Finding a Specific Brand/Dietary Item
Znajdowanie konkretnej marki lub produktu dietetycznego
A customer is looking for a very specific brand of a product or an item for a special diet (e.g., gluten-free pasta, organic olive oil) and needs precise directions.
Klient szuka produktu konkretnej marki lub artykułu odpowiedniego dla specjalnej diety (np. makaronu bezglutenowego czy ekologicznej oliwy z oliwek) i potrzebuje dokładnych wskazówek.
Dialog8

Excuse me, I'm looking for the gluten-free pasta. Do you know where I can find it?
Przepraszam, szukam makaronu bezglutenowego. Czy wie Pan, gdzie mogę go znaleźć?
Certainly! The gluten-free pasta is usually in Aisle 7, near the organic and specialty foods section. It's on the left side, about halfway down.
Oczywiście! Makaron bezglutenowy znajduje się zwykle w alejce 7, niedaleko działu z żywnością ekologiczną i produktami specjalistycznymi. Jest po lewej stronie, mniej więcej w połowie alejki.
Okay, Aisle 7. And I'm specifically looking for the Barilla brand. Do you happen to know if you carry that?
Dobrze, alejka 7. Szukam konkretnie makaronu marki Barilla. Czy orientuje się Pan, czy mają go Państwo w ofercie?
Ah, yes, we do carry Barilla. You'll find it right there with the other gluten-free options. We have fusilli and penne shapes for that brand.
Tak, oczywiście, mamy produkty Barilla. Znajdzie go Pani właśnie tam, obok innych produktów bezglutenowych. Mamy tej marki makaron fusilli i penne.
Great, that's exactly what I need! So, if I go straight down this main aisle, Aisle 7 will be on my right?
Świetnie, właśnie tego potrzebuję! Czyli jeśli pójdę prosto tą główną alejką, alejka 7 będzie po mojej prawej stronie?
Yes, that's right. Just keep going past the dairy section, and Aisle 7 will be the next one on your right.
Tak, zgadza się. Proszę iść dalej, minąć dział z nabiałem, a alejka 7 będzie następna po prawej stronie.
Perfect. Thank you so much for your help!
Świetnie. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're very welcome! Let me know if you need anything else.
Nie ma za co! Proszę dać znać, jeśli będzie Pani potrzebowała jeszcze czegoś.
Słownictwo8
- Excuse mePrzepraszam
A polite phrase to get someone's attention when you need help, like starting a conversation in a store.
Uprzejmy zwrot, którym zwracasz czyjąś uwagę, gdy potrzebujesz pomocy, na przykład rozpoczynając rozmowę w sklepie.
- Gluten-freeBezglutenowy
Food that does not contain gluten, a protein in wheat, often for people with allergies or special diets.
O jedzeniu, które nie zawiera glutenu — białka obecnego w pszenicy. Takie produkty są często przeznaczone dla osób z alergiami lub stosujących specjalną dietę.
- PastaMakaron
An Italian food made from dough, like noodles or spaghetti, commonly found in supermarkets.
Włoski produkt spożywczy z ciasta, na przykład kluski lub spaghetti, powszechnie dostępny w supermarketach.
- AisleAlejka
A long passageway between shelves in a store or supermarket where products are displayed.
Długie przejście między półkami w sklepie lub supermarkecie, na których wystawione są produkty.
- OrganicEkologiczny
Food grown or produced without artificial chemicals, pesticides, or fertilizers, appealing to health-conscious shoppers.
O żywności uprawianej lub produkowanej bez sztucznych substancji chemicznych, pestycydów i nawozów. Przyciąga osoby, które dbają o zdrowie.
- BrandMarka
A specific company's name for a product, like Barilla for pasta, helping customers choose familiar items.
Nazwa, pod którą konkretna firma sprzedaje produkt, na przykład Barilla w przypadku makaronu. Dzięki niej klienci mogą wybierać znane sobie produkty.
- CarryMieć w ofercie
In a store context, it means to have a product available for sale in stock.
W kontekście sklepu oznacza mieć produkt dostępny w sprzedaży.
- Dairy sectionDział z nabiałem
The area in a supermarket with milk, cheese, yogurt, and other products made from milk.
