Requesting Assistance for a Larger Item
Nhờ giúp đỡ tìm món đồ cồng kềnh
A customer needs to find a bulky item like a large bag of pet food, a case of water, or a household cleaning supply, and might need help locating or moving it.
Khách hàng cần tìm một món đồ cồng kềnh như bao thức ăn thú cưng cỡ lớn, thùng nước đóng chai hoặc đồ vệ sinh nhà cửa, và có thể cần giúp tìm hoặc mang món đồ đó.
Hội thoại8

Excuse me, I'm looking for dog food, the really big bags. Do you know where I can find them?
Xin lỗi, tôi đang tìm thức ăn cho chó, loại bao thật lớn ấy. Bạn có biết tôi có thể tìm ở đâu không?
Certainly! Our pet food aisle is usually in Aisle 12, towards the back of the store. The larger bags are typically on the bottom shelves.
Được chứ! Quầy thức ăn cho thú cưng thường ở dãy 12, phía cuối cửa hàng. Các bao lớn hơn thường nằm ở kệ dưới cùng.
Aisle 12, got it. Is that past the dairy section?
Dãy 12, tôi hiểu rồi. Có phải đi qua khu sữa không?
Yes, exactly. Go straight past dairy and you'll see the signs for pet supplies. Aisle 12 is just beyond that.
Đúng vậy. Cứ đi thẳng qua khu sữa, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn đến đồ dùng cho thú cưng. Dãy 12 nằm ngay phía sau đó.
Great, thanks! And if I can't lift it myself, do you have carts or can someone help me get it to the checkout?
Tuyệt, cảm ơn bạn! Nếu tôi không tự nhấc được thì ở đây có xe đẩy không, hay có ai giúp tôi mang nó đến quầy thanh toán được không?
We do have carts available right at the entrance. If you prefer, once you've found the bag, you can ask any of our floor staff for assistance, or come to the customer service desk, and we'd be happy to help you load it.
Chúng tôi có xe đẩy ngay lối vào. Nếu muốn, sau khi tìm thấy bao thức ăn, bạn có thể nhờ bất kỳ nhân viên nào trong cửa hàng giúp, hoặc đến quầy dịch vụ khách hàng. Chúng tôi sẵn lòng giúp bạn chất hàng lên xe.
Perfect. That's a big help. Thanks a lot!
Tuyệt quá. Như vậy giúp tôi nhiều lắm. Cảm ơn bạn nhiều!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Không có gì! Nếu cần thêm gì, cứ cho tôi biết nhé.
Từ vựng6
- aisledãy hàng
A long pathway between shelves in a store where products are displayed. Use it to ask about locations, like 'Which aisle is the cereal in?'
Lối đi dài nằm giữa các kệ hàng trong cửa hàng, nơi bày bán sản phẩm. Bạn có thể dùng từ này để hỏi vị trí, chẳng hạn: 'Which aisle is the cereal in?' (Ngũ cốc nằm ở dãy nào?)
- shelfkệ
A flat surface in a store or on furniture for holding items. In stores, items are placed on top, middle, or bottom shelves.
Bề mặt phẳng dùng để đặt đồ trong cửa hàng hoặc trên đồ nội thất. Trong cửa hàng, sản phẩm được xếp ở kệ trên, kệ giữa hoặc kệ dưới.
- dairykhu bán sản phẩm từ sữa
The section in a supermarket for milk products like milk, cheese, and yogurt. It's a common store area to reference for directions.
Khu vực trong siêu thị bán các sản phẩm từ sữa như sữa tươi, phô mai và sữa chua. Đây là địa điểm quen thuộc để dùng làm mốc chỉ đường trong cửa hàng.
- cartxe đẩy
A wheeled basket used for carrying shopping items around a store. Also called a shopping cart or trolley in some places.
Giỏ có bánh xe dùng để chở đồ mua sắm trong cửa hàng. Ở một số nơi, vật này còn được gọi là xe mua hàng.
- assistancesự trợ giúp
Help or support from someone. In stores, you can ask for assistance with finding or carrying items.
Sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ từ người khác. Trong cửa hàng, bạn có thể nhờ trợ giúp để tìm hoặc mang đồ.
- checkoutquầy thanh toán
The place in a store where you pay for your items. It's where the cashier is located.
Nơi trong cửa hàng bạn thanh toán tiền cho các món đồ. Đây cũng là nơi thu ngân làm việc.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, I'm looking for dog food, the really big bags. Do you know where I can find them?
Xin lỗi, tôi đang tìm thức ăn cho chó, loại bao thật lớn ấy. Bạn có biết tôi có thể tìm ở đâu không?
This is a polite way to start a conversation and ask for directions to specific items. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I'm looking for' followed by the item. It's useful in stores to specify details like size.
Đây là cách lịch sự để bắt chuyện và hỏi đường đến một món đồ cụ thể. Dùng 'Excuse me' để thu hút sự chú ý, rồi nói 'I'm looking for' và tên món đồ. Cách này rất hữu ích khi mua sắm, nhất là khi bạn muốn nói rõ đặc điểm như kích cỡ.
- 2
Our pet food aisle is usually in Aisle 12, towards the back of the store.
Quầy thức ăn cho thú cưng của chúng tôi thường ở dãy 12, phía cuối cửa hàng.
This gives clear directions using store terms like 'aisle' and location words like 'towards the back.' It's a common response pattern for store staff; learners can use similar structures to describe locations.
Câu này chỉ đường rõ ràng bằng những từ thường dùng trong cửa hàng như 'aisle' và cụm chỉ vị trí như 'towards the back'. Đây là cách nhân viên cửa hàng thường trả lời; bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để mô tả vị trí.
- 3
Go straight past dairy and you'll see the signs for pet supplies.
Cứ đi thẳng qua khu sữa, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn đến đồ dùng cho thú cưng.
This uses directional language like 'go straight past' and references landmarks like 'dairy.' The future 'you'll see' makes it helpful and reassuring. Practice this for giving or following directions in stores.
Câu này dùng cách diễn đạt chỉ đường như 'go straight past' và lấy 'dairy' làm mốc. 'You'll see' dùng thì tương lai để lời chỉ dẫn nghe hữu ích và tạo cảm giác yên tâm. Hãy luyện câu này để chỉ đường hoặc làm theo chỉ dẫn trong cửa hàng.
- 4
If I can't lift it myself, do you have carts or can someone help me get it to the checkout?
Nếu tôi không tự nhấc được thì ở đây có xe đẩy không, hay có ai giúp tôi mang nó đến quầy thanh toán được không?
This asks for practical help with heavy items using conditional 'if' and alternatives with 'or.' It's useful for bulky purchases; shows how to request assistance politely.
Câu này hỏi xin hỗ trợ thiết thực khi mua đồ nặng, dùng 'if' để nêu điều kiện và 'or' để đưa ra lựa chọn. Câu này rất hữu ích khi mua món đồ cồng kềnh và cho thấy cách nhờ giúp đỡ một cách lịch sự.
- 5
We do have carts available right at the entrance.
Chúng tôi có xe đẩy ngay lối vào.
This confirms availability with 'we do have' for emphasis and specifies location with 'right at the entrance.' It's a helpful response; learners can use 'do' for strong yes answers.
Câu này xác nhận rằng xe đẩy có sẵn, dùng 'we do have' để nhấn mạnh và 'right at the entrance' để nói rõ vị trí. Đây là cách trả lời hữu ích; bạn có thể dùng 'do' để nhấn mạnh câu trả lời đồng ý.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Không có gì! Nếu cần thêm gì, cứ cho tôi biết nhé.
A standard polite closing after helping. 'You're welcome' responds to thanks, and 'let me know if' offers more help. Use this to end conversations positively in service situations.
Đây là lời kết lịch sự thường dùng sau khi giúp đỡ ai đó. 'You're welcome' đáp lại lời cảm ơn, còn 'let me know if' thể hiện rằng bạn sẵn lòng giúp thêm. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện trong các tình huống dịch vụ một cách thân thiện.