Handling A Request To Come Back To The Office

ऑफिस लौटने के अनुरोध पर बात करना

A new project leads Grace to ask Emma to spend more time in the office. Emma asks what the team needs on-site, then negotiates a temporary compromise that supports the project while preserving some flexibility.

एक नया प्रोजेक्ट शुरू होने पर ग्रेस, एमा से ऑफिस में ज़्यादा समय बिताने के लिए कहती है। एमा पूछती है कि टीम को साइट पर किन चीज़ों की ज़रूरत है, फिर प्रोजेक्ट को सहारा देने और अपनी कुछ लचीलापन बनाए रखने के लिए एक अस्थायी समझौता करती है।

संवाद10

Handling A Request To Come Back To The Office
Grace
Grace

Emma, the new project will need more face-to-face coordination, especially during the first few weeks. Could you come into the office more often while we get it up and running?

एमा, नए प्रोजेक्ट में आमने-सामने तालमेल की ज़्यादा ज़रूरत होगी, खासकर शुरुआती कुछ हफ़्तों में। जब तक हम इसे शुरू करके सुचारू रूप से चलाने लगें, क्या तुम ज़्यादा बार ऑफिस आ सकती हो?

Emma
Emma

I understand. Could you help me pin down what the team needs on-site? If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

समझ गई। क्या तुम मुझे ठीक-ठीक बता सकती हो कि टीम को ऑफिस में किस चीज़ की ज़रूरत है? अगर मुख्य रूप से योजना बनाने की बैठकें या जल्दी फ़ैसले लेने की बात है, तो शायद हम मेरे ऑफिस आने के दिन उन्हीं के हिसाब से तय कर सकते हैं।

Grace
Grace

That would help. We’ll have several cross-functional workshops, and the early handoffs may be tricky. I don’t want people waiting around because they can’t get an answer.

इससे मदद मिलेगी। हमारी कई विभागों के बीच साझा कार्यशालाएँ होंगी, और शुरुआत में काम एक टीम से दूसरी टीम को सौंपना थोड़ा मुश्किल हो सकता है। मैं नहीं चाहती कि लोगों को जवाब न मिलने की वजह से इंतज़ार करना पड़े।

Emma
Emma

That makes sense. I can come in three days a week for the first month, including the workshop days. On the other two days, I’ll stay reachable during our core hours.

यह बात समझ में आती है। पहले महीने मैं हफ़्ते में तीन दिन ऑफिस आ सकती हूँ, जिनमें कार्यशाला वाले दिन भी शामिल होंगे। बाकी दो दिनों में मैं हमारे मुख्य कामकाजी घंटों के दौरान उपलब्ध रहूँगी।

Grace
Grace

Three days sounds workable, but the schedule may shift as the project moves along. Would you be able to come in on an additional day occasionally if something important comes up?

तीन दिन ठीक लगते हैं, लेकिन प्रोजेक्ट आगे बढ़ने के साथ समय-सारिणी बदल सकती है। अगर कोई ज़रूरी बात आ जाए, तो क्या तुम कभी-कभी एक अतिरिक्त दिन ऑफिस आ पाओगी?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can make that work. If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

हाँ, अगर मुझे थोड़ा पहले बता दिया जाए, तो मैं इसका इंतज़ाम कर सकती हूँ। हो सके तो हम एक-दूसरे को कम-से-कम एक दिन पहले बता दें, ताकि मैं अपनी पारिवारिक ज़िम्मेदारी उसी हिसाब से तय कर सकूँ।

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

ठीक है। इसे चार हफ़्तों तक आज़माते हैं, फिर देखते हैं कि ऑफिस में अतिरिक्त समय से प्रोजेक्ट को मदद मिल रही है या नहीं और तुम्हारे लिए बहुत ज़्यादा परेशानी तो नहीं हो रही।

Emma
Emma

I’d appreciate that. We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

मैं इसकी सराहना करूँगी। हम कार्यशालाओं से मिली प्रतिक्रिया, काम सौंपने की प्रक्रिया और समय-सीमाओं की समीक्षा कर सकते हैं, बजाय इसके कि सिर्फ़ यह देखें कि मैं कितने दिन यहाँ मौजूद रहती हूँ।

Grace
Grace

Agreed. I’ll send you the workshop calendar, and we’ll revisit the schedule after four weeks. If the project settles down sooner, we can adjust earlier.

