Discussing Lease Terms & Rent
Omówienie warunków najmu i czynszu
The conversation focuses on the length of the lease, the monthly rent amount, payment due dates, and any potential rent increases.
Rozmowa dotyczy długości umowy najmu, wysokości miesięcznego czynszu, terminów płatności oraz ewentualnych podwyżek czynszu.
Dialog10

Thanks for showing me the apartment, David. It looks great! Can we talk a bit about the lease terms?
Dziękuję za pokazanie mi mieszkania, David. Wygląda świetnie! Czy możemy porozmawiać chwilę o warunkach najmu?
Certainly, Emma. What would you like to know? Typically, I offer a standard one-year lease.
Oczywiście, Emma. Czego chciałabyś się dowiedzieć? Zazwyczaj proponuję standardową umowę najmu na rok.
A one-year lease sounds reasonable. What about the monthly rent amount and when is it due?
Umowa na rok brzmi rozsądnie. A ile wynosi miesięczny czynsz i kiedy trzeba go płacić?
The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month. I prefer direct deposit, but we can discuss other options if needed.
Miesięczny czynsz wynosi 1800 dolarów. Płatność jest do pierwszego dnia każdego miesiąca. Wolę przelew bezpośrednio na konto, ale w razie potrzeby możemy omówić inne możliwości.
Okay, that works for me. Are there any potential rent increases I should be aware of, perhaps after the first year?
Dobrze, to mi odpowiada. Czy powinnam liczyć się z ewentualnymi podwyżkami czynszu, na przykład po pierwszym roku?
Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal, depending on the market. It's not something I do every year, only if necessary.
Ewentualna podwyżka czynszu wynosi zazwyczaj 3–5% przy przedłużeniu umowy, zależnie od sytuacji na rynku. Nie podnoszę czynszu co roku, tylko w razie potrzeby.
That's good to know. And what about utilities? Are any included in the rent?
Dobrze wiedzieć. A co z opłatami za media? Czy coś jest wliczone w czynsz?
Only water and trash collection are included. Electricity and internet would be your responsibility. I can give you an estimate of typical monthly costs for those.
W cenie jest tylko woda i wywóz śmieci. Za prąd i internet płaciłabyś osobno. Mogę podać szacunkowe miesięczne koszty tych usług.
That would be helpful, thank you. I think that covers all my questions about the lease and rent for now.
To byłoby pomocne, dziękuję. Myślę, że na razie to wszystkie moje pytania dotyczące umowy i czynszu.
Great. I'll send over a draft lease agreement for your review later today. Feel free to reach out if you have any further questions.
Świetnie. Jeszcze dziś prześlę projekt umowy najmu do przejrzenia. Jeśli będziesz mieć jeszcze jakieś pytania, śmiało się ze mną skontaktuj.
Słownictwo8
- leaseumowa najmu
A written agreement that allows someone to rent a property for a specific time, like an apartment for one year. Use it when discussing rental contracts.
Pisemna umowa, która pozwala wynajmować nieruchomość przez określony czas, na przykład mieszkanie na rok. Tego słowa używa się podczas rozmowy o umowach najmu.
- termswarunki
The conditions or rules in an agreement, such as payment dates or duration. In rentals, it refers to lease details.
Zasady lub ustalenia zawarte w umowie, na przykład terminy płatności albo czas jej obowiązywania. W przypadku wynajmu chodzi o szczegóły umowy najmu.
- duepłatny; wymagalny
The date when a payment must be made. For example, rent is due on the first of the month, meaning it needs to be paid by then.
Określa termin, w którym należy dokonać płatności. Na przykład czynsz jest płatny pierwszego dnia miesiąca, czyli trzeba go uiścić najpóźniej tego dnia.
- direct depositprzelew bezpośrednio na konto
A way to transfer money electronically from one bank account to another, often used for rent to make payments quick and secure.
Sposób elektronicznego przekazywania pieniędzy z jednego rachunku bankowego na drugi. Często używa się go do opłacania czynszu, bo płatności są szybkie i bezpieczne.
- rent increasepodwyżka czynszu
When the amount of rent money goes up, usually at the end of a lease period. It's common in rentals and limited by law in some places.
Sytuacja, w której wysokość czynszu wzrasta, zwykle po zakończeniu okresu najmu. Podwyżki są częste przy wynajmie, a w niektórych miejscach ich wysokość ograniczają przepisy.
- renewalprzedłużenie; odnowienie
The process of extending or signing a new lease for the same property after the original one ends. Ask about this to plan long-term stays.
Proces przedłużenia umowy najmu lub podpisania nowej umowy na tę samą nieruchomość po wygaśnięciu poprzedniej. Warto o to zapytać, planując dłuższy pobyt.
