Price Negotiation
দাম নিয়ে দরকষাকষি
After the inspection and test drive, the buyer and seller engage in a discussion to negotiate the final selling price of the car, considering its condition and market value.
গাড়ি পরীক্ষা ও টেস্ট ড্রাইভের পর, ক্রেতা ও বিক্রেতা গাড়ির অবস্থা এবং বাজারদর বিবেচনা করে চূড়ান্ত বিক্রয়মূল্য নিয়ে আলোচনা করেন।
সংলাপ10

Thanks again for letting me take it for a spin, Grace. The car drives really well, and the interior is in great shape.
আবারও ধন্যবাদ, গ্রেস, আমাকে গাড়িটা চালিয়ে দেখতে দেওয়ার জন্য। গাড়িটা বেশ ভালো চলে, আর ভেতরের অবস্থা খুব ভালো।
You're welcome, Jack. I'm glad you liked it. It's been a reliable car for me, and I've taken good care of it.
স্বাগতম, জ্যাক। তোমার ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম। গাড়িটা আমার জন্য বেশ নির্ভরযোগ্য ছিল, আর আমি এর ভালো যত্ন নিয়েছি।
I can tell. So, about the price... you're asking $12,000. Is there any wiggle room on that?
বুঝতেই পারছি। তো, দামের ব্যাপারে... তুমি ১২,০০০ ডলার চাইছ। দামটা কি একটু কমানোর সুযোগ আছে?
Well, Jack, I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition. I've also just had new tires put on it.
দেখো, জ্যাক, কম মাইল চলেছে আর গাড়ির অবস্থা চমৎকার—এসব বিবেচনা করলে আমার মনে হয় ১২,০০০ ডলার ন্যায্য দাম। আর আমি এইমাত্র নতুন টায়ারও লাগিয়েছি।
I understand, and I appreciate the new tires. However, I did notice a small scratch on the rear bumper, and it would probably need new brake pads soon. Would you be willing to come down to $11,000?
বুঝতে পারছি, আর নতুন টায়ারের বিষয়টাও ভালো লাগল। তবে পেছনের বাম্পারে একটা ছোট আঁচড় দেখেছি, আর মনে হয় শিগগিরই ব্রেক প্যাড বদলাতে হবে। তুমি কি দাম কমিয়ে ১১,০০০ ডলার করতে রাজি হবে?
Hmm, $11,000 is a bit lower than I was hoping for. How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.
হুম, ১১,০০০ ডলার আমার প্রত্যাশার চেয়ে একটু কম। ১১,৭০০ ডলার হলে কেমন হয়? এতে বাম্পারের খরচ উঠে যাবে, আর আমারও ন্যায্য দাম পাওয়া হবে।
I'm looking to keep it closer to $11,200, given the brake pads. That feels like a good compromise for both of us.
ব্রেক প্যাডের কথা ভেবে আমি দামটা ১১,২০০ ডলারের কাছাকাছি রাখতে চাই। আমার মনে হয়, আমাদের দুজনের জন্যই এটা ভালো সমঝোতা হবে।
Okay, Jack, you drive a hard bargain! How about we meet in the middle at $11,500? That's my absolute best offer.
ঠিক আছে, জ্যাক, তুমি তো বেশ কড়া দরদাম করো! মাঝামাঝি ১১,৫০০ ডলারে রাজি হলে কেমন হয়? এটাই আমার একেবারে শেষ প্রস্তাব।
Alright, Grace. $11,500 it is. I think that's a fair deal. What do we need to do next for the paperwork?
ঠিক আছে, গ্রেস। ১১,৫০০ ডলারই থাক। আমার মনে হয়, এটা ন্যায্য দাম। কাগজপত্রের জন্য এরপর আমাদের কী করতে হবে?
Excellent! I have the title ready, and we can fill out the bill of sale right now. I'll walk you through everything.
চমৎকার! গাড়ির মালিকানার কাগজ প্রস্তুত আছে, আর আমরা এখনই বিক্রয় চুক্তির কাগজ পূরণ করতে পারি। আমি তোমাকে সবকিছু বুঝিয়ে দেব।
শব্দভান্ডার11
- spinএকটু চালিয়ে দেখা
Short for 'test drive'; 'take it for a spin' means to drive a car briefly to check how it feels, often used when buying a vehicle.
