Inquiring About Fabric and Care
Pytanie o materiał i pielęgnację
The customer is interested in the material of the clothing and asks the sales associate about its fabric composition and care instructions.
Klientka interesuje się materiałem, z którego wykonano ubranie, i pyta sprzedawcę o skład tkaniny oraz sposób pielęgnacji.
Dialog7

This dress is lovely! What's it made of?
Ta sukienka jest śliczna! Z czego jest uszyta?
It's a blend of 80% natural silk and 20% modal. It feels really soft, doesn't it?
Jest uszyta z mieszanki składającej się w 80% z naturalnego jedwabiu i w 20% z modalu. Jest naprawdę miękka w dotyku, prawda?
It really does. What are the care instructions for silk and modal? Is it machine washable?
Rzeczywiście. Jak należy pielęgnować jedwab i modal? Można ją prać w pralce?
No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent. Or, you can have it dry-cleaned. Machine washing is not recommended as it could damage the silk fibers.
Nie, najlepiej prać tę sukienkę ręcznie w zimnej wodzie z łagodnym detergentem. Można też oddać ją do pralni chemicznej. Nie zaleca się prania w pralce, bo mogłoby uszkodzić włókna jedwabiu.
I see. So, no tumble drying either, I presume?
Rozumiem. Czyli suszenie w suszarce bębnowej też odpada, tak?
Exactly. Lay it flat to dry, away from direct sunlight. High heat can shrink or damage the fabric.
Dokładnie. Rozłóż ją na płasko do wyschnięcia, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Wysoka temperatura może skurczyć lub uszkodzić tkaninę.
Thanks for all the detailed information. That's very helpful!
Dziękuję za wszystkie szczegółowe informacje. Bardzo mi pomogły!
Słownictwo8
- blendmieszanka
A mix of different materials, like fabrics. In clothing, it means combining two or more types of fibers for better quality, such as 'a cotton blend'. Useful when asking about clothing materials.
Połączenie różnych materiałów, na przykład tkanin. W przypadku ubrań oznacza połączenie dwóch lub więcej rodzajów włókien, aby uzyskać lepszą jakość, na przykład 'a cotton blend' (mieszanka bawełny). To przydatne słowo, gdy pytasz o materiały, z których wykonano ubranie.
- silkjedwab
A soft, smooth natural fabric made from silkworm threads. It's luxurious but delicate, so special care is needed. Common in dresses and shirts; say 'silk blouse' for a silk top.
Miękka, gładka, naturalna tkanina wytwarzana z nici jedwabników. Jest luksusowa, ale delikatna, dlatego wymaga specjalnej pielęgnacji. Często wykorzystuje się ją do szycia sukienek i koszul; jedwabną bluzkę określa się jako 'silk blouse'.
- modalmodal
A soft, breathable fabric made from beech tree fibers, similar to cotton but more absorbent. It's often blended with other materials for comfort in clothes like t-shirts or dresses.
Miękka, przewiewna tkanina wytwarzana z włókien drewna bukowego. Przypomina bawełnę, ale lepiej chłonie wilgoć. Często łączy się ją z innymi materiałami, by ubrania, takie jak koszulki czy sukienki, były wygodne.
- care instructionsinstrukcja pielęgnacji
Guidelines on how to clean and maintain clothing, like washing or drying methods. Always check the label; useful phrase: 'What are the care instructions?' when shopping.
Wskazówki dotyczące czyszczenia i pielęgnacji ubrań, na przykład sposobu ich prania lub suszenia. Zawsze sprawdzaj metkę. Podczas zakupów przyda Ci się pytanie: 'What are the care instructions?' (Jak należy o to dbać?).
- machine washablenadający się do prania w pralce
Can be washed in a washing machine safely. Opposite of delicate items needing hand wash. Ask 'Is it machine washable?' to know if it's easy to care for at home.
Określenie rzeczy, którą można bezpiecznie prać w pralce. Przeciwieństwo ubrań delikatnych, które wymagają prania ręcznego. Zapytaj 'Is it machine washable?' (Czy można to prać w pralce?), żeby sprawdzić, czy łatwo o to dbać w domu.
- hand washprać ręcznie
Washing clothes by hand gently in a basin, not in a machine. Recommended for delicate fabrics to avoid damage. Say 'It requires hand wash' to explain care needs.
Delikatnie prać ubranie ręcznie w misce, a nie w pralce. Zaleca się to w przypadku delikatnych tkanin, aby ich nie uszkodzić. Możesz powiedzieć 'It requires hand wash' (To wymaga prania ręcznego), by wyjaśnić, jak należy o coś dbać.
- dry-cleanedczyszczony chemicznie
Professionally cleaned with chemicals at a dry cleaner, not water. Used for suits or silks. Phrase: 'Can it be dry-cleaned?' for items that can't be washed normally.
Profesjonalnie czyszczony w pralni chemicznej przy użyciu środków chemicznych, a nie wody. Tak czyści się na przykład garnitury i jedwabne ubrania. Pytanie 'Can it be dry-cleaned?' (Czy można to wyczyścić chemicznie?) przyda się w przypadku rzeczy, których nie można prać w zwykły sposób.
- shrinkskurczyć się
When fabric gets smaller after washing or heat, often ruining the fit. Common with cotton or wool. Warn: 'High heat can make it shrink' to advise on drying.
