Handling A Request To Come Back To The Office

应对要求返回办公室的请求

A new project leads Grace to ask Emma to spend more time in the office. Emma asks what the team needs on-site, then negotiates a temporary compromise that supports the project while preserving some flexibility.

一个新项目让Grace提出希望Emma增加到办公室工作的时间。Emma询问团队需要她到现场处理哪些事务,随后协商出一项临时折中方案,既支持项目,也保留部分弹性。

对话10

Handling A Request To Come Back To The Office
Grace
Grace

Emma, the new project will need more face-to-face coordination, especially during the first few weeks. Could you come into the office more often while we get it up and running?

Emma,新项目需要更多面对面的协调,尤其是前几周。项目启动期间,你能不能多来办公室几天?

Emma
Emma

I understand. Could you help me pin down what the team needs on-site? If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

我理解。你能具体说说团队需要我到办公室做些什么吗?如果主要是参加规划会议或快速作出决定,也许我们可以把我的到岗日安排在这些时候。

Grace
Grace

That would help. We’ll have several cross-functional workshops, and the early handoffs may be tricky. I don’t want people waiting around because they can’t get an answer.

那会有帮助。我们要开几场跨部门研讨会,前期交接工作也可能不太顺利。我不希望大家因为联系不到人而耽误进度。

Emma
Emma

That makes sense. I can come in three days a week for the first month, including the workshop days. On the other two days, I’ll stay reachable during our core hours.

有道理。第一个月我可以每周到办公室三天,包括有研讨会的日子。其他两天,我会在我们的核心工作时间内保持联系畅通。

Grace
Grace

Three days sounds workable, but the schedule may shift as the project moves along. Would you be able to come in on an additional day occasionally if something important comes up?

每周三天听起来可行,不过项目推进后,安排可能会有变化。如果临时有重要事情,你偶尔能不能再多来一天?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can make that work. If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

可以,提前告诉我一些时间,我就能安排。如果情况允许,我们尽量至少提前一天通知对方,这样我也能调整家庭方面的安排。

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

可以。我们先试行四周,然后再看看增加到岗时间是否有助于项目推进,同时又不会给你带来太多不便。

Emma
Emma

I’d appreciate that. We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

这样安排我很感谢。我们可以根据研讨会反馈、工作交接和截止日期来评估,而不只是看我实际到办公室几天。

Grace
Grace

Agreed. I’ll send you the workshop calendar, and we’ll revisit the schedule after four weeks. If the project settles down sooner, we can adjust earlier.

同意。我会把研讨会日程发给你,四周后我们再讨论安排。如果项目更早进入稳定阶段,我们也可以提前调整。

Emma
Emma

That sounds like a good balance. I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

这样安排挺平衡的。我会按每周到办公室三天来计划;如果项目确实需要更多现场支持,我也会尽量灵活配合。

词汇8

  • pin down弄清楚

    To identify or clarify something precisely. Here, Emma wants to understand exactly what the team needs in the office.

    指准确地确定或说明某件事。这里,Emma想弄清楚团队具体需要她到办公室做什么。

  • get it up and running启动并让……运转起来

    To start something and make it work. Grace uses this phrase to describe the project’s early stages.

    指启动某件事并让它顺利运作。Grace用这个短语描述项目的初期阶段。

  • cross-functional workshops跨部门研讨会

    Meetings where people from different teams work together. These workshops are one reason the project needs more face-to-face coordination.

    指不同团队的成员一起协作的会议。这些研讨会是项目需要更多面对面协调的原因之一。

  • handoffs工作交接

    The points where work or information passes from one person or team to another. Clear, timely handoffs can help prevent delays.

    指工作或信息从一个人或团队传递给另一个人或团队的环节。清晰、及时的交接有助于避免延误。

  • with a little notice提前一点通知

    After receiving some advance warning. Emma uses this phrase to say she can come in an extra day if she has time to plan.