'spin' হলো 'test drive'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। 'take it for a spin' মানে গাড়ি কেমন চলে তা বোঝার জন্য অল্প সময় চালিয়ে দেখা—গাড়ি কেনার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- wiggle roomদরদামের সুযোগ
Means flexibility or room to negotiate, especially on price; useful in bargaining situations like buying cars or shopping.
'wiggle room' মানে কোনো বিষয়ে নমনীয়তা বা দরদামের সুযোগ—বিশেষ করে দামের ক্ষেত্রে। গাড়ি কেনা বা কেনাকাটার দরদামে কথাটি কাজে লাগে।
- mileageচালানো দূরত্ব
The total distance a car has traveled, measured in miles; low mileage means the car hasn't been driven much and is likely in better condition.
'mileage' হলো একটি গাড়ি মোট কত দূরত্ব চলেছে, যা সাধারণত মাইলে মাপা হয়। কম মাইল চলেছে মানে গাড়িটি বেশি চালানো হয়নি এবং সম্ভবত ভালো অবস্থায় আছে।
- conditionঅবস্থা
The state or quality of something, like a car; 'excellent condition' means it's well-maintained and not damaged.
'condition' বলতে কোনো কিছুর অবস্থা বা গুণমান বোঝায়, যেমন একটি গাড়ির অবস্থা। 'excellent condition' মানে গাড়িটির ভালোভাবে যত্ন নেওয়া হয়েছে এবং এতে কোনো ক্ষতি নেই।
- scratchআঁচড়
A small mark or cut on a surface, like paint on a car; it's a minor damage point often used in negotiations.
'scratch' হলো কোনো পৃষ্ঠের ওপর ছোট দাগ বা কাটা—যেমন গাড়ির রঙের ওপর আঁচড়। দরদামের সময় এটি ছোটখাটো ক্ষতির বিষয় হিসেবে উল্লেখ করা হয়।
- brake padsব্রেক প্যাড
Parts of a car's braking system that wear out over time; 'new brake pads' means the car stops safely, but old ones might need replacement soon.
'brake pads' হলো গাড়ির ব্রেক ব্যবস্থার এমন অংশ, যা সময়ের সঙ্গে ক্ষয়ে যায়। 'new brake pads' মানে গাড়ি নিরাপদে থামতে পারে; তবে পুরোনো প্যাড শিগগির বদলানোর প্রয়োজন হতে পারে।
- come downদাম কমানো
To reduce a price; 'come down to $11,000' means lower the asking price to that amount, common in haggling.
'come down' মানে দাম কমানো। 'come down to $11,000' মানে চাওয়া দাম কমিয়ে ১১,০০০ ডলার করা—দরদামের সময় এই কথা প্রায়ই বলা হয়।
- bargainদরদাম করা
To negotiate for a better price; 'drive a hard bargain' means you're tough and skilled at getting a lower deal.
'bargain' মানে আরও ভালো দাম পাওয়ার জন্য দরদাম করা। 'drive a hard bargain' মানে কেউ ভালো দাম পাওয়ার জন্য কড়া ও দক্ষভাবে দরদাম করছে।
- compromiseসমঝোতা
An agreement where both sides give up something; useful for reaching a fair deal in negotiations.
'compromise' হলো এমন একটি সমঝোতা, যেখানে দুই পক্ষই কিছুটা ছাড় দেয়। দরদামে ন্যায্য চুক্তিতে পৌঁছাতে এটি কাজে লাগে।
- titleমালিকানার দলিল
The legal document proving ownership of a vehicle; essential for transferring car ownership during a sale.
'title' হলো কোনো গাড়ির মালিকানা প্রমাণ করার আইনি দলিল। গাড়ি বিক্রির সময় মালিকানা হস্তান্তরের জন্য এটি জরুরি।
- bill of saleবিক্রয় চুক্তিপত্র
A receipt or contract showing the sale details, like price and date; required for used car purchases to make it official.
'bill of sale' হলো বিক্রির বিবরণ—যেমন দাম ও তারিখ—দেখানো রসিদ বা চুক্তিপত্র। ব্যবহৃত গাড়ি বিক্রি আনুষ্ঠানিক করতে এটি প্রয়োজন হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Is there any wiggle room on that?
দামটা কি একটু কমানোর সুযোগ আছে?
This politely asks if the price can be negotiated lower; useful for starting bargaining in sales. 'Wiggle room' is an idiom for flexibility, and the question structure uses 'is there any' for yes/no inquiries.