सहमत हूँ। मैं तुम्हें कार्यशालाओं का कैलेंडर भेज दूँगी, और चार हफ़्तों बाद समय-सारिणी पर फिर से बात करेंगे। अगर प्रोजेक्ट उससे पहले ही स्थिर हो जाए, तो हम बदलाव पहले भी कर सकते हैं।

Emma
Emma

That sounds like a good balance. I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

यह अच्छा संतुलन लगता है। मैं हफ़्ते में तीन दिन ऑफिस आने की योजना बनाऊँगी और जब प्रोजेक्ट को सचमुच साइट पर ज़्यादा मदद की ज़रूरत होगी, तब लचीला रुख रखूँगी।

शब्दावली8

  • pin downठीक-ठीक पता लगाना

    To identify or clarify something precisely. Here, Emma wants to understand exactly what the team needs in the office.

    किसी बात की सटीक पहचान करना या उसे स्पष्ट करना। यहाँ एमा ठीक से समझना चाहती है कि टीम को ऑफिस में किस चीज़ की ज़रूरत है।

  • get it up and runningशुरू करके सुचारू रूप से चलाना

    To start something and make it work. Grace uses this phrase to describe the project’s early stages.

    किसी काम को शुरू करना और उसे ठीक से चलने लायक बनाना। ग्रेस इस मुहावरे का इस्तेमाल प्रोजेक्ट के शुरुआती चरणों के लिए करती है।

  • cross-functional workshopsकई विभागों के बीच साझा कार्यशालाएँ

    Meetings where people from different teams work together. These workshops are one reason the project needs more face-to-face coordination.

    ऐसी बैठकें जिनमें अलग-अलग टीमों के लोग साथ मिलकर काम करते हैं। इन कार्यशालाओं की वजह से प्रोजेक्ट में आमने-सामने तालमेल की ज़्यादा ज़रूरत है।

  • handoffsकाम का हस्तांतरण

    The points where work or information passes from one person or team to another. Clear, timely handoffs can help prevent delays.

    वे मौके जब काम या जानकारी एक व्यक्ति या टीम से दूसरे तक पहुँचती है। स्पष्ट और समय पर किया गया हस्तांतरण देरी से बचने में मदद कर सकता है।

  • with a little noticeथोड़ा पहले बता देने पर

    After receiving some advance warning. Emma uses this phrase to say she can come in an extra day if she has time to plan.

    कुछ समय पहले से सूचना मिलने पर। एमा इस वाक्यांश से कहती है कि योजना बनाने का समय मिले तो वह एक अतिरिक्त दिन ऑफिस आ सकती है।

  • a day’s noticeएक दिन पहले की सूचना

    A warning given at least one day beforehand. It helps Emma arrange her personal commitment around an extra office day.

    कम-से-कम एक दिन पहले दी गई सूचना। इससे एमा अतिरिक्त ऑफिस वाले दिन के हिसाब से अपनी निजी ज़िम्मेदारी की व्यवस्था कर सकती है।

  • revisit the scheduleसमय-सारिणी पर फिर से विचार करना

    To look at a schedule again and consider changing it. Grace and Emma will do this after trying the arrangement for four weeks.

    समय-सारिणी को दोबारा देखकर उसमें बदलाव करने पर विचार करना। इस व्यवस्था को चार हफ़्ते आज़माने के बाद ग्रेस और एमा ऐसा करेंगी।

  • calls forकी ज़रूरत होना

    Requires or makes something necessary. Emma agrees to provide more on-site support when the project genuinely needs it.

    किसी चीज़ की आवश्यकता होना या उसे ज़रूरी बना देना। एमा, जब प्रोजेक्ट को सचमुच ज़रूरत होगी, तब साइट पर ज़्यादा मदद देने के लिए राज़ी है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Could you help me pin down what the team needs on-site?

    क्या तुम मुझे ठीक-ठीक बता सकती हो कि टीम को साइट पर किस चीज़ की ज़रूरत है?

    A polite way to ask for specific information before agreeing to a request. You can use “Could you help me pin down…” to clarify expectations or requirements.

    किसी अनुरोध पर सहमति देने से पहले स्पष्ट जानकारी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। अपेक्षाओं या ज़रूरतों को स्पष्ट करने के लिए “Could you help me pin down…” (क्या तुम मुझे ठीक-ठीक समझने में मदद कर सकती हो…) का इस्तेमाल कर सकते हो।

  2. 2

    If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

    अगर मुख्य रूप से योजना बनाने की बैठकें या जल्दी फ़ैसले लेने की बात है, तो शायद हम मेरे ऑफिस आने के दिन उन्हीं के हिसाब से तय कर सकते हैं।

    This suggests a flexible solution based on the team’s needs. The conditional “If…” and “perhaps” make the proposal sound thoughtful rather than demanding.

