Giving Directions to a Tourist
Wskazywanie drogi turyście
A local is approached by a tourist who asks for directions to a popular attraction or a specific type of establishment (e.g., a good restaurant, a museum).
Turysta pyta miejscową osobę, jak dotrzeć do popularnej atrakcji lub określonego miejsca, na przykład dobrej restauracji albo muzeum.
Dialog10

Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Art Museum from here?
Przepraszam, trochę się zgubiłam. Czy może mi pan powiedzieć, jak stąd dojść do Muzeum Sztuki?
Certainly! The Art Museum is actually not too far from here. Do you prefer to walk or take public transport?
Oczywiście! Muzeum Sztuki jest stąd całkiem niedaleko. Woli pani iść pieszo czy skorzystać z transportu publicznego?
I'd prefer to walk, if it's not too long. I enjoy seeing the city on foot.
Wolałabym iść pieszo, jeśli to niezbyt daleko. Lubię zwiedzać miasto na piechotę.
Great! So, what you want to do is go straight down this street for about two blocks. You'll pass a large park on your left.
Świetnie! Proszę iść prosto tą ulicą przez jakieś dwie przecznice. Minie pani duży park po lewej stronie.
Okay, straight for two blocks, past a park on the left. Got it.
Dobrze, prosto przez dwie przecznice, obok parku po lewej. Rozumiem.
Then, once you reach the end of the park, you'll see a big intersection with traffic lights. Turn left there onto Main Street.
Potem, gdy dojdzie pani do końca parku, zobaczy pani duże skrzyżowanie ze światłami. Proszę tam skręcić w lewo w Main Street.
Turn left onto Main Street at the intersection. Got it.
Na skrzyżowaniu skręcić w lewo w Main Street. Rozumiem.
Exactly. Walk down Main Street for about one block, and the Art Museum will be on your right side. It's a large, modern building.
Dokładnie. Proszę iść Main Street przez mniej więcej jedną przecznicę, a Muzeum Sztuki będzie po pani prawej stronie. To duży, nowoczesny budynek.
Perfect! That sounds clear enough. Thank you so much for your help!
Świetnie! Brzmi jasno. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're very welcome! Enjoy your visit to the museum!
Nie ma za co! Życzę miłego zwiedzania muzeum!
Słownictwo8
- lostzgubiony
Feeling confused about your location or direction; often used when you can't find your way in a new place.
Zdezorientowany co do swojego położenia lub kierunku; często używane, gdy nie możesz znaleźć drogi w nieznanym miejscu.
- excuse meprzepraszam
A polite phrase to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.
Uprzejmy zwrot, którym zwracasz czyjąś uwagę, zanim zadasz pytanie — na przykład rozpoczynając rozmowę z nieznajomą osobą.
- certainlyoczywiście
Means 'yes, of course' or 'no problem'; used to politely agree to help or answer.
Oznacza „tak, oczywiście” lub „nie ma problemu”; używa się tego zwrotu, by uprzejmie zgodzić się pomóc lub odpowiedzieć.
- preferwoleć
To like one option more than another; helpful for expressing choices, like in travel plans.
Bardziej lubić jedną możliwość niż inną; przydatne do wyrażania swoich wyborów, na przykład przy planowaniu podróży.
- straightprosto
Going directly ahead without turning; a common direction word in navigation.
Poruszając się bezpośrednio przed siebie, bez skręcania; częste słowo używane przy wskazywaniu drogi.
- blocksprzecznice
In cities, a short distance between two streets; used to measure walking routes, like 'two blocks away'.
W mieście: odcinek ulicy między dwiema przecznicami; używa się go do określania odległości na pieszej trasie, na przykład „dwie przecznice stąd”.
- intersectionskrzyżowanie
A place where two or more roads cross; important for giving directions at busy city spots.
Miejsce, w którym krzyżują się dwie lub więcej dróg; przydatne przy wskazywaniu drogi w ruchliwych częściach miasta.
- turn leftskręcić w lewo
To change direction by going to the left; a basic command in giving or following directions.
