Negotiating Fair Rules

공평한 규칙 협상하기

Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.

그레이스와 레오는 휴대폰을 사용하지 않는 시간, 숙제를 우선하는 원칙, 주말의 약간의 융통성을 포함해 함께 스크린 타임 계획을 세워요. 두 사람은 2주 동안 이 규칙을 시험해 보고, 잘 맞지 않으면 다시 검토하기로 해요.

대화12

Negotiating Fair Rules
Grace
Grace

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?

그러니까 숙제가 먼저라는 데는 동의하지만, 네가 쉴 시간이 전혀 없어지는 규칙은 원하지 않아. 너는 뭐가 공평하다고 생각해?

Leo
Leo

I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.

공부하는 동안에는 휴대폰을 치워 둘 수 있어. 쉬는 시간에 메시지를 확인할 수만 있다면 말이야. 가끔 친구들이 나중에 만날 계획을 세우거든.

Grace
Grace

That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?

그 정도면 괜찮겠다. 숙제할 때는 손이 닿지 않는 곳에 두고, 한 시간마다 10분씩 쉬면서 확인하는 건 어때?

Leo
Leo

I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?

그렇게 해 볼 수는 있는데, 어떤 과제는 한 시간도 안 걸리고, 엄격한 타이머에 맞춰야 하는 건 싫어. 쉬는 시간은 좀 융통성 있게 정할 수 있을까?

Grace
Grace

Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

그래. 과제와 과제 사이에 휴대폰을 확인해도 된다고 하자. 단, 실제로 공부가 진행되고 있고 스크롤하다가 한 시간씩 흘러가지만 않는다면 말이야.

Leo
Leo

Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?

그 정도면 공평해. 그리고 저녁 식사 시간에는 휴대폰을 사용하지 않되, 저녁 내내 나한테서 휴대폰을 빼앗지는 않는 걸로 할 수 있을까?

Grace
Grace

Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

저녁 식사 때 휴대폰을 안 쓰는 건 나도 좋아. 그다음에는 평일 밤에 화면을 보느라 네가 잠을 못 이루지 않도록 적당한 취침 전 종료 시간을 정하자.

Leo
Leo

Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.

평일에는 10시로 하면 안 될까? 보통 그쯤이면 잘 준비를 다 끝내는데, 그 전에 조금 쉬고 싶어.

Grace
Grace

Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?

침대에서 영상을 본다면 10시는 좀 늦은 것 같아. 9시 30분에 휴대폰을 부엌 충전기에 꽂아 두고, 그다음에는 책을 읽거나 음악을 들으면서 긴장을 푸는 건 어때?

Leo
Leo

I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

평일에는 그렇게 할 수 있어. 하지만 주말에는 너무 늦게까지 자지 않는다는 조건으로 좀 더 융통성 있게 해 주면 안 될까?

Grace
Grace

Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

좋아. 주말에는 종료 시간을 늦추는 것도 포함해서 이 규칙들을 2주 동안 시행해 보자. 그런 다음 앉아서 뭐가 잘 되고 무엇을 조정해야 하는지 살펴보자.

Leo
Leo

That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

그 정도면 공평해. 이 계획이 학교생활이나 수면에 방해가 되기 시작하면 바꿀 수 있어. 하지만 하루 안 좋았다고 우리 둘 다 성급하게 결론 내리지는 말자.

어휘7

  • as long as~하는 한, ~라면

    This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.

    “as long as”는 “provided that” 또는 “if”라는 뜻이에요. 레오는 쉬는 시간에 메시지를 확인할 수 있다는 조건으로 휴대폰을 치워 두겠다고 하는 거예요.

  • out of reach손이 닿지 않는 곳에

    This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.

    “out of reach”는 만지거나 쉽게 사용하기에는 충분히 가까이 있지 않은 상태를 뜻해요. 방해 요소를 피하려고 무언가를 치워 둘 때 사용할 수 있어요.

  • tied to a strict timer엄격한 타이머에 맞춰야 하는

    This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.

    “tied to a strict timer”는 타이머로 정해진 엄격한 일정에 따라야 한다는 뜻이에요. 너무 융통성 없게 느껴지는 규칙을 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • drifting into~로 서서히 빠져들다

    This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.

