Starting The Conversation
대화 시작하기
Grace calmly brings up screen time with their teenager, Leo, and explains why she is concerned. She makes it clear that she wants to understand his perspective, not simply take his phone away.
그레이스는 십 대 자녀 레오에게 스크린 타임에 대해 차분하게 말을 꺼내고, 왜 걱정하는지 설명해요. 그저 휴대폰을 빼앗으려는 게 아니라 레오의 생각을 이해하고 싶다는 점을 분명히 해요.
대화10

Leo, could we talk for a few minutes about your screen time? I’m not trying to start an argument or take your phone away.
레오, 스크린 타임 얘기 잠깐 해도 될까? 말다툼을 하거나 네 휴대폰을 빼앗으려는 건 아니야.
Okay, but whenever this comes up, it feels like you’ve already decided I’m doing something wrong before I’ve even said anything.
알겠어. 근데 이 얘기만 나오면 내가 뭐라고 말하기도 전에 이미 내가 잘못하고 있다고 정해 놓은 것 같아.
I can see why it might feel that way. I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.
왜 그렇게 느끼는지 알 것 같아. 성급하게 결론 내리고 싶진 않아. 뭔가 바꿔야 할지 정하기 전에 네 얘기를 먼저 듣고 싶어.
Then what’s the problem? I get my homework done, and I’m not glued to my phone every second, even if it sometimes looks that way.
그럼 뭐가 문제야? 숙제도 다 하고, 가끔 그렇게 보일 수는 있어도 매 순간 휴대폰만 붙잡고 있는 건 아니야.
I know you get your work done, and I appreciate that. I’ve just noticed you staying up later, and some mornings you seem pretty worn out.
네가 할 일을 다 하는 건 알아. 그 점도 고맙게 생각해. 그냥 네가 점점 늦게 자는 것 같고, 어떤 아침에는 꽤 피곤해 보여서 그래.
I stay up because I’m talking with friends or watching videos. It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.
친구들이랑 얘기하거나 영상을 보느라 늦게 자는 거야. 학교 끝나고 긴장을 풀 수 있거든. 특히 하루가 스트레스가 많았을 때는 더 그래.
That makes sense. I’m not saying the phone is the whole problem, and I know keeping in touch matters. I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.
그럴 수 있지. 휴대폰이 문제의 전부라는 건 아니야. 친구들과 연락하는 게 중요하다는 것도 알아. 다만 그 때문에 잠을 충분히 못 자는 건 아닌지 걱정돼.
Maybe sometimes, but I don’t want you checking up on me every night or setting a bunch of rules without asking what works for me.
가끔은 그럴 수도 있겠지. 그래도 매일 밤 나를 감시하거나, 내게 뭐가 맞는지 물어보지도 않고 규칙을 잔뜩 정하는 건 싫어.
That’s fair. I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.
그건 맞는 말이야. 내가 규칙을 정해 놓고 네가 그냥 따르길 바라는 대신, 우리 같이 얘기해 보고 둘 다 납득할 만한 방법을 찾고 싶어.
All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.
좋아. 네가 내 말을 들어 주고 내가 그냥 무책임하게 구는 거라고 지레짐작하지 않는다면 얘기해 볼게.
어휘8
- jump to conclusions성급하게 결론을 내리다
To decide what is true before you have enough information. Grace would rather hear Leo’s side before making a judgment.
정보가 충분하지 않은데도 사실이 무엇인지 미리 판단하는 거예요. 그레이스는 판단을 내리기 전에 레오의 얘기를 먼저 듣고 싶어 해요.
- hear your side네 입장을 듣다
To listen to someone’s perspective about a situation. You can use this when you want to understand someone before deciding what to do.
어떤 상황에 대한 상대방의 생각이나 입장을 들어 보는 거예요. 어떻게 할지 결정하기 전에 상대를 이해하고 싶을 때 쓸 수 있어요.
- pretty worn out꽤 지쳐 보이는
Very tired or exhausted. It is a conversational way to describe someone who seems to have little energy.
아주 피곤하거나 기운이 빠진 상태를 말해요. 기운이 별로 없어 보이는 사람을 일상적으로 묘사할 때 쓰는 표현이에요.
- switch off긴장을 풀다
To relax and stop thinking about work or stressful things for a while. You might say, “I watch a show to switch off after work.”
잠시 쉬면서 일이나 스트레스가 되는 일을 생각하지 않는다는 뜻이에요. “I watch a show to switch off after work.”(일 끝나고 긴장을 풀려고 프로그램을 봐.)처럼 말할 수 있어요.
- cutting into your sleep잠을 방해하다
Taking time away from the amount of sleep someone gets. The phrase “cut into” can also describe something reducing time available for another activity.