Zmienić kierunek, skręcając w lewo; podstawowe polecenie używane przy wskazywaniu drogi lub podążaniu za wskazówkami.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Art Museum from here?
Przepraszam, trochę się zgubiłam. Czy może mi pan powiedzieć, jak stąd dojść do Muzeum Sztuki?
This is a polite way to ask for directions; 'I'm a bit lost' shows you're confused, and 'how to get to' is a common phrase for routes. Use it when approaching strangers for help.
To uprzejmy sposób proszenia o wskazówki, jak dotrzeć na miejsce. „I'm a bit lost” pokazuje, że nie wiesz, gdzie jesteś, a „how to get to” to częsty zwrot pytający o drogę. Użyj tego, gdy prosisz o pomoc nieznajomą osobę.
- 2
Certainly! The Art Museum is actually not too far from here.
Oczywiście! Muzeum Sztuki jest stąd całkiem niedaleko.
A friendly response to offer help; 'certainly' means 'yes', and 'not too far' reassures the person. Useful for locals giving directions to make the other feel comfortable.
To przyjazna odpowiedź, w której oferujesz pomoc. „certainly” oznacza „tak”, a „not too far” uspokaja rozmówcę. Przyda się miejscowym, którzy wskazują drogę i chcą, by druga osoba poczuła się swobodnie.
- 3
I'd prefer to walk, if it's not too long.
Wolałabym iść pieszo, jeśli to niezbyt daleko.
Expresses a preference with 'I'd prefer to' (I would prefer to), and a condition with 'if'; great for discussing travel options like walking vs. transport.
Wyrażasz preferencję za pomocą „I'd prefer to” (wolałabym) oraz stawiasz warunek za pomocą „if” (jeśli). Przydatne przy omawianiu możliwości podróżowania, takich jak spacer albo transport.
- 4
Go straight down this street for about two blocks.
Proszę iść prosto tą ulicą przez jakieś dwie przecznice.
A clear direction command; 'go straight' means no turns, and 'for about two blocks' gives distance. Use this pattern to describe simple paths in cities.
Jasne polecenie, jak dotrzeć na miejsce. „go straight” oznacza iść prosto, bez skręcania, a „for about two blocks” określa odległość. Użyj tego wzoru, opisując prostą trasę w mieście.
- 5
You'll pass a large park on your left.
Minie pani duży park po lewej stronie.
Uses future 'you'll pass' to describe what happens next; 'on your left' specifies side. Helpful for landmarks to help someone recognize the route.
Czas przyszły w „you'll pass” opisuje, co będzie po drodze, a „on your left” wskazuje stronę. Takie charakterystyczne punkty pomagają komuś rozpoznać trasę.
- 6
Turn left there onto Main Street.
Proszę tam skręcić w lewo w Main Street.
Direct instruction with 'turn left' and 'onto' for entering a street; 'there' points to the spot. Essential for step-by-step directions at turns.
Bezpośrednia wskazówka zawierająca „turn left” (skręcić w lewo) i „onto”, które wskazuje, że wjeżdżasz lub wchodzisz na daną ulicę. „there” odnosi się do konkretnego miejsca. To przydatny zwrot przy podawaniu kolejnych wskazówek na trasie.
- 7
The Art Museum will be on your right side.
Muzeum Sztuki będzie po pani prawej stronie.
Describes the destination location with 'will be' for future arrival; 'on your right side' clarifies position. Use to end directions by identifying the place.
Opisujesz położenie celu, używając „will be” w odniesieniu do miejsca, do którego dotrzesz, a „on your right side” precyzuje jego położenie. Możesz zakończyć tak wskazówki, opisując, gdzie znajduje się dane miejsce.
- 8
Thank you so much for your help!
Bardzo dziękuję za pomoc!
A polite way to show gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Always use after receiving help to be courteous in English conversations.
Uprzejmy sposób, by wyrazić wdzięczność. „so much” podkreśla, jak bardzo dziękujesz. W rozmowie po angielsku warto użyć tego zwrotu po otrzymaniu pomocy.