Price Negotiation

会話10

語彙11

• spinspin

  Short for 'test drive'; 'take it for a spin' means to drive a car briefly to check how it feels, often used when buying a vehicle.

  'テストドライブ'の略; 'take it for a spin'とは、車を少し運転して感触を確かめることを意味し、車両購入時にしばしば使われます。

• wiggle room交渉の余地

  Means flexibility or room to negotiate, especially on price; useful in bargaining situations like buying cars or shopping.

  価格などで交渉する柔軟性や余地を意味します; 車の購入やショッピングなどの値切り状況で役立ちます。

• mileage走行距離

  The total distance a car has traveled, measured in miles; low mileage means the car hasn't been driven much and is likely in better condition.

  自動車が走行した総距離、単位はマイル；低い走行距離は、車があまり運転されておらず、状態が良い可能性が高いことを意味します。

• condition状態

  The state or quality of something, like a car; 'excellent condition' means it's well-maintained and not damaged.

  何かの状態や品質、例えば車；'excellent condition' は、よく手入れされていて損傷がないことを意味します。

• scratch傷

  A small mark or cut on a surface, like paint on a car; it's a minor damage point often used in negotiations.

  表面にできた小さな跡や切り傷、例えば車の塗装；交渉でよく使われる軽微な損傷点です。

• brake padsブレーキパッド

  Parts of a car's braking system that wear out over time; 'new brake pads' means the car stops safely, but old ones might need replacement soon.

  車のブレーキシステムの部品で、時間とともに摩耗します；「新しいブレーキパッド」は車が安全に停止することを意味しますが、古いものはまもなく交換が必要になるかもしれません。

• come down下がる

  To reduce a price; 'come down to $11,000' means lower the asking price to that amount, common in haggling.

  価格を下げること；「11,000ドルまで下がる」は、要求価格をその額に下げることを意味し、値切りで一般的。

• bargain値切りをする

  To negotiate for a better price; 'drive a hard bargain' means you're tough and skilled at getting a lower deal.

  より良い価格のために交渉する；'厳しく値切る'とは、あなたがタフで、より低い取引を得るのが上手いことを意味します。

• compromise妥協

  An agreement where both sides give up something; useful for reaching a fair deal in negotiations.

  両者が何かを譲り合う合意；交渉で公正な取引を達成するのに有用。

• titleタイトル

  The legal document proving ownership of a vehicle; essential for transferring car ownership during a sale.

  車両の所有権を証明する法的文書；販売中の車の所有権を譲渡するのに不可欠です。

• bill of sale売買証明書

  A receipt or contract showing the sale details, like price and date; required for used car purchases to make it official.

  販売の詳細、例えば価格や日付を示す領収書または契約書；中古車の購入で正式にするために必要です。

重要な文7

1. 1

   Is there any wiggle room on that?

   それに少し柔軟性はありますか？

   This politely asks if the price can be negotiated lower; useful for starting bargaining in sales. 'Wiggle room' is an idiom for flexibility, and the question structure uses 'is there any' for yes/no inquiries.

   これは、価格を少し下げて交渉できるかどうかを丁寧に尋ねる表現です。販売での値切りを始めるのに便利です。「Wiggle room」は柔軟性を意味するイディオムで、質問の構造は「is there any」を使ったはい/いいえの問い合わせです。

2. 2

   I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition.

   低走行距離と優れた状態を考慮すると、$12,000は適正な価格だと思います。

   This defends a price by giving reasons; 'considering' means 'taking into account,' and it's a common way to justify offers in negotiations. The sentence uses present simple for opinions.

   これは理由を挙げて価格を擁護するものです；'considering'は'taking into account'を意味し、交渉で提案を正当化する一般的な方法です。この文は意見のために現在形を使っています。

3. 3

   Would you be willing to come down to $11,000?

   11,000ドルまで下げていただけますか？

   A polite way to suggest a lower price; 'would you be willing' softens requests, making it courteous. 'Come down to' is a phrasal verb for reducing price, ideal for haggling without offending.

   より低い価格を提案する丁寧な方法； 'would you be willing' は依頼を柔らかくし、礼儀正しくする。 'Come down to' は価格を下げるための句動詞で、相手を不快にさせずに値切りをするのに理想的。

4. 4

   How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.

   11,700ドルはどうでしょう？それでバンパーの費用をカバーでき、私が公正な価格を得られる余裕があります。

   This counters an offer with a new suggestion; 'how about' introduces alternatives politely. 'That would cover' uses conditional for hypothetical benefits, showing compromise in talks.

   これは新しい提案でオファーを対抗するものです；'how about' は礼儀正しく代替案を導入します。'That would cover' は仮定の利益のための条件形を使い、話し合いの妥協を示します。

5. 5

   You drive a hard bargain!

   なかなか手ごわい交渉だね！

   An idiomatic expression admiring someone's tough negotiating; use it humorously when someone gets a good deal. It's exclamatory and builds rapport in casual business chats.

   誰かの厳しい交渉を称賛する慣用表現；誰かが良い取引を決めたときにユーモラスに使ってください。感嘆形で、カジュアルなビジネス会話で親しみを築きます。

6. 6

   That feels like a good compromise for both of us.

   それは私たち両方にとって良い妥協案のように感じます。

   This proposes a balanced solution; 'feels like' expresses opinion softly, and 'for both of us' emphasizes fairness. Useful for ending negotiations positively with inclusive language.

   これはバランスの取れた解決策を提案しています。「feels like」は意見を柔らかく表現し、「for both of us」は公平性を強調します。包括的な言葉遣いで交渉を肯定的に終えるのに役立ちます。

7. 7

   What do we need to do next for the paperwork?

   書類手続きのために次に何をすればいいですか？

   This asks about next steps after agreeing; 'what do we need to do' is a practical question for procedures. 'Paperwork' refers to documents, common in buying/selling contexts.

   これは合意後の次のステップについて尋ねています；'what do we need to do' は手続きのための実践的な質問です。'Paperwork' は文書を指し、売買の文脈で一般的です。