দাম আরও কমানো যাবে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। বিক্রির সময় দরদাম শুরু করতে এটি কাজে লাগে। 'Wiggle room' হলো নমনীয়তার একটি বাগধারা, আর হ্যাঁ-না প্রশ্ন করতে এখানে 'is there any' কাঠামো ব্যবহার হয়েছে।
- 2
I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition.
কম মাইল চলেছে আর গাড়ির অবস্থা চমৎকার—এসব বিবেচনা করলে আমার মনে হয় ১২,০০০ ডলার ন্যায্য দাম।
This defends a price by giving reasons; 'considering' means 'taking into account,' and it's a common way to justify offers in negotiations. The sentence uses present simple for opinions.
কারণ দেখিয়ে দামকে ন্যায্য বলে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Considering' মানে 'বিবেচনায় নিলে'। দরদামে প্রস্তাবের পক্ষে যুক্তি দিতে এটি খুব প্রচলিত। মতামত জানাতে বাক্যটিতে present simple ব্যবহার হয়েছে।
- 3
Would you be willing to come down to $11,000?
তুমি কি দাম কমিয়ে ১১,০০০ ডলার করতে রাজি হবে?
A polite way to suggest a lower price; 'would you be willing' softens requests, making it courteous. 'Come down to' is a phrasal verb for reducing price, ideal for haggling without offending.
কম দামের প্রস্তাব ভদ্রভাবে জানাতে এই বাক্যটি বলা যায়। 'Would you be willing' অনুরোধকে কোমল করে, তাই কথাটি সৌজন্যপূর্ণ শোনায়। 'Come down to' দাম কমানোর phrasal verb—কাউকে বিরক্ত না করে দরদাম করার জন্য এটি বেশ উপযোগী।
- 4
How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.
১১,৭০০ ডলার হলে কেমন হয়? এতে বাম্পারের খরচ উঠে যাবে, আর আমারও ন্যায্য দাম পাওয়া হবে।
This counters an offer with a new suggestion; 'how about' introduces alternatives politely. 'That would cover' uses conditional for hypothetical benefits, showing compromise in talks.
নতুন একটি প্রস্তাব দিয়ে আগের প্রস্তাবের জবাব দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'How about' ভদ্রভাবে বিকল্প প্রস্তাবের কথা তোলে। 'That would cover' সম্ভাব্য সুবিধা বোঝাতে conditional কাঠামো ব্যবহার করে এবং আলোচনায় সমঝোতার ইঙ্গিত দেয়।
- 5
You drive a hard bargain!
তুমি তো বেশ কড়া দরদাম করো!
An idiomatic expression admiring someone's tough negotiating; use it humorously when someone gets a good deal. It's exclamatory and builds rapport in casual business chats.
কারও কঠিন দরদাম করার দক্ষতার প্রশংসা করতে এই বাগধারাটি বলা হয়। কেউ ভালো চুক্তি আদায় করলে মজা করে এটি বলতে পারো। এটি বিস্ময়সূচক বাক্য, যা হালকা ব্যবসায়িক আলাপে আন্তরিকতা বাড়ায়।
- 6
That feels like a good compromise for both of us.
আমার মনে হয়, এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো সমঝোতা হবে।
This proposes a balanced solution; 'feels like' expresses opinion softly, and 'for both of us' emphasizes fairness. Useful for ending negotiations positively with inclusive language.
ভারসাম্যপূর্ণ সমাধানের প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Feels like' মতামতকে কোমলভাবে প্রকাশ করে, আর 'for both of us' ন্যায্যতার ওপর জোর দেয়। সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করে বলা এই ধরনের কথা ইতিবাচকভাবে দরদাম শেষ করতে কাজে লাগে।
- 7
What do we need to do next for the paperwork?
কাগজপত্রের জন্য এরপর আমাদের কী করতে হবে?
This asks about next steps after agreeing; 'what do we need to do' is a practical question for procedures. 'Paperwork' refers to documents, common in buying/selling contexts.
সমঝোতায় পৌঁছানোর পরের ধাপগুলো জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'What do we need to do' কোনো প্রক্রিয়া সম্পর্কে ব্যবহারিক প্রশ্ন করার একটি উপায়। 'Paperwork' বলতে নথিপত্র বোঝায়; কেনাবেচার ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।