Handling A Request To Come Back To The Office

Rozmowa o prośbie o częstszy powrót do biura

A new project leads Grace to ask Emma to spend more time in the office. Emma asks what the team needs on-site, then negotiates a temporary compromise that supports the project while preserving some flexibility.

Nowy projekt skłania Grace do poproszenia Emmy, by częściej przychodziła do biura. Emma pyta, czego zespół potrzebuje na miejscu, a następnie negocjuje tymczasowy kompromis, który wspiera projekt, a jednocześnie pozwala jej zachować pewną elastyczność.

Dialog10

Handling A Request To Come Back To The Office
Grace
Grace

Emma, the new project will need more face-to-face coordination, especially during the first few weeks. Could you come into the office more often while we get it up and running?

Emmo, przy nowym projekcie będziemy musieli częściej współpracować twarzą w twarz, zwłaszcza przez pierwszych kilka tygodni. Czy mogłabyś częściej przychodzić do biura, dopóki nie ruszymy z projektem?

Emma
Emma

I understand. Could you help me pin down what the team needs on-site? If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

Rozumiem. Czy możesz pomóc mi ustalić, czego zespół potrzebuje na miejscu? Jeśli chodzi głównie o spotkania planistyczne albo szybkie podejmowanie decyzji, może uda nam się dopasować moje dni w biurze do tych potrzeb.

Grace
Grace

That would help. We’ll have several cross-functional workshops, and the early handoffs may be tricky. I don’t want people waiting around because they can’t get an answer.

To by pomogło. Będziemy mieć kilka warsztatów z udziałem różnych zespołów, a przekazywanie zadań na początku może być trudne. Nie chcę, żeby ludzie musieli czekać, bo nie mogą uzyskać odpowiedzi.

Emma
Emma

That makes sense. I can come in three days a week for the first month, including the workshop days. On the other two days, I’ll stay reachable during our core hours.

To ma sens. Przez pierwszy miesiąc mogę przychodzić do biura trzy dni w tygodniu, w tym w dni warsztatów. Przez pozostałe dwa dni będę dostępna w naszych podstawowych godzinach pracy.

Grace
Grace

Three days sounds workable, but the schedule may shift as the project moves along. Would you be able to come in on an additional day occasionally if something important comes up?

Trzy dni brzmią rozsądnie, ale harmonogram może się zmieniać w miarę postępów projektu. Czy mogłabyś od czasu do czasu przyjść dodatkowego dnia, gdyby pojawiło się coś ważnego?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can make that work. If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

Tak, jeśli dostanę trochę wcześniej znać, dam radę. Jeśli tylko będzie to możliwe, uprzedzajmy się nawzajem co najmniej dzień wcześniej, żebym mogła odpowiednio zaplanować swoje zobowiązania rodzinne.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

W porządku. Spróbujmy tak przez cztery tygodnie, a potem sprawdzimy, czy dodatkowy czas w biurze pomaga w projekcie, nie utrudniając Ci przy tym zbytnio życia.

Emma
Emma

I’d appreciate that. We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

Byłabym wdzięczna. Możemy omówić opinie po warsztatach, przekazywanie zadań i terminy, zamiast oceniać to tylko na podstawie tego, ile dni jestem fizycznie w biurze.

Grace
Grace

Agreed. I’ll send you the workshop calendar, and we’ll revisit the schedule after four weeks. If the project settles down sooner, we can adjust earlier.

Zgoda. Wyślę Ci kalendarz warsztatów, a po czterech tygodniach wrócimy do harmonogramu. Jeśli sytuacja w projekcie wcześniej się ustabilizuje, możemy zmienić go wcześniej.

Emma
Emma

That sounds like a good balance. I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

Brzmi jak dobry kompromis. Zaplanuję trzy dni w biurze tygodniowo i zachowam elastyczność, gdy projekt rzeczywiście będzie wymagał większego wsparcia na miejscu.

Słownictwo8

  • pin downustalić, sprecyzować

    To identify or clarify something precisely. Here, Emma wants to understand exactly what the team needs in the office.

    Oznacza dokładne określenie lub wyjaśnienie czegoś. Emma chce się dowiedzieć, czego dokładnie zespół potrzebuje w biurze.

  • get it up and runninguruchomić, rozkręcić

    To start something and make it work. Grace uses this phrase to describe the project’s early stages.

    Oznacza rozpocząć coś i sprawić, by zaczęło działać. Grace używa tego wyrażenia, mówiąc o początkowym etapie projektu.

  • cross-functional workshopswarsztaty międzyzespołowe

    Meetings where people from different teams work together. These workshops are one reason the project needs more face-to-face coordination.

    Spotkania, podczas których wspólnie pracują osoby z różnych zespołów. To jeden z powodów, dla których projekt wymaga częstszej współpracy twarzą w twarz.

  • handoffsprzekazywanie zadań

    The points where work or information passes from one person or team to another. Clear, timely handoffs can help prevent delays.

    Moment, w którym praca lub informacje przechodzą od jednej osoby albo zespołu do drugiego. Jasne i terminowe przekazywanie zadań może zapobiec opóźnieniom.

  • with a little noticez niewielkim wyprzedzeniem

    After receiving some advance warning. Emma uses this phrase to say she can come in an extra day if she has time to plan.

