaged.
Stan lub jakość czegoś, na przykład samochodu; 'excellent condition' oznacza, że auto jest zadbane i nieuszkodzone.
- scratchrysa
A small mark or cut on a surface, like paint on a car; it's a minor damage point often used in negotiations.
Niewielkie uszkodzenie powierzchni, na przykład lakieru samochodu. To drobna wada, na którą można się powołać podczas negocjacji.
- brake padsklocki hamulcowe
Parts of a car's braking system that wear out over time; 'new brake pads' means the car stops safely, but old ones might need replacement soon.
Elementy układu hamulcowego samochodu, które z czasem się zużywają; 'new brake pads' oznacza, że auto bezpiecznie hamuje, a zużyte klocki mogą wkrótce wymagać wymiany.
- come downobniżyć cenę
To reduce a price; 'come down to $11,000' means lower the asking price to that amount, common in haggling.
Obniżyć cenę; 'come down to $11,000' oznacza zmniejszyć cenę wyjściową do tej kwoty. Tego wyrażenia często używa się podczas targowania się.
- bargaintargować się
To negotiate for a better price; 'drive a hard bargain' means you're tough and skilled at getting a lower deal.
Negocjować, żeby uzyskać lepszą cenę; 'drive a hard bargain' oznacza, że ktoś jest twardym i skutecznym negocjatorem.
- compromisekompromis
An agreement where both sides give up something; useful for reaching a fair deal in negotiations.
Porozumienie, w którym obie strony z czegoś rezygnują. Kompromis pomaga osiągnąć uczciwy układ podczas negocjacji.
- titledowód własności
The legal document proving ownership of a vehicle; essential for transferring car ownership during a sale.
Dokument prawny potwierdzający, kto jest właścicielem pojazdu; jest niezbędny do przeniesienia własności samochodu przy sprzedaży.
- bill of saleumowa kupna-sprzedaży
A receipt or contract showing the sale details, like price and date; required for used car purchases to make it official.
Potwierdzenie lub umowa zawierająca szczegóły sprzedaży, takie jak cena i data. Przy zakupie używanego samochodu dokument ten formalizuje transakcję.
Kluczowe zdania7
- 1
Is there any wiggle room on that?
Jest tu jakiś margines do negocjacji?
This politely asks if the price can be negotiated lower; useful for starting bargaining in sales. 'Wiggle room' is an idiom for flexibility, and the question structure uses 'is there any' for yes/no inquiries.
To uprzejme pytanie o to, czy można jeszcze obniżyć cenę. Przydaje się, gdy zaczynasz negocjacje podczas zakupu. 'Wiggle room' to idiom oznaczający możliwość ustępstw, a konstrukcja pytania 'is there any' służy do zadawania pytań, na które można odpowiedzieć tak lub nie.
- 2
I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition.
Uważam, że 12 000 dolarów to uczciwa cena, biorąc pod uwagę niski przebieg i świetny stan auta.
This defends a price by giving reasons; 'considering' means 'taking into account,' and it's a common way to justify offers in negotiations. The sentence uses present simple for opinions.
W tym zdaniu uzasadniasz cenę, podając powody. 'Considering' oznacza „biorąc pod uwagę” i często służy do uzasadniania propozycji podczas negocjacji. Zdanie wyraża opinię w czasie Present Simple.
- 3
Would you be willing to come down to $11,000?
Zgodziłabyś się zejść do 11 000 dolarów?
A polite way to suggest a lower price; 'would you be willing' softens requests, making it courteous. 'Come down to' is a phrasal verb for reducing price, ideal for haggling without offending.
To uprzejmy sposób zaproponowania niższej ceny. 'Would you be willing' łagodzi prośbę i sprawia, że brzmi ona grzecznie. 'Come down to' to czasownik frazowy oznaczający obniżenie ceny; świetnie sprawdza się podczas targowania, bo nie brzmi obraźliwie.
- 4
How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.
A może 11 700 dolarów? To pokryłoby koszt naprawy zderzaka, a ja nadal dostałabym uczciwą cenę.
This counters an offer with a new suggestion; 'how about' introduces alternatives politely. 'That would cover' uses conditional for hypothetical benefits, showing compromise in talks.
W ten sposób odpowiadasz na ofertę, proponując inną kwotę. 'How about' służy do uprzejmego przedstawiania alternatyw. 'That would cover' opisuje hipotetyczną korzyść za pomocą trybu warunkowego i pokazuje gotowość do kompromisu.
- 5
You drive a hard bargain!
Potrafisz twardo negocjować!
An idiomatic expression admiring someone's tough negotiating; use it humorously when someone gets a good deal. It's exclamatory and builds rapport in casual business chats.
To idiom wyrażający uznanie dla czyichś umiejętności negocjacyjnych. Możesz go użyć żartobliwie, gdy ktoś wynegocjuje dobrą cenę. To wykrzyknik, który pomaga stworzyć swobodną atmosferę w rozmowie biznesowej.
- 6
That feels like a good compromise for both of us.
To wydaje mi się dobrym kompromisem dla nas obojga.
This proposes a balanced solution; 'feels like' expresses opinion softly, and 'for both of us' emphasizes fairness. Useful for ending negotiations positively with inclusive language.
W tym zdaniu proponujesz rozwiązanie korzystne dla obu stron. 'Feels like' łagodnie wyraża opinię, a 'for both of us' podkreśla, że rozwiązanie jest uczciwe. To przydatne sformułowanie, gdy chcesz pozytywnie zakończyć negocjacje, uwzględniając obie strony.
- 7
What do we need to do next for the paperwork?
Co musimy teraz zrobić z dokumentami?
This asks about next steps after agreeing; 'what do we need to do' is a practical question for procedures. 'Paperwork' refers to documents, common in buying/selling contexts.
To pytanie o kolejne kroki po osiągnięciu porozumienia. 'What do we need to do' to praktyczny sposób, by zapytać o procedurę. 'Paperwork' oznacza dokumenty i często pojawia się w kontekście kupna lub sprzedaży.