Price Negotiation
कीमत पर बातचीत
After the inspection and test drive, the buyer and seller engage in a discussion to negotiate the final selling price of the car, considering its condition and market value.
जाँच और टेस्ट ड्राइव के बाद, खरीदार और विक्रेता कार की हालत और बाज़ार में उसकी कीमत को ध्यान में रखते हुए अंतिम बिक्री मूल्य पर बातचीत करते हैं।
संवाद10

Thanks again for letting me take it for a spin, Grace. The car drives really well, and the interior is in great shape.
ग्रेस, मुझे कार चलाकर देखने देने के लिए एक बार फिर धन्यवाद। कार बहुत अच्छी चलती है और इसका अंदरूनी हिस्सा भी बहुत अच्छी हालत में है।
You're welcome, Jack. I'm glad you liked it. It's been a reliable car for me, and I've taken good care of it.
कोई बात नहीं, जैक। मुझे खुशी है कि आपको पसंद आई। यह मेरे लिए भरोसेमंद कार रही है और मैंने इसका अच्छी तरह ध्यान रखा है।
I can tell. So, about the price... you're asking $12,000. Is there any wiggle room on that?
यह तो दिख रहा है। तो, कीमत की बात करें... आप इसके लिए 12,000 डॉलर माँग रही हैं। क्या इसमें कुछ गुंजाइश है?
Well, Jack, I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition. I've also just had new tires put on it.
देखिए, जैक, मुझे लगता है कि कम चली होने और बेहतरीन हालत में होने के कारण 12,000 डॉलर इसकी उचित कीमत है। मैंने अभी इसके नए टायर भी लगवाए हैं।
I understand, and I appreciate the new tires. However, I did notice a small scratch on the rear bumper, and it would probably need new brake pads soon. Would you be willing to come down to $11,000?
मैं समझता हूँ, और नए टायरों के लिए आपकी सराहना करता हूँ। लेकिन मैंने पीछे के बंपर पर एक छोटा-सा खरोंच का निशान देखा है, और शायद जल्द ही ब्रेक पैड भी बदलने पड़ेंगे। क्या आप कीमत घटाकर 11,000 डॉलर करने को तैयार होंगी?
Hmm, $11,000 is a bit lower than I was hoping for. How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.
हम्म, 11,000 डॉलर मेरी उम्मीद से कुछ कम है। 11,700 डॉलर कैसे रहेंगे? इससे बंपर की मरम्मत का खर्च निकल जाएगा और मुझे भी उचित कीमत मिल जाएगी।
I'm looking to keep it closer to $11,200, given the brake pads. That feels like a good compromise for both of us.
ब्रेक पैड को देखते हुए, मैं कीमत 11,200 डॉलर के आसपास रखना चाहूँगा। मुझे लगता है कि यह हम दोनों के लिए अच्छा समझौता होगा।
Okay, Jack, you drive a hard bargain! How about we meet in the middle at $11,500? That's my absolute best offer.
ठीक है, जैक, आप तो बड़ी पक्की सौदेबाज़ी करते हैं! ऐसा करते हैं, बीच का रास्ता निकालकर 11,500 डॉलर पर तय कर लेते हैं। इससे बेहतर कीमत मैं नहीं दे सकती।
Alright, Grace. $11,500 it is. I think that's a fair deal. What do we need to do next for the paperwork?
ठीक है, ग्रेस। 11,500 डॉलर ही सही। मुझे लगता है यह उचित सौदा है। अब कागज़ी कार्रवाई के लिए हमें आगे क्या करना होगा?
Excellent! I have the title ready, and we can fill out the bill of sale right now. I'll walk you through everything.
बहुत बढ़िया! गाड़ी के स्वामित्व के कागज़ात तैयार हैं और हम अभी बिक्री का समझौता भर सकते हैं। मैं आपको सारी प्रक्रिया समझा दूँगी।
शब्दावली11
- spinछोटी सैर; थोड़ी देर गाड़ी चलाना
Short for 'test drive'; 'take it for a spin' means to drive a car briefly to check how it feels, often used when buying a vehicle.