Część supermarketu, w której znajdują się mleko, ser, jogurt i inne produkty mleczne.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I'm looking for the gluten-free pasta. Do you know where I can find it?
Przepraszam, szukam makaronu bezglutenowego. Czy wie Pan, gdzie mogę go znaleźć?
This is a polite way to ask for help finding a specific item. Use it to start a conversation with store staff. The question 'Do you know where I can find it?' uses 'can' for possibility and is common for directions.
To uprzejmy sposób, by poprosić o pomoc w znalezieniu konkretnego produktu. Użyj tego zdania, aby rozpocząć rozmowę z pracownikiem sklepu. Pytanie 'Do you know where I can find it?' zawiera 'can', które wskazuje na możliwość, i często służy do pytania o drogę.
- 2
The gluten-free pasta is usually in Aisle 7, near the organic and specialty foods section.
Makaron bezglutenowy znajduje się zwykle w alejce 7, niedaleko działu z żywnością ekologiczną i produktami specjalistycznymi.
This gives directions using location words like 'in Aisle 7' and 'near.' 'Usually' shows it's the typical place. Useful for store employees to guide customers clearly.
To wskazówki wykorzystujące określenia miejsca, takie jak 'in Aisle 7' i 'near.' 'Usually' wskazuje, że jest to typowe miejsce. Tak pracownicy sklepu mogą jasno pokierować klientów.
- 3
I'm specifically looking for the Barilla brand. Do you happen to know if you carry that?
Szukam konkretnie makaronu marki Barilla. Czy orientuje się Pan, czy mają go Państwo w ofercie?
This specifies a brand preference. 'Specifically' means exactly that one, and 'Do you happen to know' is a polite way to ask if something is available. Great for asking about particular products.
W ten sposób określasz, jakiej marki szukasz. 'Specifically' znaczy, że chodzi dokładnie o tę markę, a 'Do you happen to know' to uprzejmy sposób, by zapytać, czy coś jest dostępne. To przydatne, gdy pytasz o konkretny produkt.
- 4
You'll find it right there with the other gluten-free options.
Znajdzie go Pani właśnie tam, obok innych produktów bezglutenowych.
A helpful response pointing out the exact spot. 'You'll find it' uses future tense for guidance, and 'right there' means very close. Use this to confirm location simply.
To pomocna odpowiedź, która wskazuje dokładne miejsce. 'You'll find it' używa czasu przyszłego, by pokierować rozmówcą, a 'right there' oznacza, że coś jest bardzo blisko. Użyj tych słów, by prosto wskazać lokalizację.
- 5
So, if I go straight down this main aisle, Aisle 7 will be on my right?
Czyli jeśli pójdę prosto tą główną alejką, alejka 7 będzie po mojej prawej stronie?
This confirms directions by repeating and asking a question. 'If I go straight down' describes the path, and the question tag seeks agreement. Useful for making sure you understand.
W ten sposób upewniasz się, że dobrze rozumiesz wskazówki, powtarzając je i zadając pytanie. 'If I go straight down' opisuje trasę, a pytanie na końcu służy uzyskaniu potwierdzenia. Przydaje się, by sprawdzić, czy dobrze zrozumiałeś.
- 6
Just keep going past the dairy section, and Aisle 7 will be the next one on your right.
Proszę iść dalej, minąć dział z nabiałem, a alejka 7 będzie następna po prawej stronie.
This provides step-by-step directions. 'Just keep going past' means continue beyond a landmark, and 'the next one' specifies order. Ideal for giving precise navigation in stores.
To dokładne wskazówki podane krok po kroku. 'Just keep going past' oznacza, że należy iść dalej i minąć jakiś punkt orientacyjny, a 'the next one' wskazuje kolejność. To idealne zwroty do precyzyjnego wskazywania drogi w sklepie.
- 7
Perfect. Thank you so much for your help!
Świetnie. Bardzo dziękuję za pomoc!
A way to end the conversation positively. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use after receiving help to be polite and friendly.
To pozytywny sposób na zakończenie rozmowy. 'Thank you so much' podkreśla wdzięczność. Użyj tego zwrotu po otrzymaniu pomocy, by być uprzejmym i miłym.