    “drifting into”는 보통 의도하지 않았는데 어떤 일을 서서히 시작하게 된다는 뜻이에요. 여기서는 생각보다 훨씬 오래 스크롤하는 상황을 가리켜요.

  • cutoff종료 시간, 마감 시간

    A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.

    “cutoff”는 무언가를 중단해야 하는 정해진 시간을 뜻해요. 화면 사용, 일 또는 다른 활동의 제한 시간을 말할 때 사용할 수 있어요.

  • wind down긴장을 풀다, 차분히 마무리하다

    To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.

    “wind down”은 잠자리에 들거나 활동을 끝내기 전에 서서히 긴장을 푸는 것을 뜻해요. 예를 들어 책을 읽거나 음악을 들으며 긴장을 풀 수 있어요.

  • jump to conclusions성급하게 결론을 내리다

    This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.

    “jump to conclusions”는 충분한 정보 없이 너무 빨리 판단을 내리는 것을 뜻해요. 상황을 판단하기 전에 기다리자고 제안할 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    What sounds fair to you?

    너는 뭐가 공평하다고 생각해?

    This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.

    이 표현은 상대방의 의견을 물으면서 협상할 의향이 있다는 점도 보여 줘요. 두 사람 모두에게 맞는 해결책을 찾고 싶을 때 사용하세요.

  2. 2

    I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.

    공부하는 동안에는 휴대폰을 치워 둘 수 있어. 쉬는 시간에 메시지를 확인할 수만 있다면 말이야.

    This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.

    이 문장은 어떤 일을 하겠다고 제안하면서 조건을 함께 제시해 타협하는 표현이에요. 협상할 때 “I could [action], as long as [condition]”을 다시 활용해 보세요.

  3. 3

    Could we make the breaks flexible?

    쉬는 시간은 좀 융통성 있게 정할 수 있을까?

    This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.

    제안된 규칙을 조정해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 계획을 상황에 맞게 바꿀 여지를 원할 때 “Could we make [something] flexible?”을 사용하세요.

  4. 4

    Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

    과제와 과제 사이에 휴대폰을 확인해도 된다고 하자. 단, 실제로 공부가 진행되고 있고 스크롤하다가 한 시간씩 흘러가지만 않는다면 말이야.

    This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.

    이 문장은 어느 정도 융통성을 허용하면서도 분명한 조건을 정해요. “Provided [condition]”은 합의가 언제 적용되는지 설명할 때 유용한 표현이에요.

  5. 5

    After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

    그다음에는 평일 밤에 화면을 보느라 네가 잠을 못 이루지 않도록 적당한 취침 전 종료 시간을 정하자.

    This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.

    실용적인 제한을 제안하고 그 목적도 설명하는 문장이에요. 분명한 이유와 함께 경계를 제안할 때 “We’ll set a [reasonable] cutoff so…”를 사용할 수 있어요.

  6. 6

    On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

    하지만 주말에는 너무 늦게까지 자지 않는다는 조건으로 좀 더 융통성 있게 해 주면 안 될까?

    This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.

    합리적인 제한은 인정하면서 예외를 정중하게 요청하는 표현이에요. 조건부 변경을 협상할 때 “Can we be more flexible, as long as…?”를 사용하세요.

  7. 7

    Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

    주말에는 종료 시간을 늦추는 것도 포함해서 이 규칙들을 2주 동안 시행해 보자. 그런 다음 앉아서 뭐가 잘 되고 무엇을 조정해야 하는지 살펴보자.

    This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.

    일정 기간 계획을 시험해 본 뒤 검토하자고 제안하는 문장이에요. 실제로 적용해 본 결과에 따라 합의를 바꿔야 할 수도 있을 때 유용해요.

  8. 8

    If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

    이 계획이 학교생활이나 수면에 방해가 되기 시작하면 바꿀 수 있어. 하지만 하루 안 좋았다고 우리 둘 다 성급하게 결론 내리지는 말자.

    This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.

    계획을 수정할 수 있다는 점을 인정하면서도 두 사람이 너무 빨리 판단하지 말자고 요청하는 표현이에요. 논의를 균형 있게 유지하고 근거에 집중하고 싶을 때 이 구조를 사용하세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.