- utilitiesmedia
Basic services like electricity, water, and internet that cost extra money. In rentals, check if they're included in the rent or paid separately.
Podstawowe usługi, takie jak prąd, woda i internet, za które płaci się dodatkowo. Przy wynajmie warto sprawdzić, czy są wliczone w czynsz, czy trzeba płacić za nie osobno.
- draftprojekt; wersja robocza
A first version of a document, like a lease agreement, that can be changed before finalizing. Landlords often send drafts for review.
Wstępna wersja dokumentu, na przykład umowy najmu, którą można zmienić przed zatwierdzeniem. Właściciele mieszkań często wysyłają projekty umów do przejrzenia.
Kluczowe zdania8
- 1
Can we talk a bit about the lease terms?
Czy możemy porozmawiać chwilę o warunkach najmu?
This is a polite way to start discussing contract details. Use it in interviews or meetings to ask about rules without being too direct. The phrase 'a bit' softens the request.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy o szczegółach umowy. Użyj tego zdania podczas spotkania lub rozmowy, gdy chcesz zapytać o zasady, nie będąc zbyt bezpośrednim. Zwrot 'a bit' (chwilę) łagodzi prośbę.
- 2
What would you like to know?
Czego chciałbyś się dowiedzieć?
An open-ended question to invite more details from the other person. Useful in customer service or negotiations; it shows you're helpful and encourages questions.
To otwarte pytanie, które zachęca rozmówcę do podania szczegółów. Przydaje się w obsłudze klienta i podczas negocjacji. Pokazuje, że chętnie pomożesz, i zachęca do zadawania pytań.
- 3
A one-year lease sounds reasonable.
Umowa najmu na rok brzmi rozsądnie.
This expresses agreement politely. 'Sounds reasonable' means it seems fair or acceptable. Use it to show approval while keeping the conversation positive.
To uprzejmy sposób wyrażenia zgody. 'Sounds reasonable' znaczy, że coś wydaje się uczciwe lub do zaakceptowania. Użyj tego zwrotu, by wyrazić aprobatę i zachować miły ton rozmowy.
- 4
The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month.
Miesięczny czynsz wynosi 1800 dolarów. Płatność jest do pierwszego dnia każdego miesiąca.
This states facts clearly about payment. 'Due on' specifies the deadline. Combine simple sentences like this for clear communication in business talks; note 'each' for repetition.
To jasny sposób przekazywania informacji o płatności. 'Due on' określa termin płatności. W rozmowach służbowych warto łączyć krótkie zdania, żeby mówić jasno. Zwróć uwagę na 'each', które wskazuje na powtarzalność.
- 5
Are there any potential rent increases I should be aware of?
Czy powinnam liczyć się z ewentualnymi podwyżkami czynszu?
This asks about future changes proactively. 'Potential' means possible; 'be aware of' means to know about. Useful for planning; it's a conditional question structure.
To pytanie o przyszłe zmiany, które pozwala dowiedzieć się o nich z wyprzedzeniem. 'Potential' oznacza „możliwy”, a 'be aware of' — „wiedzieć o czymś”. To przydatne pytanie, gdy planujesz przyszłość. Ma konstrukcję warunkową.
- 6
Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal.
Ewentualna podwyżka czynszu wynosi zazwyczaj 3–5% przy przedłużeniu umowy.
This explains a condition with 'would' for hypothetical situations and 'typically' for usually. Use in responses to reassure; 'upon' means at the time of renewal.
To zdanie opisuje warunek. 'Would' odnosi się do sytuacji hipotetycznej, a 'typically' oznacza „zazwyczaj”. Możesz użyć tej konstrukcji, by uspokoić rozmówcę. 'Upon' znaczy „w chwili” lub „przy” przedłużeniu umowy.
- 7
That's good to know.
Dobrze wiedzieć.
A simple way to acknowledge information positively. It's casual and shows appreciation. Use it in conversations to keep things friendly without needing more details.
To prosty sposób, by pozytywnie zareagować na otrzymaną informację. Zwrot jest swobodny i wyraża wdzięczność. Możesz użyć go w rozmowie, by utrzymać miły ton, nawet jeśli nie potrzebujesz dalszych szczegółów.
- 8
I'll send over a draft lease agreement for your review later today.
Jeszcze dziś prześlę projekt umowy najmu do przejrzenia.
This promises an action politely. 'Send over' is informal for delivering; 'for your review' invites feedback. Useful for closing discussions; future tense 'I'll' shows commitment.
To uprzejma obietnica podjęcia działania. 'Send over' to potoczny sposób powiedzenia „przesłać”, a 'for your review' oznacza, że prosisz kogoś o przejrzenie dokumentu i opinię. To przydatne zdanie na zakończenie rozmowy. Forma przyszła 'I'll' pokazuje, że zobowiązujesz się do działania.