Price Negotiation

價格談判

After the inspection and test drive, the buyer and seller engage in a discussion to negotiate the final selling price of the car, considering its condition and market value.

檢查和試駕後,買賣雙方就車輛的最終售價進行討論和談判,考慮車況和市場價值。

對話10

Price Negotiation
Jack
Jack

Thanks again for letting me take it for a spin, Grace. The car drives really well, and the interior is in great shape.

再次感謝你讓我試駕,格蕾絲。這輛車開起來很順,內飾也保養得很好。

Grace
Grace

You're welcome, Jack. I'm glad you liked it. It's been a reliable car for me, and I've taken good care of it.

不客氣,傑克。很高興你喜歡。這輛車對我來說一直都很可靠,我也保養得很好。

Jack
Jack

I can tell. So, about the price... you're asking $12,000. Is there any wiggle room on that?

看得出來。那麼,關於價格……你開價12,000美元。這個價格有商量的餘地嗎?

Grace
Grace

Well, Jack, I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition. I've also just had new tires put on it.

嗯,傑克,我認為12,000美元是個合理的價格,考慮到里程數不高以及車況極佳。我最近也剛換了新輪胎。

Jack
Jack

I understand, and I appreciate the new tires. However, I did notice a small scratch on the rear bumper, and it would probably need new brake pads soon. Would you be willing to come down to $11,000?

我明白,新輪胎這點很不錯。不過,我確實發現後保險槓上有一點小劃痕,而且剎車片可能很快就需要更換了。你願意降到11,000美元嗎?

Grace
Grace

Hmm, $11,000 is a bit lower than I was hoping for. How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.

嗯,$11,000比我預期要低一點。$11,700怎麼樣?這樣可以覆蓋保險槓的費用,我也能得到一個合理的價格。

Jack
Jack

I'm looking to keep it closer to $11,200, given the brake pads. That feels like a good compromise for both of us.

考慮到剎車片的問題,我希望能接近$11,200。我覺得這對我們雙方來說都是一個不錯的折衷方案。

Grace
Grace

Okay, Jack, you drive a hard bargain! How about we meet in the middle at $11,500? That's my absolute best offer.

好吧,傑克,你真會砍價!我們折中一下,11,500美元怎麼樣?這是我最後的報價了。

Jack
Jack

Alright, Grace. $11,500 it is. I think that's a fair deal. What do we need to do next for the paperwork?

好吧,格蕾絲。那就11,500美元。我覺得這很公平。接下來我們需要辦理什麼手續?

Grace
Grace

Excellent! I have the title ready, and we can fill out the bill of sale right now. I'll walk you through everything.

太好了!我已經準備好所有權證了,我們現在就可以填寫銷售合同。我來告訴你所有需要做的事情。

詞彙11

  • spin兜一圈

    Short for 'test drive'; 'take it for a spin' means to drive a car briefly to check how it feels, often used when buying a vehicle.

    這是“test drive”(試駕)的簡略說法;“take it for a spin”是指開車短暫兜一圈,感受一下車開起來怎麼樣,買車時經常會這麼說。

  • wiggle room議價空間

    Means flexibility or room to negotiate, especially on price; useful in bargaining situations like buying cars or shopping.

    指靈活調整或協商的餘地,尤其是價格方面的商量空間;在買車、購物等討價還價的場合很實用。

  • mileage里程數

    The total distance a car has traveled, measured in miles; low mileage means the car hasn't been driven much and is likely in better condition.

    指汽車行駛的總距離,以英里計量;里程數低表示車開得不多,車況通常也會比較好。

  • condition車況

    The state or quality of something, like a car; 'excellent condition' means it's well-maintained and not damaged.

    指某樣東西的狀態或質量,比如汽車的狀況。“excellent condition”表示保養得很好,沒有損壞。

  • scratch劃痕

    A small mark or cut on a surface, like paint on a car; it's a minor damage point often used in negotiations.

    指表面上的一道小痕跡或刮痕,比如汽車漆面上的劃痕;這是輕微的損傷,談價格時常會提到。

  • brake pads剎車片

    Parts of a car's braking system that wear out over time; 'new brake pads' means the car stops safely, but old ones might need replacement soon.

    汽車制動系統中的零件,使用一段時間後會磨損。“new brake pads”表示剎車片是新的,汽車制動安全;舊剎車片可能很快就需要更換。

  • come down降價

    To reduce a price; 'come down to $11,000' means lower the asking price to that amount, common in haggling.