Zmniejszyć rozmiar po praniu lub pod wpływem wysokiej temperatury, przez co ubranie może źle leżeć. Często zdarza się to w przypadku bawełny lub wełny. Możesz ostrzec: 'High heat can make it shrink' (Wysoka temperatura może sprawić, że się skurczy), udzielając wskazówek dotyczących suszenia.
Kluczowe zdania8
- 1
What's it made of?
Z czego to jest uszyte?
A casual way to ask about the material of something, like clothes. Useful in stores to learn fabric composition. 'It' refers to the item; replace with 'this shirt' for specificity. Simple question structure: What + be + subject + made of?
'What's it made of?' to potoczny sposób, by zapytać, z jakiego materiału wykonano daną rzecz, na przykład ubranie. Przyda Ci się w sklepie, gdy chcesz poznać skład tkaniny. 'It' odnosi się do danej rzeczy; dla większej precyzji możesz powiedzieć 'this shirt'. Prosta konstrukcja pytania to: What + be + subject + made of?
- 2
It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.
Jest uszyta z mieszanki składającej się w 80% z naturalnego jedwabiu i w 20% z modalu.
Explains the fabric mix with percentages. 'Blend of' means combination; useful for describing materials. Percentages show proportions. Use this to inform customers about quality and feel.
'It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.' opisuje skład tkaniny, podając procenty. 'Blend of' oznacza połączenie; przyda Ci się, gdy opisujesz materiały. Procenty wskazują ich proporcje. Możesz użyć tego zdania, by poinformować klienta o jakości i właściwościach materiału.
- 3
It feels really soft, doesn't it?
Jest naprawdę miękka w dotyku, prawda?
Describes texture and seeks agreement with a tag question 'doesn't it?'. 'Feels' uses sense verb for touch. Useful in sales to engage; tag questions make conversation friendly and confirm opinion.
'It feels really soft, doesn't it?' opisuje fakturę materiału i zachęca rozmówcę do potwierdzenia opinii za pomocą pytania 'doesn't it?'. Czasownik 'feels' odnosi się tu do wrażeń dotykowych. To przydatny zwrot w rozmowie z klientem. Takie pytania sprawiają, że rozmowa jest przyjazna i pozwalają upewnić się, że rozmówca się zgadza.
- 4
What are the care instructions for silk and modal?
Jak należy pielęgnować jedwab i modal?
Asks for washing and care guidelines. 'Care instructions' is key phrase. For specific fabrics, add 'for silk and modal'. Practical for buying delicate clothes to avoid mistakes at home.
'What are the care instructions for silk and modal?' to pytanie o sposób prania i pielęgnacji. Kluczowe wyrażenie to 'care instructions'. Nazwy konkretnych tkanin możesz dodać po 'for', na przykład 'for silk and modal'. To praktyczne pytanie, gdy kupujesz delikatne ubrania i chcesz uniknąć błędów podczas prania w domu.
- 5
Is it machine washable?
Czy można to prać w pralce?
Yes/no question about if it can go in a washing machine. 'Machine washable' is a common term on labels. Use this to check ease of care; follow with alternatives if no.
'Is it machine washable?' to pytanie, czy daną rzecz można prać w pralce. 'Machine washable' często pojawia się na metkach. Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy ubranie łatwo pielęgnować; jeśli nie, możesz zapytać o inne możliwości.
- 6
No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.
Nie, najlepiej prać tę rzecz ręcznie w zimnej wodzie z łagodnym detergentem.
Gives advice with 'it's best to' for recommendation. 'Hand wash' vs. machine; 'cold water' and 'mild detergent' specify method. Useful response to explain why and how for delicate items.
'No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.' to rada, w której 'it's best to' wprowadza zalecenie. 'Hand wash' oznacza pranie ręczne zamiast prania w pralce, a 'cold water' i 'mild detergent' określają sposób prania. Ta odpowiedź przydaje się, gdy wyjaśniasz, dlaczego delikatną rzecz trzeba prać w określony sposób.
- 7
Lay it flat to dry, away from direct sunlight.
Rozłóż to na płasko do wyschnięcia, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Imperative instruction for drying method. 'Lay it flat' means place horizontally; 'away from' avoids damage. Practical for preventing shrinking; use in care advice for natural fabrics.
'Lay it flat to dry, away from direct sunlight.' to polecenie opisujące sposób suszenia. 'Lay it flat' oznacza ułożyć coś poziomo, a 'away from' mówi, by trzymać to z dala od czegoś, co może uszkodzić tkaninę. To praktyczna wskazówka, która pomaga zapobiec kurczeniu się ubrania; możesz jej używać, udzielając porad dotyczących pielęgnacji naturalnych tkanin.
- 8
Thanks for all the detailed information. That's very helpful!
Dziękuję za wszystkie szczegółowe informacje. Bardzo mi pomogły!
Polite way to thank and show appreciation. 'Detailed information' means thorough details. Useful at end of shopping talk; builds good customer service rapport.
'Thanks for all the detailed information. That's very helpful!' to uprzejmy sposób, by podziękować i okazać wdzięczność. 'Detailed information' oznacza dokładne, szczegółowe informacje. To przydatne zdanie na koniec rozmowy podczas zakupów i dobry sposób na zbudowanie miłej relacji z klientem.