Requesting Assistance for a Larger Item
Просьба помочь найти крупный товар
A customer needs to find a bulky item like a large bag of pet food, a case of water, or a household cleaning supply, and might need help locating or moving it.
Покупателю нужно найти объёмный товар, например большой мешок корма для животных, упаковку воды или бытовое чистящее средство. Возможно, ему понадобится помощь с поиском или переноской товара.
Диалог8

Excuse me, I'm looking for dog food, the really big bags. Do you know where I can find them?
Извините, я ищу корм для собак, в больших мешках. Не подскажете, где его найти?
Certainly! Our pet food aisle is usually in Aisle 12, towards the back of the store. The larger bags are typically on the bottom shelves.
Конечно! Обычно отдел кормов для животных находится в проходе 12, ближе к задней части магазина. Большие мешки обычно стоят на нижних полках.
Aisle 12, got it. Is that past the dairy section?
Проход 12, понятно. Это за молочным отделом?
Yes, exactly. Go straight past dairy and you'll see the signs for pet supplies. Aisle 12 is just beyond that.
Да, именно. Идите прямо мимо молочного отдела — увидите указатели на товары для животных. Проход 12 будет сразу за ними.
Great, thanks! And if I can't lift it myself, do you have carts or can someone help me get it to the checkout?
Отлично, спасибо! А если я не смогу поднять мешок сам, у вас есть тележки или кто-нибудь может помочь довезти его до кассы?
We do have carts available right at the entrance. If you prefer, once you've found the bag, you can ask any of our floor staff for assistance, or come to the customer service desk, and we'd be happy to help you load it.
У входа есть тележки. Если хотите, найдя мешок, попросите любого сотрудника в торговом зале помочь вам или обратитесь на стойку обслуживания покупателей — мы с радостью поможем довезти его.
Perfect. That's a big help. Thanks a lot!
Отлично. Это очень поможет. Большое спасибо!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Не за что! Дайте знать, если вам понадобится ещё что-нибудь.
Словарный запас6
- aisleпроход
A long pathway between shelves in a store where products are displayed. Use it to ask about locations, like 'Which aisle is the cereal in?'
Длинный проход между стеллажами в магазине, где выставлены товары. Можно спросить, где находится нужный товар: «В каком проходе хлопья?»
- shelfполка
A flat surface in a store or on furniture for holding items. In stores, items are placed on top, middle, or bottom shelves.
Горизонтальная поверхность в магазине или на мебели, на которой размещают предметы. В магазинах товары ставят на верхние, средние или нижние полки.
- dairyмолочный отдел
The section in a supermarket for milk products like milk, cheese, and yogurt. It's a common store area to reference for directions.
Отдел супермаркета, где продаются молочные продукты, например молоко, сыр и йогурт. На него часто ссылаются, объясняя дорогу по магазину.
- cartтележка
A wheeled basket used for carrying shopping items around a store. Also called a shopping cart or trolley in some places.
Корзина на колёсах, чтобы перевозить покупки по магазину. Её также называют покупательской тележкой.
- assistanceпомощь
Help or support from someone. In stores, you can ask for assistance with finding or carrying items.
Поддержка или содействие со стороны другого человека. В магазине можно попросить помочь найти или перенести товары.
- checkoutкасса
The place in a store where you pay for your items. It's where the cashier is located.
Место в магазине, где оплачивают покупки. Там находится кассир.
Ключевые фразы6
- 1
Excuse me, I'm looking for dog food, the really big bags. Do you know where I can find them?
Извините, я ищу корм для собак, в больших мешках. Не подскажете, где его найти?
This is a polite way to start a conversation and ask for directions to specific items. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I'm looking for' followed by the item. It's useful in stores to specify details like size.
Это вежливый способ начать разговор и спросить, где найти определённый товар. Скажите 'Excuse me' (извините), чтобы привлечь внимание, а затем 'I'm looking for' (я ищу) и назовите товар. В магазине полезно уточнить, например, какой размер вам нужен.
- 2
Our pet food aisle is usually in Aisle 12, towards the back of the store.
Обычно отдел кормов для животных находится в проходе 12, ближе к задней части магазина.
This gives clear directions using store terms like 'aisle' and location words like 'towards the back.' It's a common response pattern for store staff; learners can use similar structures to describe locations.
Здесь даются понятные указания с помощью слов 'aisle' (проход) и 'towards the back' (ближе к задней части). Сотрудники магазинов часто отвечают таким образом. Вы тоже можете использовать похожие конструкции, чтобы описать, где что находится.
- 3
Go straight past dairy and you'll see the signs for pet supplies.
Идите прямо мимо молочного отдела — увидите указатели на товары для животных.
This uses directional language like 'go straight past' and references landmarks like 'dairy.' The future 'you'll see' makes it helpful and reassuring. Practice this for giving or following directions in stores.
Здесь используются указания направления, например 'go straight past' (идите прямо мимо), и ориентир 'dairy' (молочный отдел). Будущее время в 'you'll see' (вы увидите) делает объяснение дружелюбным и обнадёживающим. Потренируйтесь использовать эту фразу, когда объясняете дорогу в магазине или следуете указаниям.
- 4
If I can't lift it myself, do you have carts or can someone help me get it to the checkout?
А если я не смогу поднять мешок сам, у вас есть тележки или кто-нибудь может помочь довезти его до кассы?
This asks for practical help with heavy items using conditional 'if' and alternatives with 'or.' It's useful for bulky purchases; shows how to request assistance politely.
Эта фраза помогает вежливо попросить о практической помощи с тяжёлым товаром. В ней используются условный союз 'if' (если) и варианты с 'or' (или). Такой вопрос пригодится при покупке крупногабаритных товаров.
- 5
We do have carts available right at the entrance.
У входа есть тележки.
This confirms availability with 'we do have' for emphasis and specifies location with 'right at the entrance.' It's a helpful response; learners can use 'do' for strong yes answers.
Выражение 'we do have' подчёркивает, что тележки действительно есть, а 'right at the entrance' уточняет, что они находятся прямо у входа. Это полезный ответ: добавляйте 'do' для усиления утвердительного ответа.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Не за что! Дайте знать, если вам понадобится ещё что-нибудь.
A standard polite closing after helping. 'You're welcome' responds to thanks, and 'let me know if' offers more help. Use this to end conversations positively in service situations.
Это стандартное вежливое завершение разговора после оказанной помощи. 'You're welcome' отвечают на благодарность, а 'let me know if' предлагают дополнительную помощь. Используйте эту фразу, чтобы доброжелательно завершить разговор в ситуации обслуживания.