    指降低價格;“come down to $11,000”是指把要價降到11,000美元,在討價還價時很常見。

  • bargain討價還價

    To negotiate for a better price; 'drive a hard bargain' means you're tough and skilled at getting a lower deal.

    指為了爭取更好的價格而談判。“drive a hard bargain”形容一個人很會砍價,談判時態度強硬、很有本事。

  • compromise折中

    An agreement where both sides give up something; useful for reaching a fair deal in negotiations.

    指雙方各讓一步達成協議;在談判中,這有助於找到雙方都覺得公平的方案。

  • title車輛所有權證

    The legal document proving ownership of a vehicle; essential for transferring car ownership during a sale.

    證明車輛所有權的法律檔案;出售車輛、辦理所有權轉讓時必不可少。

  • bill of sale車輛買賣合同

    A receipt or contract showing the sale details, like price and date; required for used car purchases to make it official.

    記錄售價、日期等交易資訊的收據或合同;二手車交易通常需要這份檔案,才能正式完成交易。

關鍵句7

  1. 1

    Is there any wiggle room on that?

    這個價格還有商量的餘地嗎?

    This politely asks if the price can be negotiated lower; useful for starting bargaining in sales. 'Wiggle room' is an idiom for flexibility, and the question structure uses 'is there any' for yes/no inquiries.

    這句話禮貌地詢問價格能不能再低一些,適合用來開始討價還價。“Wiggle room”是表示靈活餘地的習語;問句中用“is there any”來詢問有沒有某樣東西或某種可能性。

  2. 2

    I think $12,000 is a fair price considering the low mileage and its excellent condition.

    考慮到里程數低、車況極佳,我覺得12,000美元是個合理的價格。

    This defends a price by giving reasons; 'considering' means 'taking into account,' and it's a common way to justify offers in negotiations. The sentence uses present simple for opinions.

    這句話透過說明理由來堅持自己的報價。“Considering”表示“考慮到”,常用來解釋談判中的報價。句子用一般現在時表達看法。

  3. 3

    Would you be willing to come down to $11,000?

    你願意降到11,000美元嗎?

    A polite way to suggest a lower price; 'would you be willing' softens requests, making it courteous. 'Come down to' is a phrasal verb for reducing price, ideal for haggling without offending.

    這是一種禮貌地提出降價建議的說法。“Would you be willing”能讓請求聽起來更委婉、客氣。“Come down to”是表示降價的短語動詞,在砍價時很實用,也不容易冒犯對方。

  4. 4

    How about $11,700? That would cover the bumper and still allow me to get a fair price.

    11,700美元怎麼樣?這樣可以補上保險槓的維修費用,我也還能賣個合理的價格。

    This counters an offer with a new suggestion; 'how about' introduces alternatives politely. 'That would cover' uses conditional for hypothetical benefits, showing compromise in talks.

    這句話用一個新建議來回應對方的報價。“How about”可以禮貌地提出其他選擇。“That would cover”用條件句表達假設情況下的好處,體現了談判中的讓步。

  5. 5

    You drive a hard bargain!

    你真會砍價!

    An idiomatic expression admiring someone's tough negotiating; use it humorously when someone gets a good deal. It's exclamatory and builds rapport in casual business chats.

    這是一個習語,用來讚賞對方很會談價。有人談到了不錯的價格時,可以帶著玩笑的語氣這麼說。它以感嘆句的形式表達,也能讓輕鬆的商務交談更融洽。

  6. 6

    That feels like a good compromise for both of us.

    我覺得這個折中方案對我們雙方都挺合適。

    This proposes a balanced solution; 'feels like' expresses opinion softly, and 'for both of us' emphasizes fairness. Useful for ending negotiations positively with inclusive language.

    這句話提出一個兼顧雙方的解決方案。“Feels like”能比較委婉地表達看法,“for both of us”則強調公平。用它來積極地結束談判很合適,因為它照顧到了雙方的利益。

  7. 7

    What do we need to do next for the paperwork?

    接下來我們需要辦理什麼手續?

    This asks about next steps after agreeing; 'what do we need to do' is a practical question for procedures. 'Paperwork' refers to documents, common in buying/selling contexts.

    雙方達成一致後,可以用這句話詢問接下來的步驟。“What do we need to do”是詢問具體流程的實用說法。“Paperwork”指需要辦理的檔案,在買賣交易中很常見。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。