'Spin' का छोटा रूप 'test drive' है। 'Take it for a spin' का मतलब है यह देखने के लिए थोड़ी देर कार चलाना कि वह कैसी चलती है। गाड़ी खरीदते समय यह मुहावरा अक्सर सुनने को मिलता है।
- wiggle roomकीमत में गुंजाइश
Means flexibility or room to negotiate, especially on price; useful in bargaining situations like buying cars or shopping.
इसका मतलब है कि किसी बात, खासकर कीमत, पर बातचीत करके बदलाव की गुंजाइश हो। मोलभाव की स्थितियों में, जैसे कार खरीदते समय या खरीदारी करते हुए, यह काम का वाक्यांश है।
- mileageचली हुई दूरी
The total distance a car has traveled, measured in miles; low mileage means the car hasn't been driven much and is likely in better condition.
किसी कार ने कुल कितनी दूरी तय की है। कम चली हुई कार का मतलब है कि उसे ज़्यादा नहीं चलाया गया और उसकी हालत बेहतर होने की संभावना है।
- conditionहालत
The state or quality of something, like a car; 'excellent condition' means it's well-maintained and not damaged.
किसी चीज़ की स्थिति या गुणवत्ता, जैसे किसी कार की। 'Excellent condition' का मतलब है कि चीज़ का अच्छी तरह रखरखाव किया गया है और वह क्षतिग्रस्त नहीं है।
- scratchखरोंच
A small mark or cut on a surface, like paint on a car; it's a minor damage point often used in negotiations.
किसी सतह पर पड़ा छोटा निशान या कट, जैसे कार के पेंट पर। यह मामूली नुकसान है, जिसका ज़िक्र अक्सर कीमत पर बातचीत करते समय किया जाता है।
- brake padsब्रेक पैड
Parts of a car's braking system that wear out over time; 'new brake pads' means the car stops safely, but old ones might need replacement soon.
कार के ब्रेक सिस्टम के वे हिस्से जो समय के साथ घिस जाते हैं। 'New brake pads' का मतलब है कि कार सुरक्षित रूप से रुकती है, जबकि पुराने पैड जल्द बदलने पड़ सकते हैं।
- come downकीमत घटाना
To reduce a price; 'come down to $11,000' means lower the asking price to that amount, common in haggling.
किसी चीज़ की कीमत कम करना। 'Come down to $11,000' का मतलब है माँगी गई कीमत घटाकर 11,000 डॉलर करना। मोलभाव में यह आम है।
- bargainमोलभाव करना
To negotiate for a better price; 'drive a hard bargain' means you're tough and skilled at getting a lower deal.
बेहतर कीमत पाने के लिए बातचीत करना। 'Drive a hard bargain' का मतलब है कि आप सौदेबाज़ी में सख़्त और कुशल हैं और कम कीमत पाने की कोशिश करते हैं।
- compromiseसमझौता
An agreement where both sides give up something; useful for reaching a fair deal in negotiations.
ऐसा समझौता जिसमें दोनों पक्ष कुछ न कुछ छोड़ते हैं। बातचीत में उचित सौदा तय करने के लिए यह उपयोगी शब्द है।
- titleस्वामित्व प्रमाणपत्र
The legal document proving ownership of a vehicle; essential for transferring car ownership during a sale.
वाहन का मालिकाना हक़ साबित करने वाला कानूनी दस्तावेज़। बिक्री के समय कार का स्वामित्व हस्तांतरित करने के लिए यह ज़रूरी होता है।
- bill of saleबिक्री का समझौता
A receipt or contract showing the sale details, like price and date; required for used car purchases to make it official.
बिक्री की जानकारी, जैसे कीमत और तारीख, बताने वाली रसीद या अनुबंध। पुरानी कार की खरीद को आधिकारिक बनाने के लिए इसकी ज़रूरत होती है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Is there any wiggle room on that?
क्या इसमें कुछ गुंजाइश है?
This politely asks if the price can be negotiated lower; useful for starting bargaining in sales. 'Wiggle room' is an idiom for flexibility, and the question structure uses 'is there any' for yes/no inquiries.
