Asking About Discounts or Promotions
Pytanie o zniżki i promocje
The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.
Klientka jest zainteresowana zakupem produktu i pyta sprzedawcę, czy są obecnie dostępne zniżki, wyprzedaże lub promocje.
Dialog10

I really like this jacket. I think I'll get it. Are there any current discounts or promotions happening?
Bardzo podoba mi się ta kurtka. Chyba ją kupię. Czy są teraz jakieś zniżki albo promocje?
Let me check for you. We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
Już sprawdzam. Mamy teraz promocję „kup jedną rzecz, a drugą dostaniesz 30% taniej” na całą odzież wierzchnią.
Oh, that's interesting. So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
O, to ciekawe. Czyli jeśli kupię tę kurtkę, mogę dostać zniżkę na coś jeszcze?
Exactly. The 30% discount applies to the item of equal or lesser value. Is there anything else you were looking at?
Dokładnie. Zniżka 30% obejmuje rzecz o takiej samej lub niższej wartości. Czy oglądała pani jeszcze coś?
Hmm, not at the moment. What about any loyalty programs or credit card offers?
Hmm, na razie nie. A czy mają państwo program lojalnościowy albo oferty związane z kartą kredytową?
We do have a loyalty program where you earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts. And if you sign up for our store credit card today, you get an additional 15% off your entire purchase.
Mamy program lojalnościowy, w którym za każdy zakup zdobywa pani punkty. Można je wymienić na przyszłe zniżki. A jeśli wyrobi pani dzisiaj naszą sklepową kartę kredytową, dostanie pani dodatkowe 15% zniżki na całe zakupy.
An extra 15% off? That's quite tempting for this jacket. So, if I apply for the card, the 15% would apply to the jacket's price?
Dodatkowe 15% zniżki? To całkiem kusząca oferta, jeśli chodzi o tę kurtkę. Czyli jeśli złożę wniosek o kartę, te 15% zostanie odliczone od ceny kurtki?
Yes, it would apply to the original price of the jacket. It's a great way to save on your first purchase with us.
Tak, zniżka zostanie naliczona od pierwotnej ceny kurtki. To świetny sposób, żeby zaoszczędzić na pierwszych zakupach u nas.
Okay, that sounds like the best option. I think I'll go with that. Thanks for the information!
Dobrze, to chyba najlepsza opcja. Chyba się na nią zdecyduję. Dziękuję za informacje!
You're welcome! Let's head over to the register then.
Nie ma za co! W takim razie chodźmy do kasy.
Słownictwo8
- discountzniżka
A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.
Obniżenie ceny produktu, często stosowane podczas wyprzedaży, żeby coś kosztowało mniej. Przydaje się podczas zakupów, gdy chcesz zapytać o niższą cenę.
- promotionpromocja
A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.
Specjalna oferta sklepu, która zachęca klientów do zakupów, na przykład ograniczona czasowo wyprzedaż. To częste słowo w rozmowach o zakupach.
- outerwearodzież wierzchnia
Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.
Ubrania noszone na zewnątrz, takie jak kurtki czy płaszcze, które chronią przed pogodą. To praktyczne określenie, gdy rozmawiasz w sklepie o ubraniach na daną porę roku.
- loyalty programprogram lojalnościowy
A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.
System nagród w sklepie, w którym klienci zbierają punkty za zakupy i mogą wykorzystać je, by uzyskać przyszłe zniżki. Zachęca do ponownych zakupów i pozwala z czasem zaoszczędzić.
- redeemwymienić
To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.
Wykorzystać punkty lub nagrody, by otrzymać korzyść, na przykład zniżkę. W programach lojalnościowych oznacza zamianę punktów na realne oszczędności.
- credit card offeroferta związana z kartą kredytową
A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.
Specjalna oferta lub zniżka dostępna przy płatności sklepową kartą kredytową. Zachęca klientów do wyrobienia karty podczas zakupów.
- temptingkuszący
Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.
Coś atrakcyjnego, zwłaszcza korzystna oferta, która zachęca do zakupu. To potoczne określenie, którym można wyrazić zainteresowanie ofertą.
- registerkasa
The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.
Miejsce w sklepie, gdzie płaci się za zakupy. Chodzi o stanowisko, przy którym finalizuje się transakcję.
Kluczowe zdania8
- 1
Are there any current discounts or promotions happening?
Czy są teraz jakieś zniżki albo promocje?
This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.
To uprzejme pytanie o wyprzedaże lub specjalne oferty w sklepie. Możesz go użyć, gdy chcesz coś kupić, ale zależy ci na oszczędności. „Current” oznacza „obecny”, czyli „dostępny teraz”, a „happening” sprawia, że pytanie brzmi naturalnie i swobodnie.
- 2
We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
Mamy teraz promocję „kup jedną rzecz, a drugą dostaniesz 30% taniej” na całą odzież wierzchnią.
This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).
To przykład popularnej promocji, w której zakup jednej rzeczy daje zniżkę na drugą. Przydaje się sprzedawcom do opisywania ofert. Nazwa promocji jest ujęta w cudzysłów, a zdanie określa kategorię produktów, których dotyczy oferta: odzież wierzchnią.
- 3
So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
Czyli jeśli kupię tę kurtkę, mogę dostać zniżkę na coś jeszcze?
A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.
To dodatkowe pytanie, które pomaga wyjaśnić zasady promocji. „So if” wprowadza warunek, a „could” wskazuje na możliwość. Przyda ci się, gdy chcesz upewnić się co do szczegółów przed podjęciem decyzji o zakupie kolejnych rzeczy.
- 4
The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.
Zniżka 30% obejmuje rzecz o takiej samej lub niższej wartości.
This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.
To zdanie wyjaśnia zasady zniżki: obejmuje ona produkty tańsze lub w tej samej cenie. „Applies to” oznacza, że coś jest objęte daną zasadą lub zniżką. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz zrozumieć warunki promocji.
- 5
What about any loyalty programs or credit card offers?
A czy mają państwo program lojalnościowy albo oferty związane z kartą kredytową?
This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.
To pytanie o dodatkowe sposoby na oszczędzanie. „What about” pozwala uprzejmie zmienić temat. Przydaje się, gdy przed zakupem chcesz poznać wszystkie dostępne możliwości. „Any” sprawia, że pytanie pozostaje otwarte.
- 6
You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.
Za każdy zakup zdobywa się punkty, które można wymienić na przyszłe zniżki.
Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.
To opis programu lojalnościowego z użyciem zdania względnego wprowadzonego przez „which”, które objaśnia korzyści. „Earn” i „redeem” opisują zdobywanie i wykorzystywanie punktów. To praktyczne zdanie, gdy wyjaśniasz klientom zasady programu nagród.
- 7
That's quite tempting for this jacket.
To całkiem kusząca oferta, jeśli chodzi o tę kurtkę.
Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.
To potoczny sposób na wyrażenie zainteresowania ofertą. „Quite” wzmacnia wypowiedź i oznacza „dość” lub „całkiem”. Możesz użyć tego zdania, by pokazać zainteresowanie, ale jeszcze się do niczego nie zobowiązywać. Tak często rozmawia się podczas zakupów.
- 8
You're welcome! Let's head over to the register then.
Nie ma za co! W takim razie chodźmy do kasy.
A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.
To uprzejma odpowiedź na podziękowanie, po której następuje propozycja przejścia dalej. „Head over to” oznacza „przejść do jakiegoś miejsca”. To miły sposób na zakończenie rozmowy, gdy pora już zapłacić.