Requesting Assistance for a Larger Item
Prośba o pomoc przy znalezieniu dużego produktu
A customer needs to find a bulky item like a large bag of pet food, a case of water, or a household cleaning supply, and might need help locating or moving it.
Klient chce znaleźć duży, ciężki produkt, na przykład dużą torbę karmy dla zwierząt, zgrzewkę wody lub środek czystości, i może potrzebować pomocy w jego znalezieniu lub przeniesieniu.
Dialog8

Excuse me, I'm looking for dog food, the really big bags. Do you know where I can find them?
Przepraszam, szukam karmy dla psa, tych naprawdę dużych worków. Czy wie pani, gdzie mogę je znaleźć?
Certainly! Our pet food aisle is usually in Aisle 12, towards the back of the store. The larger bags are typically on the bottom shelves.
Oczywiście! Aleja z karmą dla zwierząt znajduje się zwykle w alejce 12, w głębi sklepu. Większe worki są zazwyczaj na dolnych półkach.
Aisle 12, got it. Is that past the dairy section?
Alejka 12, rozumiem. Czy jest za działem nabiałowym?
Yes, exactly. Go straight past dairy and you'll see the signs for pet supplies. Aisle 12 is just beyond that.
Tak, dokładnie. Proszę iść prosto, minąć nabiał, a zobaczy pan oznaczenia działu z artykułami dla zwierząt. Alejka 12 jest tuż za nim.
Great, thanks! And if I can't lift it myself, do you have carts or can someone help me get it to the checkout?
Świetnie, dziękuję! A jeśli nie dam rady sam tego podnieść, czy macie państwo wózki albo czy ktoś może pomóc mi zanieść to do kas?
We do have carts available right at the entrance. If you prefer, once you've found the bag, you can ask any of our floor staff for assistance, or come to the customer service desk, and we'd be happy to help you load it.
Mamy wózki przy samym wejściu. Jeśli pan woli, po znalezieniu worka może pan poprosić o pomoc dowolnego pracownika na sali albo podejść do punktu obsługi klienta. Chętnie pomożemy zanieść go do kasy.
Perfect. That's a big help. Thanks a lot!
Świetnie. To bardzo pomocne. Dziękuję bardzo!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Nie ma za co! Proszę powiedzieć, jeśli będzie pan potrzebował czegoś jeszcze.
Słownictwo6
- aislealejka
A long pathway between shelves in a store where products are displayed. Use it to ask about locations, like 'Which aisle is the cereal in?'
Długa przestrzeń między regałami w sklepie, na których znajdują się produkty. Możesz zapytać o ich położenie, na przykład: 'Which aisle is the cereal in?' (W której alejce jest płatki śniadaniowe?).
- shelfpółka
A flat surface in a store or on furniture for holding items. In stores, items are placed on top, middle, or bottom shelves.
Płaska powierzchnia w sklepie lub meblu, na której można coś położyć. W sklepach produkty stoją na górnych, środkowych lub dolnych półkach.
- dairynabiał
The section in a supermarket for milk products like milk, cheese, and yogurt. It's a common store area to reference for directions.
Dział w supermarkecie z produktami mlecznymi, takimi jak mleko, ser i jogurt. To częsty punkt orientacyjny, gdy ktoś wskazuje drogę w sklepie.
- cartwózek sklepowy
A wheeled basket used for carrying shopping items around a store. Also called a shopping cart or trolley in some places.
Wózek na kółkach, w którym można przewozić zakupy po sklepie. Nazywa się go też wózkiem na zakupy.
- assistancepomoc
Help or support from someone. In stores, you can ask for assistance with finding or carrying items.
Wsparcie udzielane przez drugą osobę. W sklepie możesz poprosić o pomoc w znalezieniu lub przeniesieniu produktów.
- checkoutkasa
The place in a store where you pay for your items. It's where the cashier is located.
Miejsce w sklepie, w którym płaci się za zakupy i przy którym pracuje kasjer.
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, I'm looking for dog food, the really big bags. Do you know where I can find them?
Przepraszam, szukam karmy dla psa, tych naprawdę dużych worków. Czy wie pani, gdzie mogę je znaleźć?
This is a polite way to start a conversation and ask for directions to specific items. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I'm looking for' followed by the item. It's useful in stores to specify details like size.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i zapytanie o konkretne produkty. Użyj 'Excuse me', żeby zwrócić czyjąś uwagę, a po 'I'm looking for' podaj nazwę produktu. W sklepie warto też określić szczegóły, na przykład rozmiar.
- 2
Our pet food aisle is usually in Aisle 12, towards the back of the store.
Aleja z karmą dla zwierząt znajduje się zwykle w alejce 12, w głębi sklepu.
This gives clear directions using store terms like 'aisle' and location words like 'towards the back.' It's a common response pattern for store staff; learners can use similar structures to describe locations.
To jasna wskazówka, która wykorzystuje określenie 'aisle' i opis położenia 'towards the back'. Pracownicy sklepów często odpowiadają w ten sposób; możesz użyć podobnej konstrukcji, by opisać lokalizację.
- 3
Go straight past dairy and you'll see the signs for pet supplies.
Proszę iść prosto, minąć nabiał, a zobaczy pan oznaczenia działu z artykułami dla zwierząt.
This uses directional language like 'go straight past' and references landmarks like 'dairy.' The future 'you'll see' makes it helpful and reassuring. Practice this for giving or following directions in stores.
W tym zdaniu znajdziesz określenie kierunku 'go straight past' oraz punkt orientacyjny 'dairy'. Forma przyszła 'you'll see' sprawia, że wskazówka brzmi pomocnie i uspokajająco. Poćwicz to zdanie, aby umieć wskazywać drogę w sklepie i korzystać ze wskazówek.
- 4
If I can't lift it myself, do you have carts or can someone help me get it to the checkout?
Jeśli nie dam rady sam tego podnieść, czy macie państwo wózki albo czy ktoś może pomóc mi zanieść to do kas?
This asks for practical help with heavy items using conditional 'if' and alternatives with 'or.' It's useful for bulky purchases; shows how to request assistance politely.
To prośba o praktyczną pomoc przy ciężkich produktach. Zdanie zawiera zdanie warunkowe z 'if' oraz alternatywy połączone słowem 'or'. Przyda się podczas kupowania dużych i ciężkich rzeczy; pokazuje też, jak uprzejmie poprosić o pomoc.
- 5
We do have carts available right at the entrance.
Mamy wózki przy samym wejściu.
This confirms availability with 'we do have' for emphasis and specifies location with 'right at the entrance.' It's a helpful response; learners can use 'do' for strong yes answers.
Wyrażenie 'we do have' podkreśla, że coś jest dostępne, a 'right at the entrance' wskazuje dokładne miejsce. To przydatna odpowiedź; możesz użyć 'do', by mocniej potwierdzić, że coś jest dostępne.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Nie ma za co! Proszę powiedzieć, jeśli będzie pan potrzebował czegoś jeszcze.
A standard polite closing after helping. 'You're welcome' responds to thanks, and 'let me know if' offers more help. Use this to end conversations positively in service situations.
To typowe, uprzejme zakończenie rozmowy po udzieleniu pomocy. 'You're welcome' odpowiada na podziękowanie, a 'let me know if' oznacza, że oferujesz dalszą pomoc. Użyj tych zwrotów, by miło zakończyć rozmowę w sytuacji obsługi klienta.