잠을 자는 시간을 줄이거나 잠을 충분히 자지 못하게 한다는 뜻이에요. “cut into”는 다른 활동에 쓸 수 있는 시간을 줄이는 것을 말할 때도 써요.
- talk it through차근차근 얘기하다
To discuss a problem carefully, often to understand it or find a solution. It suggests working through the issue together.
문제를 이해하거나 해결책을 찾기 위해 신중하게 이야기하는 거예요. 함께 문제를 하나씩 풀어 간다는 느낌이 있어요.
- laying down rules규칙을 일방적으로 정하다
Setting rules firmly, often without discussing them with others. It can sound like one person is making decisions without seeking agreement.
다른 사람과 의논하지 않고 단호하게 규칙을 정하는 거예요. 한 사람이 동의를 구하지 않은 채 결정을 내리는 듯한 느낌을 줄 수 있어요.
- go along with them그 규칙을 따르다
To accept or agree to follow someone else’s plan or rules. It is often used when someone feels they have little choice.
다른 사람이 정한 계획이나 규칙을 받아들이거나 따르기로 한다는 뜻이에요. 선택의 여지가 거의 없다고 느끼는 상황에서 자주 써요.
핵심 문장7
- 1
I’m not trying to start an argument or take your phone away.
말다툼을 하거나 네 휴대폰을 빼앗으려는 건 아니야.
This is a calm way to reassure someone that you want to talk, not punish them. You can adapt it by saying, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”
벌을 주려는 게 아니라 대화하고 싶다는 점을 차분하게 안심시키는 표현이에요. “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”(널 탓하려는 게 아니야. 무슨 일이 있었는지 알고 싶을 뿐이야.)처럼 바꿔 쓸 수도 있어요.
- 2
I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.
성급하게 결론 내리고 싶진 않아. 뭔가 바꿔야 할지 정하기 전에 네 얘기를 먼저 듣고 싶어.
This sentence shows openness and avoids making a decision too quickly. Use “I’d rather hear your side before…” when you want to listen before taking action.
이 문장은 열린 마음을 보여 주고 너무 빨리 결정하지 않겠다는 뜻을 전해요. 먼저 이야기를 듣고 행동하고 싶을 때 “I’d rather hear your side before…”를 써 보세요.
- 3
I know you get your work done, and I appreciate that.
네가 할 일을 다 하는 건 알아. 그 점도 고맙게 생각해.
This acknowledges the other person’s effort before raising a concern. You can reuse the structure to recognize something positive, then move on to a difficult topic.
걱정되는 점을 꺼내기 전에 상대방의 노력을 인정하는 표현이에요. 좋은 점을 먼저 짚은 다음 어려운 주제로 넘어갈 때 이 구조를 활용해 보세요.
- 4
It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.
학교 끝나고 긴장을 푸는 데 도움이 돼. 특히 하루가 스트레스가 많았을 때는 더 그래.
This explains why an activity matters and connects it to a particular situation. Use “It helps me [verb] after…” to describe a routine that helps you relax or recover.
어떤 활동이 왜 중요한지 설명하고, 특정한 상황과 연결하는 문장이에요. 긴장을 풀거나 기운을 회복하는 데 도움이 되는 일상을 말할 때 “It helps me [verb] after…”를 써 보세요.
- 5
I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.
그 때문에 네가 잠을 충분히 못 자는 건 아닌지 걱정돼.
This expresses a concern without claiming that the problem is definitely happening. “I’m concerned about whether…” is useful when you want to raise a possibility gently.
문제가 확실히 일어나고 있다고 단정하지 않으면서 우려를 표현해요. 가능성을 조심스럽게 꺼내고 싶을 때 “I’m concerned about whether…”를 쓰면 좋아요.
- 6
I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.
내가 규칙을 정해 놓고 네가 그냥 따르길 바라는 대신, 우리 같이 얘기해 보고 둘 다 납득할 만한 방법을 찾고 싶어.
This proposes collaboration instead of imposing a solution. Use “I’d like us to…” to suggest working together, and “rather than…” to contrast it with an approach you want to avoid.
해결책을 강요하는 대신 함께 의논하자고 제안하는 문장이에요. 같이 노력하자고 제안할 때 “I’d like us to…”를, 피하고 싶은 방식과 대비할 때 “rather than…”을 써 보세요.
- 7
All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.
좋아. 네가 내 말을 들어 주고 내가 그냥 무책임하게 구는 거라고 지레짐작하지 않는다면 얘기해 볼게.
“As long as” introduces a condition for agreeing to do something. It is useful for setting a clear, respectful expectation before having a conversation.
“As long as”는 어떤 일을 하겠다고 동의할 때 조건을 제시해요. 대화를 나누기 전에 분명하고 서로 존중하는 기대를 전할 때 유용해요.