इस सवाल से विनम्रता से पूछा जाता है कि क्या कीमत कम करने के लिए बातचीत हो सकती है। बिक्री के दौरान मोलभाव शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। 'Wiggle room' कीमत में बदलाव की गुंजाइश के लिए इस्तेमाल होने वाला मुहावरा है। सवाल में हाँ या ना में जवाब पाने के लिए 'is there any' की बनावट आती है।
- 2
I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition.
मुझे लगता है कि कम चली होने और बेहतरीन हालत में होने के कारण 12,000 डॉलर इसकी उचित कीमत है।
This defends a price by giving reasons; 'considering' means 'taking into account,' and it's a common way to justify offers in negotiations. The sentence uses present simple for opinions.
इस वाक्य में कारण बताकर कीमत को सही ठहराया जाता है। 'Considering' का मतलब है “ध्यान में रखते हुए” और बातचीत में किसी प्रस्ताव को सही ठहराने के लिए यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है। इसमें राय ज़ाहिर करने के लिए वर्तमान सरल काल का प्रयोग किया गया है।
- 3
Would you be willing to come down to $11,000?
क्या आप कीमत घटाकर 11,000 डॉलर करने को तैयार होंगी?
A polite way to suggest a lower price; 'would you be willing' softens requests, making it courteous. 'Come down to' is a phrasal verb for reducing price, ideal for haggling without offending.
कम कीमत का सुझाव देने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Would you be willing' अनुरोध को नरम बनाता है और उसे शिष्ट बनाता है। 'Come down to' कीमत घटाने के अर्थ वाला वाक्यांश है, जो बिना सामने वाले को नाराज़ किए मोलभाव करने के लिए अच्छा है।
- 4
How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.
11,700 डॉलर कैसे रहेंगे? इससे बंपर की मरम्मत का खर्च निकल जाएगा और मुझे भी उचित कीमत मिल जाएगी।
This counters an offer with a new suggestion; 'how about' introduces alternatives politely. 'That would cover' uses conditional for hypothetical benefits, showing compromise in talks.
इसमें पहले दिए गए प्रस्ताव के जवाब में एक नया सुझाव दिया गया है। 'How about' विनम्रता से दूसरे विकल्प का सुझाव देता है। 'That would cover' से किसी संभावित लाभ की बात की जाती है और बातचीत में समझौते की भावना दिखाई जाती है।
- 5
You drive a hard bargain!
आप तो बड़ी पक्की सौदेबाज़ी करते हैं!
An idiomatic expression admiring someone's tough negotiating; use it humorously when someone gets a good deal. It's exclamatory and builds rapport in casual business chats.
यह मुहावरा किसी की सख़्त सौदेबाज़ी की तारीफ़ करता है। जब कोई अच्छा सौदा हासिल करे, तब इसे मज़ाकिया अंदाज़ में कह सकते हैं। यह उत्साह जताता है और अनौपचारिक कारोबारी बातचीत में आपसी तालमेल बढ़ाता है।
- 6
That feels like a good compromise for both of us.
मुझे लगता है कि यह हम दोनों के लिए अच्छा समझौता होगा।
This proposes a balanced solution; 'feels like' expresses opinion softly, and 'for both of us' emphasizes fairness. Useful for ending negotiations positively with inclusive language.
इस वाक्य में संतुलित समाधान का सुझाव दिया गया है। 'Feels like' अपनी राय को नरम ढंग से बताता है और 'for both of us' निष्पक्षता पर ज़ोर देता है। बातचीत को सकारात्मक ढंग से पूरा करने के लिए यह समावेशी भाषा उपयोगी है।
- 7
What do we need to do next for the paperwork?
अब कागज़ी कार्रवाई के लिए हमें आगे क्या करना होगा?
This asks about next steps after agreeing; 'what do we need to do' is a practical question for procedures. 'Paperwork' refers to documents, common in buying/selling contexts.
सहमति बनने के बाद यह सवाल आगे के कदमों के बारे में पूछता है। 'What do we need to do' प्रक्रिया के बारे में व्यावहारिक सवाल पूछने का तरीका है। 'Paperwork' का मतलब है दस्तावेज़; खरीद-बिक्री के संदर्भ में यह शब्द आम है।