    Po otrzymaniu wcześniejszej informacji. Emma używa tego wyrażenia, by powiedzieć, że może przyjść dodatkowego dnia, jeśli będzie miała czas, by to zaplanować.

  • a day’s noticeco najmniej dzień wcześniej

    A warning given at least one day beforehand. It helps Emma arrange her personal commitment around an extra office day.

    Informacja przekazana przynajmniej dzień przed danym wydarzeniem. Dzięki temu Emma może dopasować swoje osobiste zobowiązania do dodatkowego dnia w biurze.

  • revisit the schedulewrócić do harmonogramu

    To look at a schedule again and consider changing it. Grace and Emma will do this after trying the arrangement for four weeks.

    Ponownie przyjrzeć się harmonogramowi i rozważyć jego zmianę. Grace i Emma zrobią to po czterech tygodniach testowania ustaleń.

  • calls forwymagać

    Requires or makes something necessary. Emma agrees to provide more on-site support when the project genuinely needs it.

    Oznacza, że coś jest konieczne lub potrzebne. Emma zgadza się zapewnić większe wsparcie na miejscu, gdy projekt naprawdę będzie tego wymagał.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Could you help me pin down what the team needs on-site?

    Czy możesz pomóc mi ustalić, czego zespół potrzebuje na miejscu?

    A polite way to ask for specific information before agreeing to a request. You can use “Could you help me pin down…” to clarify expectations or requirements.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o konkretne informacje, zanim zgodzisz się na czyjąś prośbę. Możesz użyć “Could you help me pin down…” (Czy możesz pomóc mi ustalić…), żeby doprecyzować oczekiwania lub wymagania.

  2. 2

    If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

    Jeśli chodzi głównie o spotkania planistyczne albo szybkie podejmowanie decyzji, może uda nam się dopasować moje dni w biurze do tych potrzeb.

    This suggests a flexible solution based on the team’s needs. The conditional “If…” and “perhaps” make the proposal sound thoughtful rather than demanding.

    To propozycja elastycznego rozwiązania dopasowanego do potrzeb zespołu. Konstrukcja warunkowa “If…” (Jeśli…) i słowo “perhaps” (może) sprawiają, że propozycja brzmi rozsądnie, a nie jak żądanie.

  3. 3

    I can come in three days a week for the first month, including the workshop days.

    Przez pierwszy miesiąc mogę przychodzić do biura trzy dni w tygodniu, w tym w dni warsztatów.

    A clear way to offer a temporary compromise with specific terms. You can adapt it by changing the number of days, time period, or events.

    To jasny sposób zaproponowania tymczasowego kompromisu z konkretnymi warunkami. Możesz dostosować to zdanie, zmieniając liczbę dni, okres lub wydarzenia.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can make that work.

    Tak, jeśli dostanę trochę wcześniej znać, dam radę.

    A cooperative response that accepts a request while stating a practical condition. Use “I can make that work” to show willingness to accommodate something.

    To chętna odpowiedź, która przyjmuje prośbę, ale jednocześnie wskazuje praktyczny warunek. Użyj “I can make that work”, by pokazać gotowość do dostosowania się.

  5. 5

    If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

    Jeśli tylko będzie to możliwe, uprzedzajmy się nawzajem co najmniej dzień wcześniej, żebym mogła odpowiednio zaplanować swoje zobowiązania rodzinne.

    This politely sets a boundary while showing flexibility. The phrase “whenever possible” keeps the request reasonable and leaves room for exceptions.

    To uprzejmy sposób wyznaczenia granicy, przy jednoczesnym okazaniu elastyczności. Zwrot “whenever possible” (jeśli tylko będzie to możliwe) sprawia, że prośba jest rozsądna i dopuszcza wyjątki.

  6. 6

    Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

    Spróbujmy tak przez cztery tygodnie, a potem sprawdzimy, czy dodatkowy czas w biurze pomaga w projekcie, nie utrudniając Ci przy tym zbytnio życia.

    A useful way to propose a trial period and agree to review how it is working. It balances project goals with the effect on the person making the change.

    To przydatny sposób, by zaproponować okres próbny i zgodzić się na późniejszą ocenę, jak sprawdzają się ustalenia. Uwzględnia zarówno cele projektu, jak i wpływ zmiany na osobę, która się do niej dostosowuje.

  7. 7

    We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

    Możemy omówić opinie po warsztatach, przekazywanie zadań i terminy, zamiast oceniać to tylko na podstawie tego, ile dni jestem fizycznie w biurze.

    This suggests measuring results instead of focusing only on attendance. Use “rather than…” to propose a more meaningful way to evaluate an arrangement.

    To propozycja oceniania wyników zamiast skupiania się wyłącznie na obecności. Użyj “rather than…” (zamiast…), by zaproponować bardziej miarodajny sposób oceny ustaleń.

  8. 8

    I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

    Zaplanuję trzy dni w biurze tygodniowo i zachowam elastyczność, gdy projekt rzeczywiście będzie wymagał większego wsparcia na miejscu.

    A concise way to confirm an agreement while keeping some flexibility. “Calls for” means “requires,” and “genuinely” emphasizes that extra support should be based on real needs.

    To zwięzły sposób na potwierdzenie ustaleń i zachowanie pewnej elastyczności. “Calls for” oznacza “requires” (wymaga), a “genuinely” podkreśla, że dodatkowe wsparcie powinno wynikać z rzeczywistych potrzeb.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.