    इसमें टीम की ज़रूरतों के आधार पर एक लचीला समाधान सुझाया गया है। शर्त बताने वाला “If…” और “perhaps” (शायद) इस प्रस्ताव को ज़ोर डालने के बजाय सोच-समझकर दिया गया सुझाव बनाते हैं।

  3. 3

    I can come in three days a week for the first month, including the workshop days.

    मैं पहले महीने हफ़्ते में तीन दिन ऑफिस आ सकती हूँ, जिनमें कार्यशाला वाले दिन भी शामिल होंगे।

    A clear way to offer a temporary compromise with specific terms. You can adapt it by changing the number of days, time period, or events.

    कुछ तय शर्तों के साथ अस्थायी समझौते का प्रस्ताव देने का यह एक स्पष्ट तरीका है। दिनों की संख्या, समयावधि या कार्यक्रम बदलकर तुम भी इसका इस्तेमाल कर सकते हो।

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can make that work.

    हाँ, अगर मुझे थोड़ा पहले बता दिया जाए, तो मैं इसका इंतज़ाम कर सकती हूँ।

    A cooperative response that accepts a request while stating a practical condition. Use “I can make that work” to show willingness to accommodate something.

    यह सहयोगपूर्ण जवाब अनुरोध स्वीकार करता है, साथ ही एक व्यावहारिक शर्त भी बताता है। किसी बात के लिए तैयार होने का भाव दिखाने के लिए “I can make that work” (मैं इसका इंतज़ाम कर सकती हूँ) कहो।

  5. 5

    If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

    हो सके तो हम एक-दूसरे को कम-से-कम एक दिन पहले बता दें, ताकि मैं अपनी पारिवारिक ज़िम्मेदारी उसी हिसाब से तय कर सकूँ।

    This politely sets a boundary while showing flexibility. The phrase “whenever possible” keeps the request reasonable and leaves room for exceptions.

    इस वाक्य में लचीलापन दिखाते हुए विनम्रता से अपनी सीमा बताई गई है। “whenever possible” (जब भी मुमकिन हो) अनुरोध को उचित रखता है और अपवादों की गुंजाइश भी देता है।

  6. 6

    Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

    इसे चार हफ़्तों तक आज़माते हैं, फिर देखते हैं कि ऑफिस में अतिरिक्त समय से प्रोजेक्ट को मदद मिल रही है या नहीं और तुम्हारे लिए बहुत ज़्यादा परेशानी तो नहीं हो रही।

    A useful way to propose a trial period and agree to review how it is working. It balances project goals with the effect on the person making the change.

    किसी व्यवस्था को आज़माने के लिए एक तय अवधि सुझाने और बाद में उसकी समीक्षा करने का यह उपयोगी तरीका है। इसमें प्रोजेक्ट के लक्ष्यों और बदलाव करने वाले व्यक्ति पर पड़ने वाले असर—दोनों का ध्यान रखा गया है।

  7. 7

    We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

    हम कार्यशालाओं से मिली प्रतिक्रिया, काम के हस्तांतरण और समय-सीमाओं की समीक्षा कर सकते हैं, बजाय इसके कि सिर्फ़ यह देखें कि मैं कितने दिन यहाँ मौजूद रहती हूँ।

    This suggests measuring results instead of focusing only on attendance. Use “rather than…” to propose a more meaningful way to evaluate an arrangement.

    इसमें सिर्फ़ उपस्थिति पर ध्यान देने के बजाय नतीजों को मापने का सुझाव है। किसी व्यवस्था का मूल्यांकन करने का ज़्यादा सार्थक तरीका सुझाने के लिए “rather than…” (इसके बजाय कि…) का इस्तेमाल करो।

  8. 8

    I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

    मैं हफ़्ते में तीन दिन ऑफिस आने की योजना बनाऊँगी और जब प्रोजेक्ट को सचमुच साइट पर ज़्यादा मदद की ज़रूरत होगी, तब लचीला रुख रखूँगी।

    A concise way to confirm an agreement while keeping some flexibility. “Calls for” means “requires,” and “genuinely” emphasizes that extra support should be based on real needs.

    कुछ लचीलापन बनाए रखते हुए सहमति की पुष्टि करने का यह एक संक्षिप्त तरीका है। “Calls for” का अर्थ “requires” (ज़रूरत होना) है, और “genuinely” (सचमुच) इस बात पर ज़ोर देता है कि अतिरिक्त मदद की माँग वास्तविक ज़रूरतों के आधार पर होनी चाहिए।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।