    指提前收到一些通知。Emma用这个说法表示,只要有时间做安排,她就可以额外来办公室一天。

  • a day’s notice提前一天通知

    A warning given at least one day beforehand. It helps Emma arrange her personal commitment around an extra office day.

    指至少提前一天发出的通知。这样Emma就能调整个人安排,以便额外到办公室一天。

  • revisit the schedule重新讨论安排

    To look at a schedule again and consider changing it. Grace and Emma will do this after trying the arrangement for four weeks.

    指再次查看日程安排,并考虑是否需要调整。Grace和Emma会在试行四周后重新讨论安排。

  • calls for需要;要求

    Requires or makes something necessary. Emma agrees to provide more on-site support when the project genuinely needs it.

    指需要或使某事成为必要。Emma同意在项目确实需要时提供更多现场支持。

重点句子8

  1. 1

    Could you help me pin down what the team needs on-site?

    你能帮我弄清楚团队需要我到现场做些什么吗?

    A polite way to ask for specific information before agreeing to a request. You can use “Could you help me pin down…” to clarify expectations or requirements.

    这是一种礼貌的问法,可以在答应请求前询问具体信息。你可以用“Could you help me pin down…”来确认对方的期望或具体要求。

  2. 2

    If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

    如果主要是规划会议或需要快速作出决定,也许我们可以把我的到岗日安排在这些时候。

    This suggests a flexible solution based on the team’s needs. The conditional “If…” and “perhaps” make the proposal sound thoughtful rather than demanding.

    这句话提出了一个根据团队需求灵活安排的方案。“If…”和“perhaps”让提议听起来周到,而不是强硬。

  3. 3

    I can come in three days a week for the first month, including the workshop days.

    第一个月我可以每周到办公室三天,包括研讨会的日子。

    A clear way to offer a temporary compromise with specific terms. You can adapt it by changing the number of days, time period, or events.

    这是一种清晰的说法,可以提出有具体条件的临时折中方案。你可以根据需要替换天数、时长或相关活动。

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can make that work.

    可以,提前一点告诉我,我就能安排。

    A cooperative response that accepts a request while stating a practical condition. Use “I can make that work” to show willingness to accommodate something.

    这是一种愿意配合、同时说明实际条件的回应。用“I can make that work”可以表示你愿意配合安排。

  5. 5

    If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

    如果可以的话,我们尽量至少提前一天通知对方,这样我就能安排好家庭方面的事。

    This politely sets a boundary while showing flexibility. The phrase “whenever possible” keeps the request reasonable and leaves room for exceptions.

    这句话既礼貌地设定了界限,也表现出灵活性。“whenever possible”让请求听起来合情合理,也为例外情况留出了余地。

  6. 6

    Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

    我们先试行四周,然后再看看增加到办公室的时间是否有助于项目推进,同时又不会给你带来太多不便。

    A useful way to propose a trial period and agree to review how it is working. It balances project goals with the effect on the person making the change.

    这是一种提出试行期并约好之后评估效果的实用说法。它兼顾了项目目标和作出调整的人所受的影响。

  7. 7

    We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

    我们可以根据研讨会反馈、工作交接和截止日期来评估,而不只是看我实际到办公室几天。

    This suggests measuring results instead of focusing only on attendance. Use “rather than…” to propose a more meaningful way to evaluate an arrangement.

    这句话建议以成果而不是只看出勤情况来评估。用“rather than…”可以提出一种更有意义的安排评估方式。

  8. 8

    I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

    我会按每周到办公室三天来安排;如果项目确实需要更多现场支持,我也会灵活配合。

    A concise way to confirm an agreement while keeping some flexibility. “Calls for” means “requires,” and “genuinely” emphasizes that extra support should be based on real needs.

    这是一种简洁的说法,既确认了双方的约定,也保留了一些灵活性。“Calls for”意为“需要”,“genuinely”则强调额外支持应基于实际需求。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。